| So oft dich schon erwähnt, so oft dich schon beschrieben
| As often as you have been mentioned, as often as you have been described
|
| Wie viel Lieder hab' ich für dich schon geschrieben?
| How many songs have I already written for you?
|
| Was kannst du ihr bieten? | What can you offer her? |
| Frau aus dem Orient, Fluch
| Woman from the Orient, curse
|
| Habibi, schreib' für dich ein ganzes Buch
| Habibi, write a whole book for you
|
| Karamellbraune Haut, lange, glatte schwarze Haare
| Caramel skin, long straight black hair
|
| Du bist der Grund, warum ich es in jedem Lied sage
| You are the reason I say it in every song
|
| Stellt mir keine Fragen, stech' mir ihren Namen
| Don't ask me questions, stab me with her name
|
| Mitten in mein Herz, ich hab' ihr so viel zu sagen
| Right in my heart, I have so much to say to her
|
| Sekunden und die Stunden, Tage und die Wochen
| Seconds and the hours, days and the weeks
|
| Monate und Jahre, die ich inshallah mit dir habe
| Months and years that I have with you inshallah
|
| Glaub mir, ich prahle mit jedem Satz, den ich über dich sage
| Believe me, I brag about every sentence I say about you
|
| Ich bin King, weil ich die Queen an meiner Seite habe
| I am king because I have the queen by my side
|
| Du bist Pocahontas
| You are Pocahontas
|
| Meine Pocahontas
| My Pocahontas
|
| Folg' dir bis ans Ende dieser Welt, ich brauche keinen Kompass
| Follow you to the end of this world, I don't need a compass
|
| Folge deinem Herzen, Pocahontas
| Follow your heart, Pocahontas
|
| Meine Pocahontas
| My Pocahontas
|
| Du bist Pocahontas
| You are Pocahontas
|
| Folg' dir bis ans Ende dieser Welt, ich brauche keinen Kompass
| Follow you to the end of this world, I don't need a compass
|
| Folge deinem Herzen, Pocahontas
| Follow your heart, Pocahontas
|
| Alle woll’n 'ne geile Barbie, aufgetakelt, sonst was
| Everyone wants a horny Barbie, dressed up, whatever
|
| Ich will nur die eine, meine Pocahontas
| I only want the one, my Pocahontas
|
| Nein, sie ist kein Standard, glaub mir, sie ist anders
| No, she's not standard, believe me, she's different
|
| Ja, ich weiß, dass nur ich in deinem Herzen Platz hab'
| Yes, I know that only I have room in your heart
|
| Ich und kein anderer, und egal, was sie behaupten
| Me and no one else, and no matter what they say
|
| Wir zwei halten zueinander
| We two stand by each other
|
| Und sie hören mich schrei’n, ich sage, seht ihr uns zwei?
| And they hear me scream, I say, do you see us two?
|
| Sie nenn’n uns Bonnie und Clyde, was für ein Hollywood-Style
| They call us Bonnie and Clyde, what a Hollywood style
|
| Die zwei sind Disney-World-reif
| The two are Disney World ready
|
| Du sagst den Leuten, «Scheiß aufs Geld, seine Liebe macht mich reich!»
| You tell people, "Fuck money, his love makes me rich!"
|
| Trink' ich viel zu viel Red Bull, oder warum kann ich fliegen?
| Am I drinking way too much Red Bull, or why can I fly?
|
| Warum bin ich jeden Tag mit dir auf Wolke sieben?
| Why am I on cloud nine with you every day?
|
| Du bist Pocahontas
| You are Pocahontas
|
| Meine Pocahontas
| My Pocahontas
|
| Folg' dir bis ans Ende dieser Welt, ich brauche keinen Kompass
| Follow you to the end of this world, I don't need a compass
|
| Folge deinem Herzen, Pocahontas
| Follow your heart, Pocahontas
|
| Meine Pocahontas
| My Pocahontas
|
| Du bist Pocahontas
| You are Pocahontas
|
| Folg' dir bis ans Ende dieser Welt, ich brauche keinen Kompass
| Follow you to the end of this world, I don't need a compass
|
| Folge deinem Herzen, Pocahontas
| Follow your heart, Pocahontas
|
| Scheiß mal auf Extensions, ihr Pferdeschwanz ist echt
| Fuck extensions, her ponytail is real
|
| Ihre Augenbrau’n, die Wimpern, nichts davon ist fake
| Your eyebrows, your eyelashes, none of it is fake
|
| Bruder, glaub mir, sie ist eine, entschuldigung, ich meine
| Brother, believe me, she's a, sorry, I mean
|
| Natürlich ist sie meine Naturschönheit
| Of course she is my natural beauty
|
| Wir machen eine Tour zu zweit bis wohin du willst
| We'll do a tour for two to wherever you want
|
| Und ja, sie ist der Grund, warum mein Herz aus Eis schmilzt
| And yes, she's the reason my heart of ice melts
|
| Wünsch dir, was du willst, ich erfüll' dir deine Träume
| Wish what you want, I'll make your dreams come true
|
| Du bist die Frau, von der ich nächtelang träumte
| You are the woman I dreamed about all night
|
| Die Frau, die ich wollte
| The woman I wanted
|
| Wir sind ein Paar, wir sind Kumpels, wir sind Freunde
| We're a couple, we're buddies, we're friends
|
| Geh und frag die Leute, welche Frau in meinem Herzen Platz hat
| Go and ask people which woman has a place in my heart
|
| Jeder wird dir sagen, du bist meine Pocahontas
| Everyone will tell you you are my Pocahontas
|
| Du bist Pocahontas
| You are Pocahontas
|
| Meine Pocahontas
| My Pocahontas
|
| Folg' dir bis ans Ende dieser Welt, ich brauche keinen Kompass
| Follow you to the end of this world, I don't need a compass
|
| Folge deinem Herzen, Pocahontas
| Follow your heart, Pocahontas
|
| Meine Pocahontas
| My Pocahontas
|
| Du bist Pocahontas
| You are Pocahontas
|
| Folg' dir bis ans Ende dieser Welt, ich brauche keinen Kompass
| Follow you to the end of this world, I don't need a compass
|
| Folge deinem Herzen, Pocahontas | Follow your heart, Pocahontas |