Translation of the song lyrics Traum - MUDI, RAF Camora

Traum (original)

Sie sagten: «Kleiner Mann, hör auf zu träum'n!
Zu träum'n von Fans und Erfolg
Mach dein’n Vater stolz!
Abitur und Studium»
Ich hab’s für dich getan, drei Jahre Ausbildung
Hab' mein Abitur kurz vorm Ende abgebrochen
Wollt' dich nicht enttäuschen, verheimlichte es ein paar Wochen
Doch nebenbei hielt ich an mein’n Träumen fest
Ich wollte selbstständig sein, mein eigener Chef
Mein’n Weg geh’n, Fußstapfen setzen
Auf die Schnauze fall’n, doch aufsteh’n und kämpfen
Lag schlaflos im Bett, viel zu große Zukunftsangst
Weil ich nicht wusste, was Allah für meine Zukunft plant
Der Grund, warum ich Rap immer als Hobby sah
Weil jeder meinte: «Du wirst nie ein Star!»
Weil jeder meinte: «Träum nicht so viel!»
Nur Mama meinte: «Inshallah erreichst du dein Ziel!»
Oh-oh, Mama
Werd' auf der Bühne sein, wenn wir uns beide wiederseh’n
Leb' 'n Traum für die Brüder
Alles, was ich mach', ist nur für die Familie
Oh-oh, Baba
Mein Herz bricht, wenn ich wieder unsre Bilder seh'
Dieser Traum ist für dich
Ich wollte immer nur, dass du ihn eines Tages miterlebst
Oh-oh
Schließ' meine Augen und fang' an zu träum'n
Mit der Zeit wurd' mein Ehrgeiz mein bester Freund
Werd' verfolgt, die Vergangenheit, doch häng' sie ab
In meiner Zukunft gibt’s für diese Zeit nun gar kein’n Platz
Realität, ich fang' jetzt an, mach' meine Träume wahr
Es wird ein harter Weg, doch ich komm' meinem Ziel jetzt nah
Sie nenn’n dich lächerlich, weil du Träume hast
Sie belächeln dich und wünschen, dass dein Traum dann platzt
Und jeder kleine Schritt zum Erfolg
Schenkt mir Hoffnung, mache meine Eltern stolz
Wenn ich nach Hause geh’n, will mei’m Vater in die Augen seh’n
Will meiner Mutters Augen lächeln seh’n
Der Grund, warum ich Rap immer als Hobby sah
Weil jeder meinte: «Du wirst nie ein Star!»
Weil jeder meinte: «Träum nicht so viel!»
Doch Papa sagt jetzt: «Inshallah erreichst du dein Ziel!»
Oh-oh, Mama
Werd' auf der Bühne sein, wenn wir uns beide wiederseh’n
Leb' 'n Traum für die Brüder
Alles, was ich mach', ist nur für die Familie
Oh-oh, Baba
Mein Herz bricht, wenn ich wieder unsre Bilder seh'
Dieser Traum ist für dich
Ich wollte immer nur, dass du ihn eines Tages miterlebst
Oh-oh, Mama
Werd' auf der Bühne sein, wenn wir uns beide wiederseh’n
Leb' 'n Traum für die Brüder
Alles, was ich mach', ist nur für die Familie
Oh-oh, Baba
Mein Herz bricht, wenn ich wieder unsre Bilder seh'
Dieser Traum ist für dich
Ich wollte immer nur, dass du ihn eines Tages miterlebst
Oh-oh

Traum (translation)

They said: «Little man, stop dreaming!
Dreaming of fans and success
Make your father proud!
Abitur and studies»
I did it for you, three years of training
I dropped out of high school shortly before the end
Didn't want to disappoint you, hid it for a few weeks
But at the same time I held on to my dreams
I wanted to be independent, my own boss
Go my way, set footsteps
Fall on your face, but get up and fight
Was lying in bed without sleep, too much fear of the future
Because I didn't know what Allah planned for my future
The reason I always saw rap as a hobby
Because everyone said, "You'll never be a star!"
Because everyone said: "Don't dream so much!"
Only Mama said: «Inshallah you reach your goal!»
Oh oh mom
Will be on stage when we both meet again
Live a dream for the brothers
Everything I do is just for the family
Uh-oh, Baba
My heart breaks when I see our pictures again
This dream is for you
I always just wanted you to experience it one day
Oh oh
Close my eyes and start dreaming
Over time, my ambition became my best friend
Being pursued, the past, but depend on it
In my future there is no place for this time
Reality, I'll start now, make my dreams come true
It's going to be a tough road, but I'm getting close to my goal now
They call you ridiculous because you have dreams
They smile at you and wish that your dream will then burst
And every small step to success
Give me hope, make my parents proud
When I go home, my father wants to look me in the eye
I want to see my mother's eyes smile
The reason I always saw rap as a hobby
Because everyone said, "You'll never be a star!"
Because everyone said: "Don't dream so much!"
But dad now says: «Inshallah you reach your goal!»
Oh oh mom
Will be on stage when we both meet again
Live a dream for the brothers
Everything I do is just for the family
Uh-oh, Baba
My heart breaks when I see our pictures again
This dream is for you
I always just wanted you to experience it one day
Oh oh mom
Will be on stage when we both meet again
Live a dream for the brothers
Everything I do is just for the family
Uh-oh, Baba
My heart breaks when I see our pictures again
This dream is for you
I always just wanted you to experience it one day
Oh oh