Translation of the song lyrics 3awaduny - MUDI

3awaduny (original)

Klebe 24 Stunden an mei’m iPhone
Immer unterwegs, fliege durch die Zeitzon’n
Komm' nie zur Ruhe, weil ich ständig um die Welt flieg'
Und wenn ich raus geh', woll’n sie schon ein Selfie
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie buchen mir die Flüge, ich krieg' Upgrades
Und schüttel' tausend Hände, wenn ich durch die Stadt geh'
Setz' mich ins Restaurant, das Essen ist umsonst
Will zahlen, doch sie wollen nicht: «Abi, nimm bitte, bol şans»
Bekomme jeden Monat neue Sachen durch Sponsorendeals
Es gab mal Zeiten, wo die Münzen durch die Hosen fiel’n
Wir hatten nichts, aber bekam’n am Ende alles
Ich bin dankbar für die Worte eines weisen, alten Mannes
Der mir sagte: «Bleib am Boden, auch wenn du in den Wolken fliegst.
Bleib loyal, bleib beständig und verfolg dein Ziel»
Deshalb geb' ich zurück, so viel ich kann
Nehme Rücksicht auf Familie und halte Glück in meiner Hand
Meine ganze Gage können sie haben von dem Life-Konzert
Und die Verträge, wenn ich als Preisstar für einsam wär
Sie reden von dem Geld in allerhöchsten Tönen
Es ist nicht selbstverständlich, doch sie haben mich dran gewöhnt
3awaduny, 3awaduny, alayk ahabak, 3awaduny
3awaduny alamouni, ahhh
Klebe 24 Stunden an mei’m iPhone
Immer unterwegs, fliege durch die Zeitzon’n
Komm' nie zur Ruhe, weil ich ständig um die Welt flieg'
Und wenn ich raus geh', woll’n sie schon ein Selfie
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Fliege einmal um die Welt, um wieder anzukomm’n
Verliere manchmal die Balance, so wie mein Bankkonto
Es ist nicht alles Gold, was glänzt, der Erfolg und die Fans
Sitzt du im Rolls-Royce, dann willst du keinen Benz
Es hängt davon ab, woran du dich gewöhnst
Aber manche Sachen werden auch im Rampenlicht nicht schön
Viele werden blind vor Neid, manche wissen nicht wohin
Wissen nicht was Freundschaft ist, wenn das Business beginnt
Sie lachen ins Gesicht, doch hinterm Rücken lästern sie
Früher nannten sie mich peinlich, heute wollen sie Selfies
Früher lachten sie noch über diesen arabesken Stil
Heute füll' ich die Hallen, hamdellah, ich bin am Ziel
Besuch' mein’n Bruder in Paris, manche suchen in Berlin
Schreib' mit Liebe zwischen Booba und Kaaris
Ich hab' mich dran gewöhnt, wie an die Nächte auf der Autobahn
Doch vergess' den Stress, dann, wenn ich nach Hause fahr'
3awaduny, 3awaduny, alayk ahabak, 3awaduny
3awaduny alamouni, ahhh
Klebe 24 Stunden an mei’m iPhone
Immer unterwegs, fliege durch die Zeitzon’n
Komm' nie zur Ruhe, weil ich ständig um die Welt flieg'
Und wenn ich raus geh', woll’n sie schon ein Selfie
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)

(translation)

Stick to my iPhone for 24 hours
Always on the go, fly through the time zones
Never come to rest because I'm constantly flying around the world
And when I go out, they want a selfie
They got me used to it (3awaduny, 3awaduny)
They got me used to it (3awaduny, 3awaduny)
They got me used to it (3awaduny, 3awaduny)
They got me used to it (3awaduny, 3awaduny)
You book my flights, I get upgrades
And shake a thousand hands when I walk through the city
Sit me in the restaurant, the food is free
Want to pay, but they don't want to: "Abi, please take it, bol şans"
Get new stuff every month through sponsor deals
There were times when coins fell through your pants
We had nothing, but in the end we got everything
I am grateful for the words of a wise old man
Who said to me: «Stay on the ground even if you fly in the clouds.
Stay loyal, stay consistent and pursue your goal»
That's why I give back as much as I can
Be considerate of family and hold happiness in my hand
They can have my entire fee from the live concert
And the contracts if I were lonely as a price star
They talk about the money in the highest tones
It doesn't come naturally, but they got me used to it
3awaduny, 3awaduny, alayk ahabak, 3awaduny
3awaduny alamouni, ahhh
Stick to my iPhone for 24 hours
Always on the go, fly through the time zones
Never come to rest because I'm constantly flying around the world
And when I go out, they want a selfie
They got me used to it (3awaduny, 3awaduny)
They got me used to it (3awaduny, 3awaduny)
They got me used to it (3awaduny, 3awaduny)
They got me used to it (3awaduny, 3awaduny)
Fly around the world to arrive again
Go out of balance sometimes, like my bank account
All that glitters is not gold, success and fans
If you're in a Rolls-Royce, then you don't want a Benz
It depends on what you get used to
But some things don't turn out pretty even in the limelight
Many become blind with envy, some don't know where to go
Don't know what friendship is when business starts
They laugh in your face, but behind your back they gossip
They used to call me embarrassing, now they want selfies
They used to laugh about this arabesque style
Today I fill the halls, hamdellah, I've reached my goal
Visit my brother in Paris, some are looking in Berlin
Write with love between Booba and Kaaris
I've gotten used to it, like nights on the Autobahn
But forget the stress when I drive home
3awaduny, 3awaduny, alayk ahabak, 3awaduny
3awaduny alamouni, ahhh
Stick to my iPhone for 24 hours
Always on the go, fly through the time zones
Never come to rest because I'm constantly flying around the world
And when I go out, they want a selfie
They got me used to it (3awaduny, 3awaduny)
They got me used to it (3awaduny, 3awaduny)
They got me used to it (3awaduny, 3awaduny)
They got me used to it (3awaduny, 3awaduny)
They got me used to it (3awaduny, 3awaduny)
They got me used to it (3awaduny, 3awaduny)
They got me used to it (3awaduny, 3awaduny)
They got me used to it (3awaduny, 3awaduny)
They got me used to it (3awaduny, 3awaduny)