Translation of the song lyrics Beef mit mir selbst - MUDI

Beef mit mir selbst (original)

Manche Rapper wollen Beef im Rapgame
Fluchen in den Lieder, gucken schief für ein bisschen Fame
Werden ehrenlos für paar Facebooklikes
Gottlos, bekannt werden um jeden Preis
Doch heute oder morgen ist es dann vorbei
Wo ist jetzt dein überkrasser YouTube-Hype?
Wo sind deine fünftausend Fans?
Wer zahlt deine Leasingrate jetzt von dem Benz?
Wo ist jetzt dein überrasser Ghettoblick?
Das Leben hat dir doch gezeigt, wie echt es ist
Kein Hollywood, sondern Reallife
Rapper sind nur Schauspieler, erzähl'n von real sein
Und wenn ich über Frau’n und die Liebe schreib'
Ich schwöre, ich kann mehr Gangster als ihr sein
Doch wozu?
Mein Vater hat mir beigebracht
Dass das Schweigen einen Mann macht
Keine Probleme wegen Frau’n oder Geld
Ich hab' nur Beef mit mir selbst
Ich bin cool mit jedem Menschen dieser Welt
Doch hab' Beef mit mir selbst
Keine Probleme wegen Frau’n oder Geld
Ich hab' nur Beef mit mir selbst
Ich bin cool mit jedem Menschen dieser Welt
Doch hab' Beef mit mir selbst
Sie hab’n Probleme wegen Frau’n oder Geld
Woll’n sich beweisen, sind die Stärksten dieser Welt
Sind gefährlich wie ein Hund, der nur bellt
Prahlen mit Geld, doch blamieren sich nur selbst
Internet die Welt, Gangsterbeef auf Snapchat
Twittern wie ein Rambo, doch die ersten, die dann wegrenn’n
Du bist Anfang vierzig und bist immer noch auf Gangstertrip
Erzähl's mal deinen Kindern, wenn sie älter sind
Jeder will jetzt Beef wegen irgendeiner Kinderkacke
Wundern sich, wenn ich über sie dann Witze mache
Lasst mich in Ruh mit euerm Nichtsgönn'n und Rumgedisse
Mit der Szene nichts zu tun, ich mache andre Schritte
Mach kein Auge bitte, geh dein’n eigenen Weg
Glaub mir, du wirst scheitern, wenn du meinen gehst
Rapp mal deinen film weiter, ja, wie krass du bist
Arabeskrap, nenn mich Deutschraps Tatlises!
Keine Probleme wegen Frau’n oder Geld
Ich hab' nur Beef mit mir selbst
Ich bin cool mit jedem Menschen dieser Welt
Doch hab' Beef mit mir selbst
Keine Probleme wegen Frau’n oder Geld
Ich hab' nur Beef mit mir selbst
Ich bin cool mit jedem Menschen dieser Welt
Doch hab' Beef mit mir selbst
Ich hab' nur Beef mit mir selbst
Doch hab' Beef mit mir selbst
Ich hab' nur Beef mit mir selbst

Beef mit mir selbst (translation)

Some rappers want beef in the rap game
Swearing in the songs, looking askance for a little fame
Get dishonorable for a few Facebook likes
Godless, be known at all costs
But today or tomorrow it will be over
Now where's your blatant YouTube hype?
Where are your five thousand fans?
Who pays your leasing rate from the Benz now?
Now where's your uber-racial ghetto look?
Life has shown you how real it is
No Hollywood, but real life
Rappers are just actors, telling stories about being real
And when I write about women and love
I swear I can be more thugs than you guys
But what for?
My father taught me
That silence makes a man
No problems about women or money
I only have beef with myself
I'm cool with everyone in this world
But have beef with myself
No problems about women or money
I only have beef with myself
I'm cool with everyone in this world
But have beef with myself
You have problems because of women or money
Want to prove themselves, are the strongest in the world
Are dangerous like a dog that only barks
Brag about money, but only embarrass yourself
Internet the world, gangster beef on snapchat
Tweet like a Rambo, but the first to run away
You're in your early forties and you're still on a gangster trip
Tell your kids when they're older
Everyone wants beef now because of some kid poop
Are surprised when I then joke about them
Leave me in peace with your benevolence and messing around
Nothing to do with the scene, I take other steps
Don't make an eye please, go your own way
Believe me, you will fail if you go mine
Rapp times your film on, yes, how crass you are
Arabeskrap, call me Deutschraps Tatlises!
No problems about women or money
I only have beef with myself
I'm cool with everyone in this world
But have beef with myself
No problems about women or money
I only have beef with myself
I'm cool with everyone in this world
But have beef with myself
I only have beef with myself
But have beef with myself
I only have beef with myself