Translation of the song lyrics Vergessen - MUDI

Vergessen (original)

Ich will doch einfach nur vergessen
Vergessen, was früher scheiße war
Schon beim Versuch, das Blatt zu wenden
Kann ich seh’n: meine Visionen werden wahr
Sie sollen vergessen, wer ich bin, ich will neu anfangen
Ein neues Leben, damit ich Fehler ändern kann
Ich will vergessen, was ich Falsches tat
Immer auf mein' Engel hören, vergessen, was der Teufel sagt
Lass mich vergessen, wo ich lang wollte
Ich nehm' den andern Weg, andre Ziele, andre Freunde
Vergessen, wer mich alles schon enttäuscht hat
Vergessen, dass ich lebe hier in Deutschland
Zurück in meine Heimat, besser meine Sprache lernen
Besser auf Mama und meinen Vater hören
Vergess' die Feinde, die nur Streit suchten
Vergess' die Neider, die Augen, die mich verfluchten
Lass' mich vergessen, was gestern war
All die Enttäuschungen, die Menschen sind doch undankbar
Will vergessen, was ich sah
Oma, Opa, deren Grab, vergess' so oft den Jüngsten Tag
Normal:
Feature/Video Edit:
Lass mich vergessen, ich will vergessen
Spul' die Zeit zurück, ich will mein' Weg wieder von Anfang gehen
Andre Ziele, andre Menschen sehen
Lass mich vergessen, alles vergessen
Spul' die Zeit zurück, ich will mein' Weg wieder von Anfang, sieh
Ich werd' es besser machen
(nur im Feature/Video Edit)
Ich will doch einfach nur vergessen
Vergessen, was früher scheiße war
Schon beim Versuch, das Blatt zu wenden
Kann ich seh’n: meine Visionen werden wahr
(nur in der normalen Version)
Ich will vergessen, dass ich Mama oft zum Weinen brachte
Vergessen, dass ich vor ihr manchmal kein' Respekt hatte
Fall' auf die Knie und küss' die Füße meiner wunderschönen Mutter
Sogar das Paradies liegt drunter
Ich will vergessen, wie viel' Frauen ich das Herz brach
Vergessen, dass ich manchmal so ein Arschloch war
Will sie vergessen, die Zeit mit Jasmin
Neu verlieben, vergessen, wie man liebt
Hab' mein' Schweinehund besiegt, will vergessen, wie man hasst
Lernen, zu verzeihen, ich beende diese Schlacht
Lass mich vergessen, all die Schlampen, die ich kennen lernte
Alle Zeitverschwendung, keine Werte
Vergessen, dass ich die richtige doch laufen ließ
Ich hoff', dass du die Reue in mein' Augen siehst
Vergessen, wie ich dich behandelt hab'
Vergessen, dass dein Herz in tausend Teile brach
(nur in der normalen Version)
Lass mich vergessen, ich will vergessen
Spul' die Zeit zurück, ich will mein' Weg wieder von Anfang gehen
Andre Ziele, andre Menschen sehen
Lass mich vergessen, alles vergessen
Spul' die Zeit zurück, ich will mein' Weg wieder von Anfang, sieh
Ich werd' es besser machen
Lass mich vergessen, wie oft ich schon am Boden war
Bei wie viel’n Menschen ich den Teufel in den Augen sah
Wie viele Freunde sich verändert haben
Wie oft die Zunge dann zur Schlange wurd', wenn sie was sagten
Wie oft ich leere Versprechen hörte
Wie oft ich meine Schnauze hielt, wenn mich was störte
Vergessen, dass ich auf mich selbst nie Rücksicht nahm
Wollte nur, dass andre glücklich waren
Lass mich vergessen, all die Zeit, die ich verschwendet hab'
Es andren Menschen recht zu machen, bin es satt
Bin es leid, ich hör auf damit
Darf nicht vergessen, dass das Leben hier vergänglich ist
Dass ich Rapper bin, wollt' den Weg nie gehen
Als Student in der Uni wollte Papa mich sehen
Doch weißt du was?
Lass Vergangenes vergangen sein
Wunden werden Narben, schließe ab mit der Vergangenheit
Normal:
Feature/Video Edit:
Lass mich vergessen, ich will vergessen
Spul' die Zeit zurück, ich will mein' Weg wieder von Anfang gehen
Andre Ziele, andre Menschen sehen
Lass mich vergessen, alles vergessen
Spul' die Zeit zurück, ich will mein' Weg wieder von Anfang, sieh
Ich werd' es besser machen
(nur im Feature/Video Edit)
Ich will doch einfach nur vergessen
Vergessen, was früher scheiße war
Schon beim Versuch, das Blatt zu wenden
Kann ich seh’n: meine Visionen werden wahr
Ich will doch einfach nur vergessen
Vergessen, was früher scheiße war
Schon beim Versuch, das Blatt zu wenden
Kann ich seh’n: meine Visionen werden wahr

(translation)

I just want to forget
Forget what used to be shit
Even when trying to turn the tide
I can see: my visions are coming true
I want you to forget who I am, I want to start over
A new life so I can change mistakes
I want to forget what I did wrong
Always listen to my angel, forget what the devil says
Make me forget where I've been meaning to
I take the other way, other goals, other friends
Forget who has already let me down
Forget that I live here in Germany
Back to my homeland, learn my language better
Better listen to mom and my dad
Forget the enemies who only wanted a fight
Forget the envious, the eyes that cursed me
let me forget what was yesterday
All the disappointments, people are ungrateful
I want to forget what I saw
Grandma, grandpa, their grave, I often forget Judgment Day
Normal:
Feature/Video edit:
let me forget, i want to forget
Rewind the time, I want to go my way from the beginning again
Other goals, see other people
let me forget, forget everything
Rewind the time, I want my way from the beginning again, see
I'll do better
(only in Feature/Video Edit)
I just want to forget
Forget what used to be shit
Even when trying to turn the tide
I can see: my visions are coming true
(only in the normal version)
I want to forget that I often made Mama cry
Forgot that sometimes I had no respect for her
Fall on your knees and kiss my beautiful mother's feet
Even paradise lies underneath
I want to forget how many women I broke the heart
Forget I was such an asshole sometimes
She wants to forget the time with Jasmine
Fall in love again, forget how to love
I defeated my bastard, want to forget how to hate
Learn to forgive, I'm ending this battle
Make me forget, all the bitches I've known
All waste of time, no values
Forgot I let the real one go
I hope that you see the regret in my eyes
Forget how I treated you
Forget your heart broke into a thousand pieces
(only in the normal version)
let me forget, i want to forget
Rewind the time, I want to go my way from the beginning again
Other goals, see other people
let me forget, forget everything
Rewind the time, I want my way from the beginning again, see
I'll do better
Make me forget how many times I've been down
How many people I saw the devil in their eyes
How many friends have changed
How often the tongue became a snake when they said something
How many times I've heard empty promises
How often I kept my mouth shut when something bothered me
Forgetting that I never took care of myself
Just wanted others to be happy
Let me forget all the time I wasted
I'm fed up with trying to please other people
I'm tired of it, I'll stop it
Don't forget that life here is ephemeral
The fact that I'm a rapper never wanted to go that way
When I was a student at university, dad wanted to see me
But you know what?
Let the past be past
Wounds become scars, put an end to the past
Normal:
Feature/Video edit:
let me forget, i want to forget
Rewind the time, I want to go my way from the beginning again
Other goals, see other people
let me forget, forget everything
Rewind the time, I want my way from the beginning again, see
I'll do better
(only in Feature/Video Edit)
I just want to forget
Forget what used to be shit
Even when trying to turn the tide
I can see: my visions are coming true
I just want to forget
Forget what used to be shit
Even when trying to turn the tide
I can see: my visions are coming true