Translation of the song lyrics Gegen die Zeit - MUDI

Gegen die Zeit (original)

Ich lieg' schlaflos im Bett
Verschwitzt, krieg' die Ängste nicht weg
Werd' die Gedanken nicht los
Dass eines Tages Azrael kommt und sie sind tot
Mein Feind ist die Zeit, wer von uns weiß
Wer von uns ist für den Tod seiner Eltern schon bereit?
Ja, ich wein', ich schwöre bei Allah
Tränen wie ein Meer, schließt sich euer Grab
Kämpfe jeden Tag mit den Gedanken
Wie viel Zeit wir gemeinsam noch haben
Sie sind alt geworden, Bruder
Siehst du die Falten, die Falten unsrer Mutter?
Siehst du die grauen Haare, siehst du die Augen?
Die Zeit rückt immer näher, ich würd's selber nicht mal glauben
Doch euer Schicksal liegt bei Gott und nicht bei mir
Ich weiß, dass ich untergehe, wenn ich euch verlier'
Ich kämpf' gegen die Zeit
Kämpf' gegen die Zeit
Ein Kampf gegen die Zeit
Ich kämpf' gegen die Zeit
Ein Kampf gegen die Zeit
Bitte halt sie an, ich bin nicht bereit
Nicht bereit für den Tod meiner Elter
Ich weiß nicht, ob sie mit mir zufrieden war’n
Will noch so vieles gutmachen
Wenn sie verschwinden, verschwindet auch mein Lachen
Wenn sie verschwinden, verschwindet auch mein Leben
Ich war am atmen durch euch, ihr seid mein Leben
Mein Herz, meine Seele, meine Adern
Mein Sohn wird ihn tragen, den Namen meines Vaters
Angst euch zu verlier’n, wenn es zu früh ist
Kämpf' gegen die Zeit, ich weiß nicht, was zu tun ist
Meine Gedanken töten mich, Papa
Wie soll das geh’n, ein Leben ohne dich, Mama?
Doch mein Glaube sagt, der Tod gehört zum Leben
Mir bleibt nichts übrig, außer dann für euch zu beten
Ich kämpf' gegen die Zeit
Kämpf' gegen die Zeit
Ein Kampf gegen die Zeit
Ich kämpf' gegen die Zeit

Gegen die Zeit (translation)

I lie sleepless in bed
Sweaty, can't get rid of the fears
Don't get rid of the thoughts
That one day Azrael will come and they will be dead
My enemy is time, who knows of us
Who among us is ready for the death of our parents?
Yes, I'm crying, I swear by Allah
Tears like a sea, your grave closes
Struggles with the thoughts every day
How much time we have left together
You've grown old, brother
Do you see the wrinkles, our mother's wrinkles?
Do you see the gray hair, do you see the eyes?
The time is getting closer, I wouldn't even believe it myself
But your destiny is with God and not with me
I know that I will perish if I lose you
I fight against time
Fight against time
A fight against time
I fight against time
A fight against time
Please stop her, I'm not ready
Not ready for my parents death
I don't know if they were happy with me
Still want to make up for so much
When they disappear, my laughter disappears too
If they disappear, my life disappears too
I was breathing through you, you are my life
My heart, my soul, my veins
My son will bear it, my father's name
Afraid of losing you if it's too early
Fight against time, I don't know what to do
My thoughts are killing me, dad
How is that supposed to work, a life without you, mom?
But my faith says death is part of life
I have no choice but to pray for you
I fight against time
Fight against time
A fight against time
I fight against time