Translation of the song lyrics Fehler - MUDI

Fehler (original)

Blick' zurück auf die Vergangenheit, seh' zu viel' Fehler
Zu viel falsche Freunde, doch leider merkt' ich später
Zu den falschen Menschen treu gewesen
Gott sei Dank gehen wir heute getrennte Wege
Zu viele nannt' ich Brüder
Alles kleine Lügner, Vertrauen war mein Fehler
Nur das Gute in den Menschen seh’n
Glaub mir, ein Fehler, zu viele wollen dich unten seh’n
Weil zu viele eine Maske tragen
Wirst du enttäuscht, langsam kenn' ich eure Maskeraden
Hör die Stimme meines Vaters
Ein Fehler, nicht auf ihn zu hören, wenn er mich gewarnt hat
Jung und naiv, viel zu vieles lief doch schief
Doch ich lern' aus diesen Fehlern wie du siehst
Vertraue keiner Frau, außer meiner Mutter
Denn nur sie kennt meine Sorgen, heilt Wunden und den Kummer
Fehler!
(Fehler!) Zu viele Fehler
Brüder werden Feinde und Freunde zu Verräter
Fehler!
(Fehler!) Seh' zu viel' Fehler
Aus manchen lernst du, andre bereust du später
Fehler!
(Fehler!) Seh' zu viel' Fehler
Brüder werden Feinde und Freunde zu Verräter
Fehler!
(Fehler!) Zu viele Fehler
Aus manchen lernst du, andre bereust du später
Blick' auf die Vergangenheit, seh' zu viel' Fehler
Jasmin war ein Fehler, doch leider merkt' ich später:
Ich schrieb «Schlampe» nur für dich
Alles kommt zurück, mein Engel, Karma is a bitch
Dich zu lieben war ein Fehler
Für ein' Moment ist man zufrieden, doch bereu’n tut man erst später
Auch wenn ich verzeih’n kann und Wunden dann geheilt sind
Bleiben die Narben, die mich zeichnen
Die mich Nächte nicht vergessen lassen
An den' ich wach lag und anfing, dich zu hassen
Leyla war kein Fehler
Ich hoff', du bist jetzt glücklich, vielleicht seh’n wir uns mal wieder
Hab' gehört, du hast jetzt Kinder — dein Sohn heißt Mahmoud
Ich hoffe, euch beiden geht’s immer gut, Leyla
Und egal, was du auch brauchst
Ich bin immer für dich da, im Herzen meine Frau
Fehler!
(Fehler!) Zu viele Fehler
Brüder werden Feinde und Freunde zu Verräter
Fehler!
(Fehler!) Seh' zu viel' Fehler
Aus manchen lernst du, andre bereust du später
Fehler!
(Fehler!) Seh' zu viel' Fehler
Brüder werden Feinde und Freunde zu Verräter
Fehler!
(Fehler!) Zu viele Fehler
Aus manchen lernst du, andre bereust du später
Blick' zurück auf die Vergangenheit, seh' zu viel' Fehler
Stress in der Schule, Probleme mit den Lehrern
Immer Ärger mit den Pädagogen
Sie woll’n mich aufhalten auf meinem Weg nach oben
«Aus dir wird doch nie was!»
Standardsatz, ich hoff', euer Auge platzt!
Zu viel Hass war mein Fehler
Mein falscher Stolz, mein Ego war mein Gegner
Herz gegen Verstand, oft verlor’n dieses Kampf
Nun ist sie fort hab getan was ich kann
War zu jung, um zu wissen, was richtig oder was falsch ist
Zu viele Fehler, es fehlte mir an Reife
Zu stur, um eigene Fehler einzusehen
Viele wollten helfen, doch am Ende war es mein Problem
Blick' zurück, zurück auf diese schlechten Tage
Auf meine Fehler, die Lasten, die ich heut trage

(translation)

Look back at the past, see too many mistakes
Too many false friends, but unfortunately I realized later
Been loyal to the wrong people
Thank God we're going our separate ways today
I called too many brothers
All little liars, trust was my fault
Only see the good in people
Believe me, a mistake, too many want to see you below
Because too many wear a mask
Will you be disappointed, I'm slowly getting to know your masquerades
Hear my father's voice
A mistake not to listen to him when he warned me
Young and naive, far too many things went wrong
But I learn from these mistakes as you can see
Don't trust any woman except my mother
Because only she knows my worries, heals wounds and sorrow
Mistake!
(Bugs!) Too many bugs
Brothers become enemies and friends become traitors
Mistake!
(Mistakes!) See too many' mistakes
You learn from some, others you regret later
Mistake!
(Mistakes!) See too many' mistakes
Brothers become enemies and friends become traitors
Mistake!
(Bugs!) Too many bugs
You learn from some, others you regret later
Look at the past, see too many mistakes
Jasmine was a mistake, but unfortunately I realized later:
I wrote "Bitch" just for you
Everything comes back my angel, karma is a bitch
Loving you was a mistake
For a moment you are satisfied, but you only regret it later
Even if I can forgive and wounds are then healed
The scars that mark me remain
That won't let me forget nights
When I lay awake and started hating you
Leyla was not a mistake
I hope you're happy now, maybe we'll see each other again
Heard you have children now — your son's name is Mahmoud
I hope you two are always well, Leyla
And no matter what you need too
I am always there for you, my wife at heart
Mistake!
(Bugs!) Too many bugs
Brothers become enemies and friends become traitors
Mistake!
(Mistakes!) See too many' mistakes
You learn from some, others you regret later
Mistake!
(Mistakes!) See too many' mistakes
Brothers become enemies and friends become traitors
Mistake!
(Bugs!) Too many bugs
You learn from some, others you regret later
Look back at the past, see too many mistakes
Stress at school, problems with the teachers
Always trouble with the teachers
They want to stop me on my way up
"You'll never become anything!"
Standard sentence, I hope your eye bursts!
Too much hate was my fault
My false pride, my ego was my opponent
Heart against mind, often lost this fight
Now she's gone, I've done what I can
Was too young to know what is right or what is wrong
Too many mistakes, I lacked maturity
Too stubborn to see your own mistakes
Many wanted to help, but in the end it was my problem
Look back, back to those bad days
To my mistakes, the burdens I carry today