Translation of the song lyrics Hamza - MUDI

Hamza (original)

Vielleicht klingt es komisch, was ich schreib'
Doch ich weiß, irgendwann ist es dann Zeit
Ich will da für dich sein, ich muss jetzt spar’n für dich, weil
Ich dir jeden Wunsch erfüll'n will, dich trösten, wenn du weinst
Halt dich in mein’n Arm’n, weil du Schutz brauchst
Hab' Angst zu versagen in mei’m eigenen Haus
Deswegen plan' ich jetzt schon für dich
Deine Mama eine Königin, die Einzige für mich
Die Einzige, die dich verdient
Die Einzige, die dich mehr als ich dich liebt
Du wirst ihr Leben sein
Sie wird dein Leben sein bis in alle Ewigkeit
Und glaub mir, ich werd' da sein für euch
Lieber Gott, steh mir bei, dass ich mein’n Sohn nicht enttäusch', denn
Du entscheidest über Nehmen und Geben
Weil du erschaffst auch Hamza ins Leben
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Du trägst mit Stolz unsern Nachnam’n
Hamza Mohammed, du wirst Papas Nachfahr’n
Dein Opa soll stolz sein
Schule, Studium — sein Enkel wird erfolgreich
Inshallah, es kommt der Tag
An dem ich dich und deine Mama hab'
Wart' auf den Tag, an dem ich dich dann mal zu Bett trage
Du wirst verwöhnt von mir — keine Frage
Halt' dich in mein’n Armen, Zukunft für dich planen
Dein erster Schultag, die ersten Hausaufgaben
Dein erstes Training, dein erster Sportverein
Das erste Mal Vater-Sohn-Zerstrittensein
Du nimmst Islamunterricht
Damit du immer weißt: der liebe Gott beschützt dich
Kein Geld, sondern du machst mich glücklich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Der Wunsch jedes Mannes
Eine Frau, wo sein Ring an ihrer Hand ist
Ein Sohn, der sein’n Nachnamen trägt
Eine Tochter, die in seinem Namen einschläft
Eine Familie, die Geborgenheit schenkt
Wenn er bei ihn’n ist, an seine Sorgen nicht mehr denkt
Die ihm Kraft gibt jederzeit
Egal, was passiert, du bist nicht allein!
Scheiß auf draußen bleiben, ich geh' lieber heim
Was gibt’s Schöneres als bei den Kindern sein?
Das beste Gefühl ist Familie
Meine Frau, meine Kinder, die ich liebe
Mama mit mein’n Kindern spiel’n seh’n
Papa zu den Kindern sagt: «Wir geh’n was unternehm’n.»
Wir geh’n was unternehm’n!
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich

Hamza (translation)

Maybe it sounds funny what I write
But I know that at some point it will be time
I want to be there for you, I have to save for you now because
I want to fulfill your every wish, comfort you when you cry
Hold yourself in my arms because you need protection
I'm afraid of failing in my own house
That's why I'm already planning for you
Your mama a queen, the only one for me
The only one who deserves you
The only one who loves you more than me
You will be her life
She will be your life for all eternity
And believe me, I'll be there for you
Dear God, help me so that I don't disappoint my son, because
You decide whether to take or give
Because you also create Hamza into life
Hamza (hamza, hamza)
My son, the beginning of my life
My heart, my soul, my eyesight
Hear your father's voice, I love you
Hamza (hamza, hamza)
My son, the beginning of my life
My heart, my soul, my eyesight
Hear your father's voice, I love you
You wear our surname with pride
Hamza Mohammed, you will be Papa's descendants
Your grandpa should be proud
School, studies — his grandson becomes successful
Inshallah, the day is coming
When I have you and your mom
Wait for the day when I'll carry you to bed
You will be spoiled by me - no question
Hold you in my arms, plan the future for you
Your first day of school, your first homework
Your first training session, your first sports club
The first time father-son quarreling
You take Islam lessons
So that you always know: God is protecting you
No money, but you make me happy
Hamza (hamza, hamza)
My son, the beginning of my life
My heart, my soul, my eyesight
Hear your father's voice, I love you
Hamza (hamza, hamza)
My son, the beginning of my life
My heart, my soul, my eyesight
Hear your father's voice, I love you
Every man's wish
A woman with his ring on her hand
A son who bears his last name
A daughter who falls asleep in his name
A family that gives security
When he's with them, he doesn't think about his worries anymore
Which gives him strength at all times
No matter what happens, you are not alone!
Fuck staying outside, I'd rather go home
What's nicer than being with the kids?
The best feeling is family
My wife, my children who I love
See mama play with my children
Dad says to the children: "We're going to do something."
We're going to do something!
Hamza (hamza, hamza)
My son, the beginning of my life
My heart, my soul, my eyesight
Hear your father's voice, I love you
Hamza (hamza, hamza)
My son, the beginning of my life
My heart, my soul, my eyesight
Hear your father's voice, I love you