Translation of the song lyrics Sta2tilik - MUDI, IBO

Sta2tilik (original)

Law shou, law shou ma sar, la terji3i
Houbi lik kan ktir, insini
Law shou, law shou ma sar, la terji3i
Houbi lik kan ktir, insini
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
La terji3i
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
La terji3i
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Shta2tilik, habibti, hayati
Hätte nie gedacht, dass du sie loslässt, meine Hände
War dir meine Liebe nicht genug oder zu echt?
Shta2tilik, doch leider gingst du weit, weit weg
Damarti hayati, bist gegang’n ohne ein’n Abschied
Wolltest, dass ich mit uns beiden einfach so abschließ'
Das Blatt wird sich nicht wenden, halt' deine Bilder in mein’n Händen
Erinnerung’n im Herzen, die die Zukunft mit dir blenden
Unsre Zukunft zerbrach in meinen Händen
Nicht durch mich, nur durch dich, ich wollte kämpfen
Wollt' das Band zwischen uns nicht zu fest zieh’n
Aus Angst, dass mein Engel aus den Händen fliegt
Doch wer wegfliegen will, soll fliegen
Am Ende dieses Weges leiden die, die noch lieben
Am Ende dieses Weges leiden die, die dran festhalten
Du bist fort, doch du kannst zu mir komm’n in schlechten Zeiten
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Vermiss' dich, vergiss mich, bin weder ohne dich noch mit dir glücklich
Hast mich liegen lassen, keine Rücksicht
Ja, ich weiß, du drückst dich von Angesicht zu Angesicht
Mit mir zu reden, will dich jetzt vergessen, doch ich kann es nicht
Warst an dunklen Tagen mein Tageslicht
Bitte verzeih mir, komm zurück zu mir, denn ohne dich ertrag' ich’s nicht
Andrerseits will ich dein Gesicht nicht mehr seh’n
Hast versprochen: «Geh'n den Weg zusamm’n!», doch ließt mich dann alleine steh’n
Noch einmal wir zwei vereint, gibt’s nicht
Egal, wie viele Jahre schon vergangen sind, shta2tilik
Auch wenn man sagt, dass die Zeit Wunden heilt
Öffnen sich die Narben, wenn ich über unsre Bilder streich'
Wer loslässt, hat’s einfach
Wer dran feshält, verzweifelt, bleibt einsam
«Wir schaffen das gemeinsam!», waren deine Worte
Shta2tilik, doch du bist für mich gestorben!
Law shou, law shou ma sar, la terji3i
Houbi lik kan ktir, insini
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
La terji3i
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
La terji3i
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Shta2tilik

Sta2tilik (translation)

Law shou, law shou ma sar, la terji3i
Houbi lik kan ktir, insini
Law shou, law shou ma sar, la terji3i
Houbi lik kan ktir, insini
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
Laterji3i
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
Laterji3i
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Shta2tilik, habibti, hayati
Never thought you'd let go my hands
Was my love not enough for you or too real?
Shta2tilik, but unfortunately you went far, far away
Damarti hayati, you left without saying goodbye
You wanted me to break up with the two of us just like that
The tide will not turn, hold your pictures in my hands
Memories in the heart that dazzle the future with you
Our future shattered in my hands
Not by me, only by you, I wanted to fight
Didn't want to pull the bond between us too tight
For fear that my angel will fly out of your hands
But whoever wants to fly away should fly
At the end of this path, those who still love suffer
At the end of this path, those who cling to it suffer
You're gone, but you can come to me in bad times
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Miss you, forget me, I'm not happy without you or with you
You left me, no consideration
Yes, I know you're pushing face to face
Talking to me wants to forget you now, but I can't
You were my daylight on dark days
Please forgive me, come back to me, because I can't take it without you
On the other hand, I don't want to see your face anymore
You promised: "Walk the path together!", but then left me alone
There's no such thing as the two of us together again
No matter how many years have passed, shta2tilik
Even if they say that time heals wounds
The scars open up when I stroke our pictures
It's easy for those who let go
Those who cling to it in despair remain lonely
“We can do this together!” Were your words
Shta2tilik, but you died for me!
Law shou, law shou ma sar, la terji3i
Houbi lik kan ktir, insini
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
Laterji3i
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
Laterji3i
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Shta2tilik