Translation of the song lyrics Verliebt, verlobt, verheiratet - MUDI

Verliebt, verlobt, verheiratet (original)

Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Und ich hab' es dir versprochen uns beide trennt nur der Tod
Verliebt, verlobt, verheiratet — inshallah nie geschieden
Doch fremde Augen machen nadhar, wenn sich beide lieben
Deswegen muss ich lügen, wenn sie mich fragten: «Ich kenn' sie nicht.»
Doch heute mach' ich’s öffentlich, dass diese Frau mein Engel ist
Ich zeig’s der ganzen Welt, dass dieses Mädchen nur mir gehört
Ein schlechtes Image, ein schlechtes Wort über sie noch nie gehört
Dein Vater, deine Brüder waren gegen uns
Ich wusste, dass ich diesen Weg bis zum Ende gehen muss
Sechs Jahre sind wir jetzt schon glücklich, alhamdulillah
Meine schönste Zeit, wenn ich drauf zurückblick'
Meine Jugendliebe, meine Traumfrau
Inshallah seh' ich dein’n Händen bald einen Brautstrauß
Ich küss' die Hände deiner Mutter
Für so eine Tochter, danke Gott, dass ich dich hab'!
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Und ich hab' es dir versprochen uns beide trennt nur der Tod
Verliebt, verlobt, verheiratet — insahllah nie geschieden
Drei, vier, fünf, sechs Kinder woll’n wir kriegen
Flitterwochen auf den Malediven, Urlaub in der Heimat
War noch nie verliebt, durch dich lernt' ich lieben
Scheiß' auf jede Frau, weil ich dich hab'
Ja, ich bin mir sicher: die Mutter meiner Kinder
Ein schlechtes Wort gegenüber mir
Noch nie — diese Frau hat Manier’n
Respekt und Anstand, habibti ha tarbiyé
Enti nacibé, enti hadiyé
Ein Geschenk Gottes, dass er dich geschickt hat
Mein Schicksal, dass ich dich gekriegt hab'
Du auf mich, ich auf dich — wir nehmen Rücksicht
Verliebt, verlobt, verheiratet — inshallah immer glücklich
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige
Verliebt (verliebt), verlobt (verlobt)
Verheiratet (verheiratet)
Verliebt (verliebt), verlobt (verlobt)
Verheiratet (verheiratet)
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige

Verliebt, verlobt, verheiratet (translation)

I'm in love with you inshallah engaged
Inshallah married
Thank Allah that you exist, you know that I love you
You are the only one for me
I'm in love with you inshallah engaged
Inshallah married
Thank Allah that you exist, you know that I love you
You are the only one for me
I'm in love with you inshallah engaged
And I promised you that only death separates us both
In love, engaged, married — inshallah never divorced
But foreign eyes make nadhar when both love each other
That's why I have to lie when they ask me: "I don't know her."
But today I'll make it public that this woman is my angel
I'll show the whole world that this girl is all mine
A bad image, never heard a bad word about them
Your father, your brothers were against us
I knew I had to walk this road to the end
We have been happy for six years now, alhamdulillah
My best time when I look back on it'
My childhood sweetheart, my dream woman
Inshallah I'll see a bridal bouquet in your hands soon
I kiss your mother's hands
For a daughter like that, thank God I have you!
I'm in love with you inshallah engaged
Inshallah married
Thank Allah that you exist, you know that I love you
You are the only one for me
I'm in love with you inshallah engaged
Inshallah married
Thank Allah that you exist, you know that I love you
You are the only one for me
I'm in love with you inshallah engaged
And I promised you that only death separates us both
In love, engaged, married — insahllah never divorced
We want to have three, four, five, six children
Honeymoon in Maldives, vacation home
I've never been in love, I learned to love through you
Fuck every woman because I have you
Yes, I'm sure: the mother of my children
A bad word to me
Never — this woman has manners
Respect and decency, habibti ha tarbiyé
Enti nacibé, enti hadiye
A gift from God that he sent you
My destiny that I got you
You on me, I on you — we are considerate
In love, engaged, married — inshallah always happy
I'm in love with you inshallah engaged
Inshallah married
Thank Allah that you exist, you know that I love you
You are the only one for me
I'm in love with you inshallah engaged
Inshallah married
Thank Allah that you exist, you know that I love you
You are the only one for me
In love (in love), engaged (engaged)
Married (married)
In love (in love), engaged (engaged)
Married (married)
I'm in love with you inshallah engaged
Inshallah married
Thank Allah that you exist, you know that I love you
You are the only one for me
I'm in love with you inshallah engaged
Inshallah married
Thank Allah that you exist, you know that I love you
You are the only one for me