Translation of the song lyrics Seitdem alles anders ist - MUDI

Seitdem alles anders ist (original)

Hab' die ganzen Jahre so getan als fühl' ich nichts
Hab' dich so behandelt als wärst du nur Dreck für mich
Was mir bleibt, sind nur Erinnerung’n
Hör mir nur noch einmal zu, danach bin ich für immer stumm
Ich ertrage diesen Schmerz nicht
Ja, ich dachte, Liebe sei unsterblich
Doch Fehler sieht man erst, wenn sie passiert sind
Frage mich, was nur uns aus uns passiert ist
Seitdem du weg bist, verzweifel' ich
Deswegen schreib' ich diese Zeil’n für dich
Auch wenn du mich danach nicht mehr sehen wirst
Hoff' ich, dass der Hass in deiner Seele stirbt
Auch wenn du das Leid in mir nicht sehen kannst
Weiß ich, ich hab' mehr als dir nur wehgetan
Wo sind die schönen Tage jetzt geblieben?
Hast du nicht gesagt, wir werden uns immer lieben?
Du sollst wissen, ich bereue es (bereue es)
Dank dir weiß ich, was Treue ist
Du hast mir gezeigt, dass ich auch lieben kann
Gezeigt, dass ich auf Wolke sieben schweben kann
Ich will zurück zum Tag, der Tag, wo du gegangen bist
Seit dem alles anders ist, ich will zurück, doch kann es nicht
Ich kann es nicht, das Schicksal, es misshandelt mich
Wenn ich zurückgeh'n könnte, dann wär' ich ein andres Ich
Ich will zurück zum Tag, der Tag, wo du gegangen bist
Seit dem alles anders ist, ich will zurück, doch kann es nicht
Ich kann es nicht, das Schicksal, es misshandelt mich
Wenn ich zurückgeh'n könnte, dann wär' ich ein andres Ich
Doch nun stürz' ich ab, die Flügel brechen
Wie konnt' der Mund, den ich geküsst hab', so viel Lügen sprechen?
Sag, was hab' ich dir nur angetan?
Geh, verpiss dich mit dem andren Mann!
Er macht dich sowieso nicht glücklich
Mach dir keinen Kopf, nimm keine Rücksicht!
Kapitel schließt sich, ich hab' mit dir abgeschlossen
Amor hat anstatt ein’n Pfeil ein Messer in mein Herz geschossen
Seit wann kann Liebe nur so schmerzhaft sein?
Warum teilt es nur mein Herz entzwei?
Halt' dir deine Hand, küsse deine Handfläche
Bitte lieber Gott, schenk mir nur noch einmal ihr Lächeln!
Und die Träne hier, sie fließt nur wegen dir
Ein Beweis meines Leids, den ich tief in mir verspür'
Und glaub mir, ich will nur mit dir alleine sein
Ich will dir etwas sagen und die ganze Welt soll leise sein
Lauf die Straße auf und ab, verberge meine Trän'n
Bitte bleib bei mir, du darfst nicht von mir geh’n!
Bleib' vor der Haustür steh’n, seh' dich am Fesnter wein’n
Lieber Gott, steh uns bei in dieser schweren Zeit!
Ich will zurück zum Tag, der Tag, wo du gegangen bist
Seit dem alles anders ist, ich will zurück, doch kann es nicht
Ich kann es nicht, das Schicksal, es misshandelt mich
Wenn ich zurückgeh'n könnte, dann wär' ich ein andres Ich
Ich will zurück zum Tag, der Tag, wo du gegangen bist
Seit dem alles anders ist, ich will zurück, doch kann es nicht
Ich kann es nicht, das Schicksal, es misshandelt mich
Wenn ich zurückgeh'n könnte, dann wär' ich ein andres Ich
Seit dem alles anders ist
Seit dem alles anders ist
Seit dem alles anders ist
Seit dem alles anders ist
Seit dem alles anders ist
Seit dem alles anders ist

(translation)

I've been pretending all these years that I don't feel anything
Treated you like you were just dirt to me
What remains for me are only memories
Just listen to me one more time, after that I'll be forever dumb
I can't take this pain
Yes, I thought love was immortal
But you only see mistakes when they happen
Wonder what just happened to us out of us
Since you've been gone, I've been despairing
That's why I'm writing these lines for you
Even if you won't see me after that
I hope the hate dies in your soul
Even if you can't see the suffering in me
I know I've hurt more than just you
Where have the beautiful days gone now?
Didn't you say we'll always love each other?
I want you to know I regret it (regret it)
Thanks to you I know what loyalty is
You showed me that I can love too
Shown that I can float on cloud nine
I want to go back to the day, the day you left
Since everything changed, I want to go back, but I can't
I can't, fate, it abuses me
If I could go back, then I would be a different me
I want to go back to the day, the day you left
Since everything changed, I want to go back, but I can't
I can't, fate, it abuses me
If I could go back, then I would be a different me
But now I'm falling, my wings are breaking
How could the mouth I kissed speak so many lies?
Tell me, what have I done to you?
Go fuck off with that other man!
He doesn't make you happy anyway
Don't worry, don't be considerate!
Chapter closes, I'm done with you
Cupid shot a knife into my heart instead of an arrow
Since when can love be so painful?
Why does it just divide my heart in two?
Hold your hand, kiss your palm
Please, dear God, give me her smile just one more time!
And this tear here, it's only because of you
A proof of my suffering that I feel deep inside me
And believe me, I just want to be alone with you
I want to tell you something and the whole world should be quiet
Walk up and down the street, hide my tears
Please stay with me, you must not leave me!
Stand in front of the front door, see yourself crying on the window
Dear God, help us in these difficult times!
I want to go back to the day, the day you left
Since everything changed, I want to go back, but I can't
I can't, fate, it abuses me
If I could go back, then I would be a different me
I want to go back to the day, the day you left
Since everything changed, I want to go back, but I can't
I can't, fate, it abuses me
If I could go back, then I would be a different me
Since everything is different
Since everything is different
Since everything is different
Since everything is different
Since everything is different
Since everything is different