| Immobile il s’agite
| Motionless he is agitated
|
| Je ne peux pas voir quand il pleure
| I can't see when he's crying
|
| Passe-queue les larmes n’ont pas de couleur
| Tears have no color
|
| Dans le pays o? | In the country where? |
| Il habite
| He lives
|
| Ses yeux semblent aussi morts
| Her eyes look dead too
|
| Que les ridicules copines
| That the ridiculous girlfriends
|
| Et la pauvre colonne en ruines
| And the poor column in ruins
|
| Qui masquent le d? | Who mask the d? |
| Cor
| Horn
|
| Des t? | Tees |
| Ches sur le pif, maniaco-d? | Ches on the nose, manic-d? |
| Pressif
| Pressive
|
| Tu as l’air stupide, poisson morbide.
| You look stupid, morbid fish.
|
| Et chaque jour il pi? | And every day he pi? |
| Tine
| tine
|
| Il regarde au travers du verre
| He looks through the glass
|
| Comme s’il cherchait le lit d’une rivi? | As if he was looking for the bed of a rivi? |
| Re Pour remplacer sa vieille bassine
| Re To replace his old bedpan
|
| Si tu me disais si tu respires
| If you told me if you breathe
|
| Je saurais si je dois te brancher
| I would know if I should hook you up
|
| Arr? | Arr? |
| Te de me faire piti?
| Do you pity me?
|
| Y’a pas de m? | There's no m? |
| Doc pour le gu? | Doc for the gu? |
| Rir
| Laugh
|
| Des t? | Tees |
| Ches sur le pif, maniaco-d? | Ches on the nose, manic-d? |
| Pressif
| Pressive
|
| Tu as l’air stupide
| You look stupid
|
| Et chaque jour
| And every day
|
| Il regarde au travers du verre
| He looks through the glass
|
| Comme s’il cherchait le lit d’une rivi? | As if he was looking for the bed of a rivi? |
| Re Des t? | Re Des t? |
| Ches sur le pif, maniaco-d? | Ches on the nose, manic-d? |
| Pressif
| Pressive
|
| Tu as l’air stupide, poisson morbide
| You look stupid, morbid fish
|
| (Merci? Lola pour cettes paroles) | (Thank you? Lola for these lyrics) |