Translation of the song lyrics Nichts mit euch zu tun - MUDI

Nichts mit euch zu tun (original)

Sie meinen, mich zu kenn’n, nur weil sie meinen Namen wissen
Laufen durch die Straßen und erzähl'n Geschichten
Verbreiten Gerüchte
Ich wär' diesen Weg nie gegang’n, wenn ich es wüsste
Dass Menschen ihre Zunge eine Schlange ist
Reden ohne zu wissen, tratschen rum, als wüssten sie, was Sache ist
Mein Leben intressanter als ihr eigenes
Die Neugier frisst sie auf, der Neid hört nicht auf
Ich hab' kein’n von euch gebraucht, um bis hierhin zu komm’n
Ich hab' fremde Hilfe in meinem Leben nie angenomm’n
Am Ende sind sie angekomm’n, weil mein Erfolg sie gelockt hat
Verschwindet, weil ich kein’n von euch gebraucht hab'
Hyänen um mich, haut ab!
In meinem internen Kreis keine Heuchler mehr, weil ich euch entsorgt hab'
Denn außer reden könn'n die Leute nichts
Im Endeffekt macht ihr euch selber lächerlich
Nichts mit euch zu tun
Ich hab' nichts mit euch zu tun
Ihr kennt mich nicht, ich kenn' euch nicht
Ich hab' nichts mit euch zu tun
Ich hab' nichts mit euch zu tun
Ihr kennt mich nicht, ich kenn' euch nicht
Ich hab' nichts mit euch zu tun
Nichts mit euch zu tun, wo wart ihr vor mei’m Ruhm?
Wart ihr nicht, die meinten, Arabesk-Rap ist schwul?
Wart ihr nicht, die meinten, Arabesk-Rap ist homo?
Doch Mudi geht auf Tour und füllt die Hallen solo
Heute klebt ihr an mein Arsch und wollt ein bisschen Promo
«Poste mal mein’n Laden, mein Café, ich brauche Werbung!
Du kriegst auch was umsonst!»
Fickt euch!
Ich möchte von famegeilen Menschen nichts bekomm’n
Der Grund, weshalb sie reden
Weil sie selbst nichts erreicht haben im Leben
Meine Stimme lässt die Herzen beben, treff' die Seele meiner Fans
Halt die Schnauze, urteil erst, wenn du mich kennst
Der Grund, warum ich keinen mehr ernst nimm
Weil Menschen übertreiben, erzähl'n, dass ich perfekt bin
Niemand ist perfekt, ich hab' Sünden, so wie du
Doch ich hab' mit kei’m von euch zu tun
Ich hab' nichts mit euch zu tun
Ihr kennt mich nicht, ich kenn' euch nicht
Ich hab' nichts mit euch zu tun
Ich hab' nichts mit euch zu tun
Ihr kennt mich nicht, ich kenn' euch nicht
Ich hab' nichts mit euch zu tun
Ich hab' nichts mit euch zu tun

(translation)

They think they know me just because they know my name
Walk through the streets and tell stories
Spread rumours
I would never have gone this way if I knew
That people's tongue is a serpent
Talking without knowing, gossiping like they know what's going on
My life more interesting than your own
Curiosity eats her up, envy doesn't stop
I didn't need any of you to get this far
I've never accepted outside help in my life
In the end they arrived because my success lured them
Disappear because I didn't need any of you
Hyenas around me, go away!
No more hypocrites in my internal circle because I got rid of you
Because people can't do anything except talk
In the end, you make yourself look ridiculous
Nothing to do with you
I have nothing to do with you
You don't know me, I don't know you
I have nothing to do with you
I have nothing to do with you
You don't know me, I don't know you
I have nothing to do with you
Nothing to do with you, where were you before my fame?
Aren't you guys saying arabesque rap is gay?
Aren't you guys saying arabesque rap is homo?
But Mudi goes on tour and fills the halls solo
Today you guys are glued to my ass and want some promo
«Post my shop, my café, I need advertising!
You'll get something for free, too!"
Fuck you all!
I don't want to get anything from fame-hungry people
The reason they talk
Because they themselves have achieved nothing in life
My voice makes hearts tremble, hit the soul of my fans
Shut up, don't judge until you know me
The reason I don't take anyone seriously anymore
Because people exaggerate, tell me that I'm perfect
Nobody is perfect, I have sins like you
But I have nothing to do with any of you
I have nothing to do with you
You don't know me, I don't know you
I have nothing to do with you
I have nothing to do with you
You don't know me, I don't know you
I have nothing to do with you
I have nothing to do with you