| Du willst wissen, was ein Rapper ist? | You want to know what a rapper is? |
| Ein Rapper ist ein Teufel
| A rapper is a devil
|
| Ein Dämon, fremd in dem Körper andrer Leute
| A demon alien in other people's bodies
|
| Ein Rapper kennt kein’n Schmerz, seine Brust ist aus Stahl
| A rapper knows no pain, his chest is made of steel
|
| Ein Rapper, er ist Gangster, ihm ist alles scheißegal
| A rapper, he's a gangster, he doesn't give a fuck
|
| Das sind Rapper, Rapper haben meistens ADS
| These are rappers, rappers mostly have ADD
|
| Machen einen Hit und denken, sie sind in der Szene Chef
| Make a hit and think they're boss of the scene
|
| Ja, die Szene — so geseh’n ein armseliges Pakt voll Hunde
| Yes, the scene - seen as such a poor pact full of dogs
|
| Ein Rapper ist ein armseliges Wrack — ich pumpe
| A rapper is a poor wreck — I pump
|
| Den Beat und den Takt, es ist Neid, es ist Hass
| The beat and the beat, it's envy, it's hate
|
| Was Rapper so verbindet, sie sind alle irgendwie krass
| What rappers have in common, they're all kind of awesome
|
| Vor der Kamera, spielen sich auf
| In front of the camera, play yourself up
|
| Doch hinter den Kulissen löst die Gangsterschminke sich auf
| But behind the scenes, the gangster make-up dissolves
|
| Sie fahr’n kein’n Benz oder BMW, Fünfer oder C-Coupé
| You don't drive a Benz or BMW, five-series or C-Coupé
|
| Alles nur gemietet, ihre Autos, die in Videos steh’n
| Everything just rented, their cars that are in videos
|
| Ein Rapper hat höchstens fünfzig Euro in der Tasche
| A rapper has at most fifty euros in his pocket
|
| Trotzdem haut er auf die Kacke, verdient zehn Prozent an seiner Platte
| Nevertheless, he hits the shit, earns ten percent of his record
|
| Er rappt darüber, wie er andre Mütter fickt
| He raps about how he fucks other moms
|
| Eine Frage: Wie ist es, wenn einer deine Mutter fickt?
| One question: what's it like when someone fucks your mother?
|
| Dann reden sie von Ehre und Stolz
| Then they talk of honor and pride
|
| Manchmal frag' ich mich: Besteh’n eure Gehirne aus Holz? | Sometimes I ask myself: Are your brains made of wood? |
| Was soll’s …
| What the hell …
|
| Hauptsache, ich werd' niemals sein wie ihr
| The main thing is that I will never be like you
|
| Nein, wir wehr’n uns nicht wie ihr, Gangstarap wird nie ein Teil von mir
| No, we don't fight like you, Gangstarap will never be a part of me
|
| Der Beat ist mein Herzschlag, die Texte meine Zunge
| The beat is my heartbeat, the lyrics are my tongue
|
| Diese Zeilen bleiben hängen, so wie Teer in deiner Lunge
| Those lines stick, like tar in your lungs
|
| Du willst wissen, was ein Rapper ist, Rapper ist?
| You wanna know what a rapper is, rapper is?
|
| Der Beat ist mein Herzschlag, ich zeig' dir, was ein Rapper ist
| The beat is my heartbeat, I'll show you what a rapper is
|
| Zeig' dir was, ich zeig' dir, was ein Rapper ist
| Show you something, I'll show you what a rapper is
|
| Der Beat ist mein Herzschlag, ich zeig' dir, was ein Rapper ist
| The beat is my heartbeat, I'll show you what a rapper is
|
| Du willst wissen, was ein Rapper ist, Rapper ist?
| You wanna know what a rapper is, rapper is?
|
| Ein Rapper, er muss ehrlich sein, ein Vorbild für die ganzen Kids
| A rapper, he has to be honest, a role model for all the kids
|
| Vorbild für die, Vorbild für die ganzen Kids
| Role model for them, role model for all the kids
|
| Kids — frag dich, ob du Rapper bist!
| Kids - ask yourself if you are a rapper!
|
| Sag mir, was nützt es, dass du dauernd über Bitches rappst?
| Tell me what's the use you keep rapping about bitches?
|
| Muss es jeder wissen, dass du gerne alte Fotzen leckst?
| Does everyone need to know that you enjoy licking old cunts?
|
| Stell dir vor, deine kleine Schwester hört das Lied
| Imagine your little sister listening to the song
|
| Jetzt entscheid dich: bist du lieber Vorbild oder krasser G?
| Now decide: would you rather be a role model or a blatant G?
|
| Deine Mutter, ja, sie kann nun stolz sein auf dich
| Your mother, yes, she can be proud of you now
|
| Ihr Sohn ist Kiffer und sitzt jetzt mit Gangstern am Tisch
| Her son is a stoner and now sits at the table with gangsters
|
| Und er prahlt mit dicken Eiern, doch sie sind nur klein wie Nüsse
| And he boasts of big eggs, but they are only small like nuts
|
| Warum sich Rapper so benehm’n? | Why do rappers behave like this? |
| Kein Plan, wenn ich’s wüsste
| No plan if I knew
|
| Dann würd' ich doch ganz anders über diese Szene schreiben
| Then I would write about this scene quite differently
|
| Ich weiß nur, dass die meisten Rapper Texte nicht mal selber schreiben
| All I know is that most rappers don't even write lyrics themselves
|
| Erzähl mir nicht, sie haben Talent
| Don't tell me they have talent
|
| Sie rappen irgendeine Scheiße, nur damit man sie kennt
| They rap some shit just to be known
|
| Für hunderttausend Klicks bei YouTube — davon lebt man nicht
| A hundred thousand clicks on YouTube — you don't make a living from that
|
| Ich will 'ne Frau und ein Kind und nicht rappen übern Strich
| I want a wife and a child and not rap over the line
|
| Ein Rapper denkt, dass er weiß, was es heißt, ein Gangster zu sein
| A rapper thinks he knows what it's like to be a gangster
|
| Ein Gangster redet nicht viel, ein Gangster schweigt
| A gangster doesn't talk much, a gangster is silent
|
| Und ich frag' mich: warum fuchtelst du mit deinem Messer rum
| And I ask myself: why are you waving your knife around?
|
| In deinen Videos? | In your videos? |
| Irgendwann komm’n echte Gangster, bring' dich um
| At some point real gangsters will come and kill you
|
| Rapp über das Ghetto und deine Gangsterfreunde
| Rap about the ghetto and your gangster friends
|
| Gebor’n bist du im Dorf, aufgewachsen in der Scheune
| You were born in the village, grew up in the barn
|
| Erzähl mir nichts von Großstadtkind
| Don't tell me about city kid
|
| Das ist Berlin, ich erzähl dir was von Großstadt, mein Kind
| This is Berlin, I'll tell you something about the big city, my child
|
| Das ist Deutschland, das Land ist nicht ohne
| This is Germany, the country is not without
|
| Kriminalität, aber ghettofreie Zone
| Crime but ghetto-free zone
|
| Du willst wissen, was ein Rapper ist, Rapper ist?
| You wanna know what a rapper is, rapper is?
|
| Der Beat ist mein Herzschlag, ich zeig' dir, was ein Rapper ist
| The beat is my heartbeat, I'll show you what a rapper is
|
| Zeig' dir was, ich zeig' dir, was ein Rapper ist
| Show you something, I'll show you what a rapper is
|
| Der Beat ist mein Herzschlag, ich zeig' dir, was ein Rapper ist
| The beat is my heartbeat, I'll show you what a rapper is
|
| Du willst wissen, was ein Rapper ist, Rapper ist?
| You wanna know what a rapper is, rapper is?
|
| Ein Rapper, er muss ehrlich sein, ein Vorbild für die ganzen Kids
| A rapper, he has to be honest, a role model for all the kids
|
| Vorbild für die, Vorbild für die ganzen Kids
| Role model for them, role model for all the kids
|
| Kids — frag dich, ob du Rapper bist!
| Kids - ask yourself if you are a rapper!
|
| Frag dich, ob du — frag dich, ob du —
| Wonder if you— wonder if you—
|
| Frag dich, ob du Rapper bist!
| Ask yourself if you are a rapper!
|
| Frag dich, ob du Rapper bist!
| Ask yourself if you are a rapper!
|
| Rapper bist
| are a rapper
|
| Frag dich, ob du Rap-Rap-Rapper bist!
| Wonder if you are rap rap rapper!
|
| Vorbild für die Kids! | Role model for the kids! |