Translation of the song lyrics Madame est tranquille - MyPollux

Madame est tranquille (original)

Serait-ce une jeune fille qui ne finit pas ses phrases?
Une sombre plante dans un drôle de vase?
Un éléphant quand elle s’exprime
Une moustache de souris que tout abîme
Du coton dans les oreilles
Une poussière rouge dans la tête
Son monde et puis ses merveilles
Pour charmer les trouble-fête
Mais que peut-elle contre les vents
Et les wagons de fumée noire?
Ce sont ses bulles que l’on transporte
Alors elle doit être forte…
Madame est tranquille
Car sans ses voiles de neige
La rouille se charge de son manège
Comme tout semble étrange
Quand on prend la peine de toucher le silence
Mais que peut-elle contre les vents
Et les wagons de fumée noire?
Ce sont ses bulles que l’on transporte
Alors elle doit être forte…
Elle est tranquille…
(Merci à Lola pour cettes paroles)

(translation)

Could it be a young girl who doesn't finish her sentences?
A dark plant in a strange vase?
An elephant when she speaks
A mouse mustache that spoils everything
cotton in the ears
A red dust in the head
His world and then his wonders
To charm the troublemakers
But what can she against the winds
What about black smoke wagons?
It's his bubbles that we carry
So she must be strong...
Madam is quiet
For without her veils of snow
The rust takes charge of its merry-go-round
How strange everything seems
When we bother to touch the silence
But what can she against the winds
What about black smoke wagons?
It's his bubbles that we carry
So she must be strong...
She is quiet…
(Thanks to Lola for these lyrics)