Translation of the song lyrics Was kannst du ihr bieten - MUDI

Was kannst du ihr bieten (original)

Sie fragen: «Was kannst du ihr bieten?
Ein Auto?
Ein Haus?»
Sie braucht das alles nicht, ich kenne meine Frau
Und sollt' ich irgendwann untergeh’n, verdiene keinen Cent
Wär' sie die Erste, die mich hochzieht und kämpft
Ja, ich kenne meine Frau, verlass' mich blind auf sie
Und sag' mit Stolz: sie ist die Frau, die meine Kinder erzieht
Geld, Reichtum, Ruhm — sie kennt andre Werte
Das ist der Grund, warum ich bei mein’n Eltern von ihr schwärmte
Sie ist der Grund, warum ich auf tausende Frauen scheiße
Les' ihr die Wünsche von den Lippen, doch sie hat keine
Halten zusamm’n, weil wir zu zweit alles schaffen
Bescheiden, schüchtern — das sind ihre Eigenschaften
Was ist Gold im Gegensatz zu einem reinen Herzen?
Wenn ich leide, ist sie da — sie stillt die Schmerzen
Und sie fragen schon wieder: «Was kannst du ihr bieten?»
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Er fragt mich: «Was kannst du ihr bieten?
Meine Tochter ist 'ne Traumfrau!
Keine, die in Discos geht — die perfekte Hausfrau.
Trägt kein Kopftuch, doch betet fünfmal am Tag.
Fürchtet Gott und fastet jedes Jahr an Ramadan.
Sie hört auf ihre Brüder, hört auf ihren Vater
Und im Haushalt hilft sie ihrer Mama!
Meine Tochter ist gebildet — Abitur und Studium.
Was kannst du ihr bieten?
Du hängst jeden Tag im Studio rum!
Nennst dich Rapper, bist von Frauen umgeben.
Was hast du erreicht, außer Fans, in deinem Leben?
Was kannst du ihr bieten?
Wer bezahlt den Haushalt?
Sie sitzt allein, während du dich draußen rumtreibst.
Meine Tochter verdient ein’n echten Mann.
Einer, der studiert hat, einer, der was bieten kann.
Einer, der sie schätzt und es weiß, sie zu lieben.
Ich frage dich: Was kannst du ihr bieten?»
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Ihr fragt mich, was kann ich ihr bieten?
Diese Frau ist mein Leben!
Mein Ein und Alles — ich würd' mein Leben für sie geben!
Was kann ich ihr bieten?
Ein reines Herz aus Gold
Ein’n treuen, loyalen Mann mit Stolz
Ich hab' meine Prinzipien, doch weiß es, sie zu schätzen
Weiß es, sie zu lieben, und weiß um sie zu kämpfen
Weiß, was ich zu tun hab', ich kenne meine Pflichten
Vertraue dieser Frau blind, sie lässt mich niemals sitzen
Genauso lass' ich sie nie im Stich, es gibt nur sie und mich
Die Meinung andrer Leute über uns intressiert mich nicht
Soll sich einer trau’n, meiner Frau zu nah zu komm’n
Ich kämpfe bis aufs Blut für sie, bis zum letzten Gong
Schwiegervater, deine Tochter ist in guten Händen!
Und will ihr jemand ein Haar krümm'n, wird’s blutig enden
Ihr fragt mich, was kann ich ihr bieten?
Meiner Frau?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich

(translation)

They ask: «What can you offer her?
A car?
A house?"
She doesn't need any of that, I know my wife
And should I go under at some point, I won't earn a cent
If she were the first to pull me up and fight
Yes, I know my wife, rely on her blindly
And say with pride: she is the woman who brings up my children
Money, wealth, fame — she knows other values
That's why I raved about her to my parents
She's the reason I shit on thousands of women
Read her the wishes from the lips, but she has none
Stick together because we can do everything together
Modest, shy — these are her characteristics
What is gold versus a pure heart?
When I suffer, she is there - she calms the pain
And they ask again: «What can you offer her?»
I lay the world at her feet
What can you offer her?
I lay the world at her feet
She doesn't need money to feel my love
Because she knows that material things are transient
Only my love is infinite
What can you offer her?
I lay the world at her feet
She doesn't need money to feel my love
Because she knows that material things are transient
Only my love is infinite
He asks me: «What can you offer her?
My daughter is a dream woman!
Not one who goes to discos — the perfect housewife.
Does not wear a headscarf but prays five times a day.
Fear God and fast on Ramadan every year.
She listens to her brothers, listens to her father
And she helps her mom around the house!
My daughter is educated — high school and college.
What can you offer her?
You hang out in the studio every day!
You call yourself a rapper, you're surrounded by women.
Besides fans, what have you achieved in your life?
What can you offer her?
Who pays the household?
She sits alone while you hang out outside.
My daughter deserves a real man.
Someone who has studied, someone who can offer something.
One who appreciates her and knows how to love her.
I ask you: What can you offer her?"
What can you offer her?
I lay the world at her feet
She doesn't need money to feel my love
Because she knows that material things are transient
Only my love is infinite
What can you offer her?
I lay the world at her feet
She doesn't need money to feel my love
Because she knows that material things are transient
Only my love is infinite
You ask me what can I offer her?
This woman is my life!
My one and only — I would give my life for her!
What can I offer her?
A pure heart of gold
A faithful, loyal man with pride
I have my principles, but know how to value them
Knows how to love her and how to fight for her
Know what I have to do, I know my duties
Trust this woman blindly, she will never let me down
In the same way, I never let her down, there are only her and me
I don't care what other people think of us
Should someone dare to come too close to my wife
I'll fight for her to the death, to the last gong
Father-in-law, your daughter is in good hands!
And if someone tries to hurt her hair, it will end bloody
You ask me what can I offer her?
My wife?
I lay the world at her feet
What can you offer her?
I lay the world at her feet
She doesn't need money to feel my love
Because she knows that material things are transient
Only my love is infinite
What can you offer her?
I lay the world at her feet
She doesn't need money to feel my love
Because she knows that material things are transient
Only my love is infinite