| Ich wünschte mir, ich könnte in der Zeit reisen
| I wish I could travel in time
|
| Dann könnten wir für immer nur zu zweit bleiben
| Then we could stay just the two of us forever
|
| All die Jahre, die vergingen, würden ausgelöscht
| All the years that passed would be wiped out
|
| Heute sind wir Fremde, wenn ich dich da draußen treff'
| Today we are strangers when I meet you out there'
|
| Ich wünschte, ich könnte dich vergessen
| I wish I could forget you
|
| Deinen Blick, dein’n Geruch und dein Lächeln
| Your look, your smell and your smile
|
| Das Gerede deiner Freundin hinterm Rücken
| Your girlfriend's talk behind her back
|
| Unsre Liebe brach in tausend kleine Stücke
| Our love broke into a thousand little pieces
|
| Ich wüsste nicht, wohin mit meinem Glück
| I don't know what to do with my luck
|
| Kämen wir irgendwann am Ende an den Anfang zurück
| Would we come back to the beginning sometime at the end
|
| Was zwischen uns liegt, ist mehr als die Ozeane
| What lies between us is more than the oceans
|
| Nach außen hin wie Stein, weil ich Emotion’n habe
| Outwardly like stone, because I have emotions
|
| Mein Herz klopft jedes Mal bei der Erinnerung
| My heart pounds at the memory every time
|
| Jedes Mal Trän'n, immer wenn die Bilder kommen
| Tears every time, whenever the pictures come
|
| Ich wünschte mir, ich hätte nie so viel erlebt
| I wish I had never experienced so much
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| I wish, I wish Yaret
|
| Halt die Zeit an, ich brauche dich auf meinem Weg
| Stop time, I need you on my way
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| I wish, I wish Yaret
|
| Könntest du nur die Reue in mei’m Herzen seh’n
| If only you could see the regret in my heart
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| I wish, I wish Yaret
|
| Halt die Zeit an, ich brauche dich auf meinem Weg
| Stop time, I need you on my way
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| I wish, I wish Yaret
|
| Könnt' ich dich nur noch einmal in die Arme nehm’n
| If only I could hug you one more time
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| I wish, I wish Yaret
|
| Wenn ich könnte, würd' ich dir auch mein Herz geben
| If I could, I would give you my heart too
|
| Es aus der Brust rausnehm’n und mit dem Schmerz leben
| Take it out of your chest and live with the pain
|
| Wenn ich könnte, wär' ich pausenlos mit ihr
| If I could, I would be with her all the time
|
| Schätz' die kleinen Dinge, meine Augen gehör'n dir
| Appreciate the little things, my eyes are yours
|
| Meine Ohren wollen nur noch deine Stimme hör'n
| My ears only want to hear your voice
|
| Ich wünschte mir, ich ließ' mich nie mehr in die Irre führ'n
| I wish I would never let myself be misled again
|
| Du führtest mich zurück ins Licht aus der Finsternis
| You led me back into the light from the darkness
|
| Und stelltest dich einfach immer wieder hinter mich
| And you just kept standing behind me
|
| Ich wünschte mir, es wäre nie zum Bruch gekomm’n
| I wish it had never broken
|
| All unsre Pläne zerplatzten wie Luftballons
| All our plans burst like balloons
|
| Mein Geschenk, doch ich nahm dich wohl nicht ernst genug
| My gift, but I guess I didn't take you seriously enough
|
| Du warst die Hoffnung, die tief in meinem Herzen schlug
| You were the hope that beat deep in my heart
|
| Mein Verlust, doch muss irgendwie am Leben bleiben
| My loss, yet somehow must stay alive
|
| Suchte Schutz in deiner Seele in den Regenzeiten
| Seeked shelter in your soul in the rainy seasons
|
| Ich wünschte mir, ich könnte wissen, wie es dir geht
| I wish I could know how you are
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| I wish, I wish Yaret
|
| Halt die Zeit an, ich brauche dich auf meinem Weg
| Stop time, I need you on my way
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| I wish, I wish Yaret
|
| Könntest du nur die Reue in mei’m Herzen seh’n
| If only you could see the regret in my heart
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| I wish, I wish Yaret
|
| Halt die Zeit an, ich brauche dich auf meinem Weg
| Stop time, I need you on my way
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| I wish, I wish Yaret
|
| Könnt' ich dich nur noch einmal in die Arme nehm’n
| If only I could hug you one more time
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| I wish, I wish Yaret
|
| Halt die Zeit an, ich brauche dich auf meinem Weg
| Stop time, I need you on my way
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| I wish, I wish Yaret
|
| Könntest du nur die Reue in mei’m Herzen seh’n
| If only you could see the regret in my heart
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| I wish, I wish Yaret
|
| Halt die Zeit an, ich brauche dich auf meinem Weg
| Stop time, I need you on my way
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| I wish, I wish Yaret
|
| Könnt' ich dich nur noch einmal in die Arme nehm’n
| If only I could hug you one more time
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret | I wish, I wish Yaret |