Translation of the song lyrics L'éclat - MyPollux

L'éclat (original)

Le nez contre la vitre
Je m’explique
Je sors d’une poursuite
Dont je reste anorexique
Capturée en deux temps
Marionnette et poupée
Esquisse en trois mouvements
Je ne suis pas celle que vous croyez
Fille d’une reine essoufflée
Mère de chagrins en pagaille
Vulgaire ou collet monté
Un lion dans les entrailles
Pourquoi ne suis-je pas
Ne suis-je pas ce que l’on veut de moi?
Je franchis un mur à chaque éclat de voix
A chaque éclat de moi
Complice d’un autre temps
Fidèle en manque d’amour
Je suis sourde en ce moment
Et si je passais mon tour?
Je me lève et je me relève
Je garde ce qui m’intéresse
Ça fait trop loin, sans aucune trêve
Ça fait trop loin, mais je me presse
Je suis petite je m’en fous
J’ai bien le temps, je m’en fous
Je suis usante, je m’en fous
C’est moi qui vous tordrai le cou
La lumière harcèle le sang qui carbonise mes doigts
Qui carbonise mes doigts…

L'éclat (translation)

Nose against the glass
Let me explain
I'm coming out of a chase
Of which I remain anorexic
Captured in two stages
Puppet and doll
Sketch in three movements
I'm not who you think I am
Daughter of a breathless queen
Mother of sorrows in shambles
Vulgar or snarky
A lion in the bowels
Why am I not
Am I not what they want me to be?
I cross a wall with every outburst of voice
With every shine of me
Accomplice from another time
Loyal in need of love
I'm deaf right now
What if I pass?
I get up and I get up
I keep what interests me
It's been too far, without any truce
It's too far, but I'm in a hurry
I'm small I don't care
I have plenty of time, I don't care
I'm exhausted, I don't care
I'll wring your neck
The light harasses the blood charring my fingers
Which burns my fingers...