Translation of the song lyrics Utanmadin mi - MUDI

Utanmadin mi (original)

Üzülmedin mi gözlerime sen bakarken?
Utanmadın mı aşkın yalan olduğunu fark ederken?
Nasıl duruyorsun karşımda sevip kaçarken?
Ben çok üzüldüm sen üzülmedin mi?
Zu stolz, zu stur, um Einsicht zu zeigen
Wegen mir am leiden, nächtelang am weinen
Bei dir sollt' ich bleiben, doch zu oft war ich draußen
Mein Herz war bei dir, doch bei andren Frau’n die Augen
Mein Leben gab ich dir, während Schlampen mir Gedanken raubten
Hab' es ausgenutzt, dass wir uns so vertrauten
Hab' es ausgenutzt, dass du mir doch vertraut hast
Wusste nicht zu schätzen, dass ich die perfekte Frau hab'
«Verschwinde!
Hau ab!», schriest du mir in mein Gesicht
Als ich die Tränen sah und wusste, ich verliere dich
Mich zu retten, rausreden, ja, probierte ich
Wie soll man lügen?
Die Wahrheit liegt doch auf dem Tisch
Hab' dich verletzt, zerbrochen, kaputt gemacht
Der Teufel wollte spiel’n und ich hab' mitgemacht
Blind wurd' ich gelockt und verführt
Doch verzweifelt steh' ich heute nun vor dir
Üzülmedin mi gözlerime sen bakarken?
Utanmadın mı aşkın yalan olduğunu fark ederken?
Nasıl duruyorsun karşımda sevip kaçarken?
Ben çok üzüldüm sen üzülmedin mi?
Innerlich am sterben
Dein Herz liegt in Stücken, zerbrochene Scherben
Zerbrochene Liebe, zerbrochenes Vertrau’n
Dein Mann wurde dir weggenomm’n, genomm’n von andren Frau’n
Ich sag' nicht, dass du schuld bist
Ich weiß, dass ich dran schuld bin, mit meinen Taten innerlich dich umbring'
Doch zu stur, um dir zu zeigen, dass ich schuld hab'
Ich weiß, dass ich schuld war, bereue meinen Fehler
Ich war zu schwach, um einer fremden Frau zu widersteh’n
Doch mach' auf stark, während ich hier grade vor dir stehe
Dir in die Augen sehe und tu', als ob es mich nicht juckt
Doch jede einzelne Träne von dir macht mich kaputt
Es tut mir leid, doch meine Zunge will’s nicht aussprechen
Ein Leben lang treu, ich brach unser Versprechen
Du sollst wissen, dass es für mich nur noch dich gibt
In meinem Leben, dich und mein Kind
Üzülmedin mi gözlerime sen bakarken?
Utanmadın mı aşkın yalan olduğunu fark ederken?
Nasıl duruyorsun karşımda sevip kaçarken?
Ben çok üzüldüm sen üzülmedin mi?

Utanmadin mi (translation)

Üzülmedin mi gözlerime sen bakarken?
Utanmadın mi aşkın yalan olduğunu fark ederken?
Nasıl duruyorsun karşımda sevip kaçarken?
Ben çok üzüldüm sen üzülmedin mi?
Too proud, too stubborn to show insight
Suffering because of me, crying all night long
I should stay with you, but I've been outside too often
My heart was with you, but with other women's eyes
I gave my life to you while bitches stole my mind
I took advantage of the fact that we trusted each other so much
I took advantage of the fact that you trusted me after all
Didn't appreciate that I had the perfect woman
«Get out!
Go away!" you yelled in my face
When I saw the tears and knew I was losing you
To save myself, to excuse myself, yes, I tried
how to lie
The truth is on the table
I hurt you, broke you, ruined you
The devil wanted to play and I took part
I was lured and seduced blindly
But I'm desperately standing in front of you today
Üzülmedin mi gözlerime sen bakarken?
Utanmadın mi aşkın yalan olduğunu fark ederken?
Nasıl duruyorsun karşımda sevip kaçarken?
Ben çok üzüldüm sen üzülmedin mi?
Dying inside
Your heart lies in pieces, broken shards
Broken love, broken trust
Your husband was taken away from you, taken by other women
I'm not saying it's your fault
I know that it's my fault, killing you inside with my actions
But too stubborn to show you that it's my fault
I know it was my fault, I regret my mistake
I was too weak to resist a strange woman
But get strong while I'm standing right here in front of you
Look into your eyes and pretend I don't care
But every single tear from you breaks me
I'm sorry, but my tongue won't say it
Faithful for life, I broke our promise
You should know that for me there is only you
In my life, you and my child
Üzülmedin mi gözlerime sen bakarken?
Utanmadın mi aşkın yalan olduğunu fark ederken?
Nasıl duruyorsun karşımda sevip kaçarken?
Ben çok üzüldüm sen üzülmedin mi?