Translation of the song lyrics Ring - MUDI

Ring (original)

Schau, jetzt sitz' ich hier, und schreib' wieder ein Lied für dich
Das zweite Mal will ich dir zeigen, Schatz: Ich liebe dich!
Weil du doch sagst, meine Gefühle zu dir zeig' ich nicht
Auch wenn ich oft leise bin, sollst du wissen: Mein Herz zerbricht
Wenn wir uns streiten, ich die Tränen von dein' Augen wisch'
Du mir dann verzeihst, während ich deine Stirn küss'
Du bist mein Mädchen, mein Engel unter tausend Huren
Viele wollten uns schon trennen, viele wollten es versuchen
Egal, wie viele Frauen ich haben kann
Ich will den Ring nur an deiner Hand
Weil nur du diesen Löwen in mir zähmen kannst
Egal, was ich auch tu', ich weiß, dass ich auf dich zählen kann
Immer auf dich zählen konnte
Denn egal, was war, warst du da, du bist mehr als nur 'ne Freundin
Meine Prinzessin, du hast mich zum Prinz gemacht
Du hast mir die Liebe beigebracht
Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, dein kleiner Sohn geht sein' eigenen Weg
Papa, dein kleiner Junge wird ein Mann
Ich hab' die Frau meines Lebens und den Ring an meiner Hand
Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, deine Tochter geht ihr’n eignen Weg
Papa, dein kleines Mädchen wird zur Frau
Ich hab' den Mann meines Lebens und sein Kind bald im Bauch
Schau, jetzt sitz' ich hier und öffne nun mein Herz für dich
Weil du doch meinst, Gefühle zeig' ich nicht
Du sollst wissen: das ist mehr als nur ein Lied für dich
Ich will dir zeigen: eine andre für mich gibt es nicht
Halt' um deine Hand an, ich hoff', du willst es auch
Und ich schwör' dir meine Treue, bist auf ewig meine Frau
Ich will mein Kind in deinem Bauch
Will Familie mit dir haben, bau 'ne Zukunft mit dir auf
Egal, wie viel Frauen ich hatte
Du bist anders — du hast Ehre, du hast Klasse
Ein Blick in deine Augen reicht und ich spür' diese Geborgenheit
Der Grund, weshalb ich Glück und Sorgen mit dir teil'
Du und ich ganz allein gehen diesen weg zu zweit
Will dir etwas sagen und die ganze Welt soll leise sein
Will dich sehen im weißen Kleid — Traumhochzeit
Und sind wir älter, kauf' ich dir und mir ein Eigenheim
Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, dein kleiner Sohn geht sein' eigenen Weg
Papa, dein kleiner Junge wird ein Mann
Ich hab' die Frau meines Lebens und den Ring an meiner Hand
Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, deine Tochter geht ihr’n eignen Weg
Papa, dein kleines Mädchen wird zur Frau
Ich hab' den Mann meines Lebens und sein Kind bald im Bauch

Ring (translation)

Look, now I'm sitting here and writing another song for you
The second time I want to show you, darling: I love you!
Because you say I don't show my feelings for you
Even though I'm often quiet, you should know: my heart is breaking
When we argue, I wipe the tears from your eyes
You then forgive me while I kiss your forehead
You are my girl, my angel among a thousand whores
Many wanted to separate us, many wanted to try
No matter how many wives I can have
I just want the ring on your hand
Because only you can tame this lion in me
No matter what I do, I know I can count on you
could always count on you
Because no matter what, you were there, you're more than just a friend
My princess, you made me a prince
You taught me love
Wipe away your tears, I don't want to see you cry anymore
Mama, your little son goes his own way
Dad, your little boy is going to be a man
I have the woman of my life and the ring on my hand
Wipe away your tears, I don't want to see you cry anymore
Mom, your daughter goes her own way
Dad, your little girl is becoming a woman
I'll soon have the man of my life and his child in my stomach
Look, now I'm sitting here and now open my heart for you
Because you think I don't show feelings
You should know: this is more than just a song for you
I want to show you: there is no other for me
Hold on to your hand, I hope you want it too
And I swear my loyalty to you, you are my wife forever
I want my child in your belly
Want family with you, build a future with you
No matter how many women I had
You are different — you have honor, you have class
One look into your eyes is enough and I feel this security
The reason why I share happiness and sorrows with you
You and I all alone walk this path together
Wants to tell you something and the whole world should be quiet
Want to see you in a white dress — dream wedding
And when we're older, I'll buy you and me a home
Wipe away your tears, I don't want to see you cry anymore
Mama, your little son goes his own way
Dad, your little boy is going to be a man
I have the woman of my life and the ring on my hand
Wipe away your tears, I don't want to see you cry anymore
Mom, your daughter goes her own way
Dad, your little girl is becoming a woman
I'll soon have the man of my life and his child in my stomach