Translation of the song lyrics Vorbei - MUDI

Vorbei (original)

Genieß die Zeit und nutz deine Gelegenheit
Geh deinen Weg, denn glaub mir, nichts ist für die Ewigkeit
Keiner, der für ewig bleibt, glaub an dich selbst
Denn selbst der stärkste Mann fällt durch Frauen und Geld
Und wenn du gehst von dieser Welt, dann bleiben deine Taten
Engel werden fragen, «Was hast du hinterlassen?
Gutes oder Böses?
Ehrlich oder Lügner?»
Scheiß auf die Vergangenheit, denn nichts ist mehr wie früher
Fokussier' mich auf die Zukunft, mit dem Kopf durch die Wand
Zähl' meine Freunde alle ab an einer Hand
Ich vertraue andren Menschen nicht
Manchen Menschen sind gefährlich, wechseln alle Jahre ihr Gesicht
Wie viele Menschen sind verlor’n gegang’n
Auf meinem Werdegang, weil sie einfach nicht mehr ehrlich war’n?
Einfach nicht mehr ehrlich war’n
Alles geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei
Es geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei
Meine Gedanken sind frei, will mich nicht rächen oder hassen
Hab' diese Leute Gott überlassen
Denn diese Bruderschaft zwischen dir und mir war mal
Alles geht vorbei, das Schicksal trifft auch dich — Karma
Blick' nicht zurück, blick' nach vorne, ich will glücklich sein
Lerne Dinge zu schätzen, ja, jede Kleinigkeit
Denn alles geht vorbei, ob früher oder später
Heute bin ich der, der ich bin
Durch das, was ich erlebt hab', durch das, was ich geseh’n hab'
Lerne aus mein’n Fehlern, auch wenn es mal zu spät war
Wunden werden Narben, meine graue Welt kriegt Farben
Mama ist die Einzige, die stärkt an dunklen Tagen
Alles geht vorbei, außer ihre Liebe
Das Einzige, was bleibt, ist Gott und die Familie
Gott und die Familie, mein Zuhause
Alles geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei
Es geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei
Alles geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei
Es geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei

Vorbei (translation)

Enjoy the time and take your opportunity
Go your own way, because believe me, nothing lasts forever
No one stays forever, believe in yourself
Because even the strongest man falls at women and money
And when you leave this world, your deeds remain
Angels will ask, "What have you left behind?
good or bad?
Honest or liar?"
Fuck the past, because nothing is like it used to be
Focus on the future with my head through the wall
Count my friends all on one hand
I don't trust other people
Some people are dangerous, change their face every year
How many people have been lost
On my career because they just weren't honest anymore?
Just wasn't honest anymore
Everything goes by-by-by
Everything goes by-by-by, by-by-by
My past, I say, "Bye-bye-bye!"
Look into the future, thoughts are free
It goes by-by-by
Everything goes by-by-by, by-by-by
My past, I say, "Bye-bye-bye!"
Look into the future, thoughts are free
My thoughts are free, don't want to avenge me or hate me
Left these people to God
Because this brotherhood between you and me used to be
Everything passes, fate strikes you too — karma
Don't look back, look ahead, I want to be happy
Learn to appreciate things, yes, every little thing
Because everything passes, sooner or later
Today I am who I am
Through what I've experienced, through what I've seen
Learn from my mistakes, even if it was too late
Wounds become scars, my gray world gets colors
Mom is the only one who strengthens on dark days
Everything passes except her love
The only thing that remains is God and family
God and family, my home
Everything goes by-by-by
Everything goes by-by-by, by-by-by
My past, I say, "Bye-bye-bye!"
Look into the future, thoughts are free
It goes by-by-by
Everything goes by-by-by, by-by-by
My past, I say, "Bye-bye-bye!"
Look into the future, thoughts are free
Everything goes by-by-by
Everything goes by-by-by, by-by-by
My past, I say, "Bye-bye-bye!"
Look into the future, thoughts are free
It goes by-by-by
Everything goes by-by-by, by-by-by
My past, I say, "Bye-bye-bye!"
Look into the future, thoughts are free