Translation of the song lyrics Gedanken in Schwarz/Weiss - MUDI

Gedanken in Schwarz/Weiss (original)

Gedanken in schwarzweiß - keine Farben
Alles düster, Stimmen flüstern, Gesichter halb verschwommen
Halb sichtbar, die Vergangenheit zum Greifen nah
Doch die Gegenwart machte aus mir ein’n Teenie-Star
Scheiß auf gestern, blick' nach vorne wie ein Adler
Trete in die großen Fußstapfen meines Vaters
Nie wollte er, dass wir auf unserm Weg gekrochen geh’n
Brust raus — kannst du dieses Feuer in mein’n Augen seh’n?
Deutschraps Tatlises, Arabeskrap
Liebeslieder-King, hab' ein Fundament gesetzt
Neider sagen: Er nervt langsam rum mit seiner Schnulzenmucke
Halt die Schnauze, bevor ich andre Töne spucke!
Frag mal rum, Bruder, glaub mir, ich kann anders
Leonidas, weißt du, wie viel Kraft so ein Punch hat?
Eure Worte sind für mich nicht mehr als Platzpatron’n
Nicht mit mir Bruder, geh mal jemand andrem dro’hn!
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Diese Leute finanzieren ihren Tod
Profitier’n vom Tod andrer Menschen — Waffenproduktion
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
Fick die Menschheit!
Bewegen uns auf Glatteis
Produzieren, um zu töten
Menschen schaffen Monster, alles nur für Öl und Moneten
Alles ist wie früher, nichts hat sich verändert
Politiker könn'n reden, doch im Endeffekt nur Blender
Alles ist wie früher, Geld refiert die Welt
Der Mensch wie ein Computer, er vernichtet sich bald selbst
Erschaffen einen Virus, aber ohne sein Gegenmittel
Vergiftete Lebensmittel, sterben im Meerenviertel
Keine Farben, alles schwarzweiß und düster
Lila Scheine machen eure dunklen Seelen nicht bunter
Ich werd' krank von Sachen, die ich weiß
Zu viel geseh’n, Gedanken in schwarzweiß
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Ich schau' raus aus dem Fenster, Waffen, die sprechen
Ich seh' die Menschheit, Kinder, Hoffnungen brechen
Ihre Gesichter sind finster, seh' niemanden lächeln
Sogar ein Blinder sieht das Leiden der Menschen
Sie hab’n das Lieben vergessen, wo ist die Reue, verdammt?
Doch Iblīs hat das Gute in ihrem Herzen verbrannt
Hat ihre Seelen verbannt und sie in Ketten gelegt
Sie seh’n 'ne andere Welt, seh’n nicht die Realität
Sie sind geblendet — Reichtum und Macht
Fick die Politik!
Ihr habt diese Welt so gemacht
Und deswegen dieser Hass, der Hass, der in mir steckt
Keiner, der die Träumer weckt, diese Welt, sie verreckt
Und das Einzige, was stärkt, ist der Glaube an Gott
Egal, wie stark der Schmerz ist, ich hebe mein’n Kopf
Wie lange lebe ich noch in dieser Welt voll mit Lügnern?
Jeder will was ändern, doch alles ist wie früher
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß

(translation)

Thoughts in black and white - no colors
Everything is gloomy, voices are whispering, faces are half blurred
Half visible, the past within reach
But the present made me a teenage star
Fuck yesterday, look ahead like an eagle
Follow in my father's big footsteps
He never wanted us to crawl on our way
Chest out - can you see this fire in my eyes?
German oilseed rape Tatlises, Arabeskrap
Love song king, laid a foundation
Envious people say: He's slowly getting on your nerves with his tearjerker music
Shut up before I spit other sounds!
Ask around, brother, believe me, I can do things differently
Leonidas, do you know how much power such a punch has?
Your words are nothing more than blank cartridges for me
Not with me brother, go threaten someone else!
I'll write it down for you, my thoughts in black and white
All the people, their actions
All the words they said are recorded in black and white
My memories in black and white
I'll write it down for you, my thoughts in black and white
All the people, their actions
All the words they said are recorded in black and white
My memories in black and white
These people finance their deaths
Profit from the death of other people — weapon production
I'll write it down for you, my thoughts in black and white
Fuck humanity!
We're walking on ice
Produce to kill
People create monsters, all for oil and cash
Everything is the same as before, nothing has changed
Politicians can talk, but in the end only dander
Everything is as it used to be, money rules the world
Man like a computer, he will soon destroy himself
Create a virus but without its antidote
Poisoned food, die in the sea district
No colors, everything black and white and gloomy
Purple bills don't make your dark souls more colorful
I get sick of things I know
Seen too much, thoughts in black and white
I'll write it down for you, my thoughts in black and white
All the people, their actions
All the words they said are recorded in black and white
My memories in black and white
I'll write it down for you, my thoughts in black and white
All the people, their actions
All the words they said are recorded in black and white
My memories in black and white
I'm looking out the window, guns that talk
I see humanity, children, hopes are breaking
Their faces are dark, don't see anyone smiling
Even a blind man sees the suffering of the people
You forgot to love, where's the regret, dammit?
But Iblīs burned the good in her heart
Banished their souls and put them in chains
You see a different world, don't see reality
They are blinded—wealth and power
Fuck politics!
You made this world this way
And that's why this hate, the hate that's in me
No one to wake up the dreamers, this world, they die
And the only thing that strengthens is belief in God
No matter how strong the pain is, I raise my head
How much longer will I live in this world full of liars?
Everyone wants to change something, but everything is the same as before
I'll write it down for you, my thoughts in black and white
All the people, their actions
All the words they said are recorded in black and white
My memories in black and white
I'll write it down for you, my thoughts in black and white
All the people, their actions
All the words they said are recorded in black and white
My memories in black and white