Translation of the song lyrics Verzeih mir - MUDI

Verzeih mir (original)

Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Gib mir eine letzte Chance, wenn du Gott liebst!
Es tut weh, dich so zu seh’n
Die Haare vorm Gesicht, deine Strähn'n voll mit Trän'n
Dein Kajal fließt am Gesicht herunter
Ich bereue es, ich schwör' es dir auf meine Mutter!
An meiner Hand spür' ich noch deine Trän'n
Erkenn' mich selbst nicht wieder, ich hab' nur schwarzgeseh’n
Geb' mir selbst die Schuld, dass ich uns bis hierhin gebracht hab'
Bereue diesen Fehler, bitte schneid mir meine Hand ab!
Mit diesen Händen sollt' ich dich doch schützen
Meine Frau, ich trag' dich über Scherben auf mei’m Rücken
Jetzt liegst du vor mir, gedemütigt, gekränkt
Dein Gesicht wie in Tränen getränkt
Deine Augen angeschwoll’n, deine Wange langsam rot
Deine Blicke treffen mich, sie wünschen mir den Tod
Es war dein Herz, es hat sich ausgesprochen
Ich weiß, ich bin schuld, Schatz, ich hab' mein Wort gebrochen
Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Gib mir eine letzte Chance, wenn du Gott liebst!
Unsre Kleine ist schockiert, ich seh’s ihr an
Das erste Mal hebt Papa gegen Mama seine Hand
Was für ein Vorbild!
Sie siehst, was ich getan hab'
Dass ich versagt hab', was für ein Vater!
Was soll ich erklär'n, ihre Mutter auf dem Boden?
Oder ihren agressiven Vater voll mit Drogen?
Wie soll ich sie anschau’n, wie soll ich sie zu mir nehm’n?
Am besten schick' ich sie aufs Zimmer, sie soll nichts mehr seh’n
Uns in diesem Zustand
Hätte nie erwartet, dass ich irgendwann mal zuschlag'
Nie erwartet, dass das alles so ein Ausmaß nimmt
Wir war’n doch glücklich, Mann und Frau, Haus und Kind
Mach’s kaputt, bin daran schuld und sonst kein anderer
Mit mei’m Verhalten bring' ich uns noch auseinander
Reiß' mir das Herz aus meiner Brust, damit du weißt, es tut mir leid
Ich hoff', dass du verzeihst!
Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Gib mir eine letzte Chance, wenn du Gott liebst!

Verzeih mir (translation)

Please forgive me if you love God!
Please forgive me if you love God!
Give me one last chance if you love God!
It hurts to see you like that
The hair in front of your face, your strands full of tears
Your kajal flows down your face
I regret it, I swear it to you my mother!
I can still feel your tears on my hand
Don't recognize myself, I only saw black
Blame myself for bringing us this far
Repent of this mistake, please cut off my hand!
I'm supposed to protect you with these hands
My wife, I'll carry you over shards on my back
Now you lie before me, humiliated, offended
Your face as if wet with tears
Your eyes swollen, your cheek slowly red
Your looks hit me, they wish me dead
It was your heart, it spoke out
I know it's my fault, honey, I broke my word
Please forgive me if you love God!
Please forgive me if you love God!
Give me one last chance if you love God!
Our little one is shocked, I can see it
Dad raises his hand to mom for the first time
What a role model!
You see what I've done
That I failed, what a father!
What should I explain, her mother on the floor?
Or her aggressive father full of drugs?
How should I look at them, how should I take them?
It's best if I send her to the room, she shouldn't see anything anymore
Us in this state
I never expected that I would strike at some point
Never expected it to be this big
We were happy after all, husband and wife, house and child
Break it, it's my fault and nobody else's
I'll tear us apart with my behavior
Rip my heart out of my chest so you'll know I'm sorry
I hope that you forgive!
Please forgive me if you love God!
Please forgive me if you love God!
Give me one last chance if you love God!