Translation of the song lyrics Kind sein - MUDI

Kind sein (original)

Ich denk' zurück an die Zeit, als ich noch Kind war
An die Zeit, als ich die Welt noch mit Sinn sah
Wir waren Kinder, klein und so sorgenlos
Heute sind die Sorgen groß, Krieg, der in den Herzen tobt
Damals wusste ich, wo ich mich in paar Jahren seh'
Heute weiß ich nicht mal, wer ich bin und welchen Weg ich geh'
Damals wollte ich schon immer Polizist werden
Heute sind es Polizisten, die mich nerven
Nerven, weil sie meinen Brüdern ihre Zukunft rauben
Menschen sind gespalten zwischen Politik und Glaube
Die Träne in mei’m Auge fließt für die Vergangenheit
Wie gern wär' ich wieder klein und schlaf' in Papas Armen ein
Was für Peter Pan?
Ich war mit fünfzehn schon ein Mann
In diesem Alter hielten wir schon Messer in der Hand
Hab' an Sünden mich verbrannt, doch irgendwie hat’s Spaß gemacht
Kam ich dann nach Hause, hat Mama mich an mein Ohr gepackt
Schläge gab es auch, Papas Gürtel war aus Echtleder
Grundschule — beste Zeit, vermisse meine Lehrer
Ich will Kind sein!
Ich will wieder Kind sein!
Nachts, wenn ich nicht schlafen kann, schlaf' ich in Mamas Armen ein
Ich will wieder Kind sein!
Sorgenlos und frei, ich vermisse diese Zeit
Bitte lass mich wieder Kind sein!
Ich will wieder Kind sein!
Nachts, wenn ich nicht schlafen kann, schlaf' ich in Mamas Armen ein
Ich will wieder Kind sein!
Ich denk' zurück an die Zeit, als ich noch Kind war
An die Zeit, als ich die Welt noch mit Sinn sah
Timon und Pumba, ich wollt' sein wie Simba
Heut sind wir erwachsen, doch im Herzen sind wir Kinder
Damals gab’s kein draußen essen, Mama macht das beste belegte Brot
Und baut' ich Scheiße, gab es Spielverbot
Jeden Sommer Libanon zu Oma und Opa
In den Gassen Fußball spielen — Tsubasa Ozora
Sorgenlos und frei, ich vermisse diese Zeit
Mit Papa dann am Strand spazieren, Maiskolben und Eis
Damals spielten bei und Mädchen keine Rolle
Es gab nie ein' Streit wegen irgendeiner Olle
Heut verkaufen Brüder dich schon wegen ein paar Schlampen
Werte sind verloren gegangen, die sie einst mal hatten
Ich will Kind sein!
Ich will wieder Kind sein!
Nachts, wenn ich nicht schlafen kann, schlaf' ich in Mamas Armen ein
Ich will wieder Kind sein!
Sorgenlos und frei, ich vermisse diese Zeit
Bitte lass mich wieder Kind sein!
Ich will wieder Kind sein!
Nachts, wenn ich nicht schlafen kann, schlaf' ich in Mamas Armen ein
Ich will wieder Kind sein!

Kind sein (translation)

I think back to when I was a child
Of the time when I still saw the world with meaning
We were kids, small and so carefree
Today worries are great, war raging in hearts
At that time I knew where I saw myself in a few years
Today I don't even know who I am and which way I'm going
Back then I always wanted to be a police officer
Today it's police officers who annoy me
Nerves because they rob my brothers of their future
People are divided between politics and faith
The tears in my eyes flow for the past
How I would like to be small again and fall asleep in daddy's arms
What Peter Pan?
I was a man by the time I was fifteen
At that age we were already holding knives
I burned myself with sins, but somehow it was fun
When I got home, mum grabbed my ear
There were also beatings, dad's belt was made of real leather
Elementary school — best time, miss my teachers
I want to be a child!
I want to be a kid again!
At night, when I can't sleep, I fall asleep in Mama's arms
I want to be a kid again!
Carefree and free, I miss this time
Please let me be a kid again!
I want to be a kid again!
At night, when I can't sleep, I fall asleep in Mama's arms
I want to be a kid again!
I think back to when I was a child
Of the time when I still saw the world with meaning
Timon and Pumba, I wanted to be like Simba
Today we are adults, but at heart we are children
Back then there was no eating outside, Mama makes the best sandwiches
And if I screwed up, there was a ban on playing
Every summer Lebanon to grandma and grandpa
Playing soccer in the alleys — Tsubasa Ozora
Carefree and free, I miss this time
Then walking on the beach with dad, corn on the cob and ice cream
Back then, girls didn't matter
There was never a fight because of any Olle
Today brothers are selling you for some bitches
Values ​​that they once had have been lost
I want to be a child!
I want to be a kid again!
At night, when I can't sleep, I fall asleep in Mama's arms
I want to be a kid again!
Carefree and free, I miss this time
Please let me be a kid again!
I want to be a kid again!
At night, when I can't sleep, I fall asleep in Mama's arms
I want to be a kid again!