Translation of the song lyrics Flieg mit mir - MUDI

Flieg mit mir (original)

Man sagt, «Red Bull verleiht Flügel», bei mir bist es du
Warum sollt ich lügen, krieg von dir nicht genug
Denn alles was mich jemals verletzt, kannst du heilen
Und jeden Schmerz, den du in dir trägst, können wir teilen
Zu zweit haben wir so viel schon gemeistert, du bist Champions League
Elegant wie ein Modell auf der Fashion Week
Und jeder, der uns beide auf der Straße sieht
Sagt, wir können nicht echt sein — Fantasy
Du brauchst nicht viel sagen, ich kann in den Herz gucken
Wir beide sind am Leuchten wie zwei Sternschnuppen
Grau und so dunkel meine Welt, doch mit dir an meiner Seite wird sie hell
Baby, komm und flieg mit mir, flieg mit mir zu den Sternen
So als hätten wir nur heute Nacht, heben ab von der Erde
Ja, Baby, wir sind on Top, on Top, verlieren die Schwere
Baby, komm und flieg mit mir, flieg mit mir zu den Sternen
Als ich klein war, wollt ich fliegen lernen, Aladin
Der Typ, der mit seiner Prinzessin über Dächer fliegt
In dir fand ich meinen Traum, meine Jasmin
Was soll ich noch mit andren Frauen, wenn es dich gibt
Alles Glück dieser Welt hast du verdient
Du bist meine Marvel Superheldin, nur in real
Meine Wonder Woman, sie steht immer noch zu mir
Auch wenn die ganze Welt sich gegen mich formiert, ah
Viel zu lang war mein Herz in 'nem Tresor gefangen
Und irgendwie hast nur du seinen Code gekannt
Grau und so dunkel meine Welt, doch mit dir an meiner Seite wird sie hell
Baby, komm und flieg mit mir, flieg mit mir zu den Sternen
So als hätten wir nur heute Nacht, heben ab von der Erde
Ja, Baby, wir sind on Top, on Top, verlieren die Schwere
Baby, komm und flieg mit mir, flieg mit mir zu den Sternen
Baby, komm und flieg mit mir, flieg mit mir zu den Sternen
So als hätten wir nur heute Nacht, heben ab von der Erde
Ja, Baby, wir sind on Top, on Top, verlieren die Schwere
Baby, komm und flieg mit mir, flieg mit mir zu den Sternen

(translation)

They say «Red Bull gives you wings», for me it's you
Why should I lie, can't get enough of you
'Cause anything that ever hurts me, you can heal
And any pain you carry inside we can share
As a couple we have already mastered so much, you are Champions League
Elegant like a model at fashion week
And anyone who sees us both on the street
Says we can't be real — Fantasy
You don't need to say much, I can look into your heart
We both are shining like two shooting stars
My world is gray and so dark, but with you by my side it becomes bright
Baby come and fly with me, fly with me to the stars
As if we only had tonight, take off from the earth
Yeah baby we're on top, on top, losing the heaviness
Baby come and fly with me, fly with me to the stars
When I was little, I wanted to learn to fly, Aladin
The guy who flies over rooftops with his princess
In you I found my dream, my jasmine
What am I supposed to do with other women if you exist
You deserve all the happiness in the world
You are my Marvel Superhero, only in real life
My Wonder Woman, she still stands by me
Even if the whole world turns against me, ah
My heart was trapped in a safe for far too long
And somehow only you knew its code
My world is gray and so dark, but with you by my side it becomes bright
Baby come and fly with me, fly with me to the stars
As if we only had tonight, take off from the earth
Yeah baby we're on top, on top, losing the heaviness
Baby come and fly with me, fly with me to the stars
Baby come and fly with me, fly with me to the stars
As if we only had tonight, take off from the earth
Yeah baby we're on top, on top, losing the heaviness
Baby come and fly with me, fly with me to the stars