Translation of the song lyrics Jeu - MyPollux

Jeu (original)

De toi, je me dissocie??¦
M??™écarter de ton inertie??¦
Un pas dans les couleurs de tes fards
Clouent mes pensées dans ton sillage
Au milieu de ton espace, je m??™égare
Autour d??™un être dont je suis l??™otage
J??™efface les traces de ton curare
Mais les miroirs vomissent ton image
Mais les miroirs vomissent ton image??¦
De toi, je me dissocie
Pour ne penser qu??™àmoi
M??™écarter de ton inertie
Et ne penser qu??™àtoi
Alors je m??™arrache àtout espoir
Je rature ta bouche, tes yeux
Mon c?"ur crache un acide noir
A la lueur d??™un mur entre nous deux
Je ne veux plus continuer de croire
Que je sortirai indemne de ce jeu
Que je sortirai indemne de ce jeu??¦
De toi, je me dissocie
Pour ne penser qu??™àmoi
M??™écarter de ton inertie
Et ne penser qu??™àtoi

Jeu (translation)

From you I dissociate myself??¦
Get away from your inertia??¦
A step in the colors of your make-up
Nail my thoughts in your wake
In the middle of your space, I get lost
Around a being of which I am the hostage
I'm erasing the traces of your curare
But the mirrors vomit your image
But the mirrors vomit your image??¦
From you I disassociate myself
To only think of me
Pull me away from your inertia
And think only of you
So I tear myself away from hope
I cross out your mouth, your eyes
My heart is spitting black acid
By the light of a wall between the two of us
I don't wanna keep believing
That I'll come out of this game unscathed
That I will come out of this game unscathed??¦
From you I disassociate myself
To only think of me
Pull me away from your inertia
And think only of you