Translation of the song lyrics Musa - MUDI

Musa (original)

Dieser Mann ist nicht wie jeder Mann
Gänsehaut, fängt er nur zu reden an
Sein Leben lang ein Ehrenmann
Von dem man so viel noch lernen kann
Und bis heute treu zu seiner Frau
Baute für uns seine Zukunft auf
Viel zu oft hinter Gittern
Damit wir nicht verhungern, aus Liebe zu sein' Kindern
Fremd in diesem Land
Nimmt sein Schicksal in die Hand, er ritzt «Zeynep» in die Wand
Die Mutter seiner Kinder
Die er liebt, seitdem er Kind war, bring ihm Sohne, auch im Winter
Die beste Frau, die man haben kann
Ist eine Frau, die man mit Geld nicht erobern kann
Hinter diesem starken Mann
Stand immer meine Mutter — mein Vater, Musa
Mein bester Freund, großer Bruder
Die Liebe meiner Mutter, Musa
Mein Vater, mein Leben
Mein Stolz, werd' dich lieben und ehren
Zu einer Zeit, wo am Ku’damm noch geschossen wurde
Zu dieser Zeit, wo du bisher nicht erzeugt wurdest
Wo ein Mann noch ein Mann war
Ohne einen Rücken ganz alleine seinen Mann stand
Berlin
Mitleid gibt’s geschenkt, doch Respekt musst du verdien'
Mut eines Löwens, das Herz eines Kämpfers
Rebell, Verbrecher, Vater, Mekka
Keine Furcht, egal, was für ein du warst
Der nur für Allah auf den Knien war
Jetzt ist er älter, zurückgezogen, ruhiger
Doch vergesse nicht, wer einst dieser Musa war
Alt oder jung
Junge oder Mädchen, respektvoll zu jedem
Egal, was ich auch brauchte, du warst da
Komm nach Berlin und frag nach, wer Musa war
Mein bester Freund, großer Bruder
Die Liebe meiner Mutter, Musa
Mein Vater, mein Leben
Mein Stolz, werd' dich lieben und ehren

(translation)

This man is not like every man
Goosebumps, he just starts talking
A man of honor all his life
From which one can still learn so much
And to this day faithful to his wife
Built his future for us
Far too often behind bars
So that we don't starve for love of his children
Stranger in this country
Takes his fate into his own hands, scratches «Zeynep» into the wall
The mother of his children
Bring him sons whom he has loved since he was a child, even in winter
The best woman you can have
Is a woman that money can't conquer
Behind this strong man
Always stood my mother — my father, Musa
My best friend, big brother
My mother's love, Musa
My father, my life
My pride, will love and honor you
At a time when there was still shooting on the Ku'damm
At that time where you have not yet been created
Where a man was still a man
Without a back all alone his man stood
Berlin
Pity is free, but you have to earn respect'
Courage of a lion, heart of a fighter
Rebel, Criminal, Father, Mecca
Fear not, no matter what kind you were
Who was on his knees only for Allah
Now he is older, withdrawn, calmer
But do not forget who this Musa was once
old or young
Boy or girl, respectful to everyone
No matter what I needed, you were there
Come to Berlin and ask who Musa was
My best friend, big brother
My mother's love, Musa
My father, my life
My pride, will love and honor you