Translation of the song lyrics Heb die Faust - MUDI

Heb die Faust (original)

Sie nenn’n mich Leonidas, deutschen Pass, doch fehl am Platz
Integration klappt, doch bin Deutscher in mei’m Heimatland
Scheiß auf deine Rhymetechnik, Zeil’n, die vom Herzen komm’n
Erschüttern deinen Körper, Bruder, so als hätt'ste Parkinson
Braune Augen, Schwarzkopf, Vorbild für die Kids
Hab' bis heut nicht mal ein Album draußen, doch im Internet nur Hits
Mahmut, Mohammed, Mudi, hab' mit Hip-Hop nichts zu tun
Aber damals fand ich’s cool, so zu rappen in der School
Ich schrieb Texte für die Gang, die Jungs aus dem Revier
Wir sind aufgewachsen hier — Berlin, unser Quartier
Heut bin ich ein Sprachrohr für Leute aus der Unterschicht
Mittelschicht, merkt euch, dass keiner von euch uns unterkriegt
Agieren wie 'ne Mannschaft, stabile Jungs und standhaft
Fürchten keine Feinde, nur Gott, vor dem ich Angst hab'
Von Beirut bis nach Berlin siehst du mich durch das Land zieh’n
Im Schalwar und mit Turban, rauch' ich 'ne Pfeife in Mardin
Vergleichen uns mit Sparta, das hier ist Berlin
Und nicht jeder mit nem Vollbart hat 'n radikales Ziel
Sie nenn’n uns die Judenhasser, hetzen aufeinander
Verbrenn’n die BILD und die B.Z.
— Medienpropaganda
Meine Wörter wie ne Pumpgun, durchlöchern Redakteure
Meine Tracks erzähl'n Geschichten, nenn mich Shakespeare oder Goethe
Boykott İsrail, sie zerstören unser’n Dīn
Heb' die Faust wie ein Rebell — Free Falastin
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, kämpfe für den Frieden
Kämpfe für die Freiheit, kämpf' für die, die dich lieben
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, fick dieses System
Randaliert, bis die Mächte untergeh’n
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, kämpfe für den Frieden
Kämpfe für die Freiheit, kämpf' für die, die dich lieben
Bruder, heb die Faust wie ein Rebell, fick dieses System
Randaliert, bis die Mächte untergeh’n
Heb' die Faust wie ein Rebell, Mudi sorgt für Klarheit
Die Szene ist so fake, Bruder, niemand sagt die Wahrheit
Erfolg bedeutet Arbeit, Workaholic, werd' nicht müde
Lieber sterben mit der Wahrheit als zu leben mit ner Lüge
Fick mal diese Medien, die Stifter dieser Fitna
Wir sind eine Umma, aber sie woll’n es verhindern
Sie woll’n diese Zwiespalt nur für schwarzes Gold
Denn für Öl morden sie ein ganzes Volk
Meine Brüder sind in Ketten, zionistische Verbrechen
Jeder Vater, der sein Kind verlor, wird sich dafür rächen
Killuminatirapper, geh' auf Tour ohne Backup
Jede Drum ist wie ein Messer, jede Strophe 'ne Vendetta
Mich nerven deutsche Rapper, reden zu viel von Gangster
Doch, wenn es hart auf hart kommt, werden sie unsichtbar Gespenster
Stürmen dich mit hundert Kriegern, brennen eure Studios nieder
Und von Deutschland bis nach China hören alle meine Lieder
Egal, ob Ali oder Dieter, im Endeffekt bin ich klüger
Schick' dir tausend meiner Brüder, ich bin sowas wie der Führer
Ich zeig’s dir schwarz auf weiß, mein Vater herrscht am Ku’damm
Babo machte Business, da schliefst du noch in deinem Kuhkaff
Warum ich rapp'?
Einfach so, weil es Spaß macht
Grüße meine Brüder aus Diyarbakır und Batman
Ah, zu viele Augen, die jetzt schießen
Hab mein Hobby zum Beruf gemacht, bei … unterschrieben
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, kämpfe für den Frieden
Kämpfe für die Freiheit, kämpf' für die, die dich lieben
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, fick dieses System
Randaliert, bis die Mächte untergeh’n
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, kämpfe für den Frieden
Kämpfe für die Freiheit, kämpf' für die, die dich lieben
Bruder, heb die Faust wie ein Rebell, fick dieses System
Randaliert, bis die Mächte untergeh’n

(translation)

They call me Leonidas, German passport, but out of place
Integration works, but I'm German in my home country
Fuck your rhyme technique, lines that come from the heart
Shake your body bro like you have Parkinson's
Brown eyes, black head, role model for the kids
Haven't even got an album out yet, but only hits on the internet
Mahmut, Mohammed, Mudi, have nothing to do with hip-hop
But back then I thought it was cool to rap like that at school
I wrote lyrics for the gang, the boys from the station
We grew up here — Berlin, our quarters
Today I am a mouthpiece for people from the lower class
Middle class, remember none of you can beat us
Act like a team, stable guys and steadfast
Don't fear enemies, only God, of whom I'm afraid
From Beirut to Berlin you see me moving through the country
In a shawl and with a turban, I smoke a pipe in Mardin
Compare us to Sparta, this is Berlin
And not everyone with a full beard has a radical goal
They call us the Jew haters, rush each other
Burn the BILD and the B.Z.
— Media propaganda
My words like a pump gun, puncture editors
My tracks tell stories, call me Shakespeare or Goethe
Boycott İsrail, they are destroying our dīn
Raise your fist like a rebel — Free Falastin
Brother, raise your fist like a rebel, fight for peace
Fight for freedom, fight for those who love you
Bro raise your fist like a rebel, fuck this system
Riot until the powers go down
Brother, raise your fist like a rebel, fight for peace
Fight for freedom, fight for those who love you
Brother raise your fist like a rebel, fuck this system
Riot until the powers go down
Raise your fist like a rebel, Mudi provides clarity
The scene is so fake, bro, no one is telling the truth
Success means work, workaholic, don't get tired
Better to die with the truth than live with a lie
Fuck these media, the founders of this fitna
We are an umma, but they want to prevent it
They only want this dichotomy for black gold
Because for oil they murder a whole people
My brothers are in chains, Zionist crimes
Any father who lost his child will take revenge
Killluminatirapper, go on tour with no backup
Every drum is like a knife, every verse is a vendetta
German rappers annoy me, talk too much about gangsters
But when push comes to shove, they become invisible ghosts
Charge with a hundred warriors, burn down your studios
And everyone from Germany to China listens to my songs
It doesn't matter whether Ali or Dieter, in the end I'm smarter
Send you a thousand of my brothers, I'm something like the leader
I'll show you in black and white, my father rules on Ku'damm
Babo was doing business, you were still sleeping in your cow town
Why do I rap?
Just because it's fun
Greetings my brothers from Diyarbakır and Batman
Ah, too many eyes shooting now
I turned my hobby into my job, signed with …
Brother, raise your fist like a rebel, fight for peace
Fight for freedom, fight for those who love you
Bro raise your fist like a rebel, fuck this system
Riot until the powers go down
Brother, raise your fist like a rebel, fight for peace
Fight for freedom, fight for those who love you
Brother raise your fist like a rebel, fuck this system
Riot until the powers go down