Translation of the song lyrics Angst - MUDI

Angst (original)

Papa meinte: «Mein Sohn, fürchte Gott!»
Deswegen senk' ich fünfmal am Tag meinen Kopf
Lieber Gott, schütze mich vor meinen Feinden
Schütze meine Brüder, die mich jahrelang begleiten
Schütz mich vor den Augen dieser Neider, die Bella machen
Ich hab' Angst, es zu verlier’n, mein Lachen
Angst, dass die Hoffnung in mir selbst verschwindet
Angst, dass Sheytan mir die Hände bindet
Angst davor, irgendwann mal aufzugeben
Angst, dass ich versage in meinem Leben
Angst, mich zu täuschen in Menschen, die ich leibe
Angst um meine Eltern — Familie
Angst um meine Schwestern, Angst um meinen Bruder
Denn als ich klein war und Angst hatte, warst du da
Angst davor, allein zu sein, euch nicht mehr seh’n
Lieber Gott, bevor du sie nimmst, nimm mein Leben!
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme
Ich habe Angst vor den Konsequenzen meiner Fehler
Für ein’n Moment schmeckt die Sünde, doch das Gift wirkt später
Angst vor deiner Strafe, mein Herr
Hab' ein’n Engel an der Seite, doch lauf' Schlampen hinterher
Angst, dass ich vom graden Weg dann abweiche
Distanzier' mich von der Welt, um mich rum wird’s leise
Angst, dass ich an meinem falschen Stolz erstick'
Such' die Fehler bei den Menschen, doch der Fehler bin ich
Angst, dass ich irgendwann mal schwach wirke
Dass die Menschen ihr’n Respekt verlier’n in meinem Viertel
Angst, dass ich so werde wie Leute
Solche wie ich nie werden wollte, Angst, Bruder
Angst, dass ich meine Prinzipien wegschmeiße
Meine Ehre, meine Werte nicht mehr wertheiße
Ich hab' Angst, ein andrer Mensch zu werden — nicht mehr ich
In den Spiegel schau’n und merken ich erkenn' mich nicht
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme

Angst (translation)

Dad said, "My son, fear God!"
That's why I lower my head five times a day
Dear God protect me from my enemies
Protect my brothers who have accompanied me for years
Protect me from the eyes of those haters who make Bella
I'm afraid of losing it, my laughter
Fear that the hope in myself will disappear
Afraid that Sheytan will tie my hands
Fear of giving up at some point
Afraid of failing in my life
Afraid of deceiving myself into people I love
Fear for my parents — family
Fear for my sisters, fear for my brother
Because when I was little and scared, you were there
Fear of being alone, not seeing you anymore
Dear God, before you take her, take my life!
(Fear!) I'm afraid of the future
Yes Allah I am afraid, I seek refuge
My fear eats my soul
Fear, worries, problems
(Fear!) I'm afraid of the future
Yes Allah I am afraid, I seek refuge
My fear eats my soul
Fear, worries, problems
I'm afraid of the consequences of my mistakes
Sin tastes good for a moment, but the poison takes effect later
Fear of your punishment, my lord
Got an angel by my side, but run after bitches
Afraid that I will then deviate from the straight path
Distance me from the world, it's getting quiet around me
Afraid that I'll choke on my false pride
Look for the mistakes in people, but the mistake is me
Fear that one day I will seem weak
That people lose their respect in my neighborhood
Scared that I will become like people
The kind I never wanted to be, fear, brother
Afraid I'll throw away my principles
My honor, no longer worth my values
I'm afraid of becoming a different person — not me anymore
Look in the mirror and notice I don't recognize myself
(Fear!) I'm afraid of the future
Yes Allah I am afraid, I seek refuge
My fear eats my soul
Fear, worries, problems
(Fear!) I'm afraid of the future
Yes Allah I am afraid, I seek refuge
My fear eats my soul
Fear, worries, problems
(Fear!) I'm afraid of the future
Yes Allah I am afraid, I seek refuge
My fear eats my soul
Fear, worries, problems
(Fear!) I'm afraid of the future
Yes Allah I am afraid, I seek refuge
My fear eats my soul
Fear, worries, problems