Lyrics of Ubiquité - MyPollux

Ubiquité (original)

Je suis insuportable
Je ne suis pas fréquentable
Comme je t’utilise
De manière imprecise
Je franchis les mauvaises frontières
Tes yeux s’innondent de mon Ether
Tu me vois pas, tu le sens meme pas
Comme je te ronge et te bouffe les doigts
Meurt tout à l’heure
Meurt tout à l’heure
Je replonge, je me ronge
Comme je respire
Je replonge, je me ronge
Comme je soupire
Alors, où vais-je m’enfuir
Et qui vais-je encore trahir
Là ou tout est pareil
Là même couleur au reveil
Les mêmes chiens dans la rue
Les mêmes silences trop entendus
J’ai peur d'être seule, si tu savais
Comme si l’ombre en moi s’ouvrait
Meurt tout à l’heure
Meurt tout à l’heure
Je replonge, je me ronge
Comme je respire
Je replonge, je me ronge
Comme je soupire
Je soupire
J’imprime le don d’ubiquité
Je transpire
J’ai repris mon don d’ubiquité
Tu m’inspire
J’ai repris mon don d’ubiquité
Tu m’inspire
J’ai repris mon don d’ubiquité

(translation)

I am unbearable
I'm not around
How I use you
imprecisely
I cross the wrong borders
Your eyes are flooded with my Ether
You don't see me, you don't even feel it
As I gnaw and eat your fingers
Die right away
Die right away
I dive back, I gnaw at myself
As I breathe
I dive back, I gnaw at myself
As I sigh
So where will I run to
And who will I betray again
Where everything is the same
There same color upon waking up
The same dogs on the street
The same silences overheard
I'm afraid to be alone, if you knew
As if the shadow inside me opened up
Die right away
Die right away
I dive back, I gnaw at myself
As I breathe
I dive back, I gnaw at myself
As I sigh
I sigh
I print the gift of ubiquity
I'm sweating
I took back my gift of ubiquity
You inspire me
I took back my gift of ubiquity
You inspire me
I took back my gift of ubiquity