Translation of the song lyrics Paraffine - MyPollux

Paraffine (original)

C’est comme de la paraffine
Ca se tort, ça dégouline
Sur le sol, elle s’agglutine
Cette impuissante résine
Cela inonde et empeste
Devient noir et indigeste
Intolérable, idiot, infecte
Une flaque, c’est tout ce qu’il reste
Pourquoi est-ce que je fond devant toi?
Je suis liquide et tu ne me vois pas…
Dans cette histoire, on ne peut pas être trois…
Non, non, non…
Mes pommettes rouges me trahissent
Et mes yeux noirs te haïssent
Je m’amollis, me couvre d’artifices
Je me liquéfie en quettant tes indices
Je dois pourtant brouiller les pistes
Quand je démasque mes illusions
Résister, lutter, chasser le maléfice
Pour m’amoindrir l’inéluctable déception
Pourquoi est-ce que je fond devant toi?
Je suis liquide et tu ne me vois pas…
Dans cette histoire, on ne peut pas être trois…
Non, non, non…
Dis moi pourquoi
Dis moi pourquoi je m’inflige ce poid
Dis moi pourquoi
Pourquoi est-ce que je fond devant toi?
Je suis liquide et tu ne me vois pas…
Dans cette histoire, on ne peut pas être trois…
Non, non, non…
(Merci à Phylida pour cettes paroles)

Paraffine (translation)

It's like paraffin
It's wrong, it's dripping
On the floor she clumps
This helpless resin
It floods and stinks
Turns black and indigestible
Intolerable, stupid, foul
A puddle is all that's left
Why am I melting in front of you?
I'm liquid and you don't see me...
In this story, there can't be three...
No no no…
My red cheekbones give me away
And my black eyes hate you
I soften, cover myself with artifice
I liquefy looking for your clues
Yet I must cover my tracks
When I unmask my illusions
Resist, Struggle, Chase Evil
To lessen the inevitable disappointment
Why am I melting in front of you?
I'm liquid and you don't see me...
In this story, there can't be three...
No no no…
Tell me why
Tell me why am I putting this weight on myself
Tell me why
Why am I melting in front of you?
I'm liquid and you don't see me...
In this story, there can't be three...
No no no…
(Thanks to Phylida for these lyrics)