Translation of the song lyrics Wenn die Sonne tief steht - Motrip

Wenn die Sonne tief steht (original)

Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir biegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir biegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Manche sagen: «Es ist unfair
Ich seh keinen Grund, dass wir noch umkehren.»
Wir sind nur ein kleiner Punkt in diesem Kunstwerk
Auch wenn es uns schwer fällt wir sollten uns mehr
Umeinander kümmern wer erfüllt mir diesen wunsch?
Wer
Ist wirklich so ein Pfundskerl?
Wer hat so ein großes Herz?
Wir blicken bis zum Horizont, doch es gibt so viel mehr!
Die mess-
Bare Seite der Welt ist nicht die Welt, sondern die mess-
Bare Seite der Welt!
— Lobet den Herren!
Das alles raubt mir den Atem.
Hunderttausende Arten —
Menschen, die Feuer machen, tauschen und jagen
Geboren, um draußen zu schlafen!
Als Wege weiter wurden, bauten wir Straßen
Und heut' hat jeder hier ein Haus und einen Garten —
Außer die Armen!
Schwer zu sagen, wie ein Zungenbrecher
Denn heutzutage wird die Waage immer ungerechter!
Die Geschichte ist geschrieben und die Weichen gestellt
Doch wie es weitergeht, entscheiden wir selbst!
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir kriegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir biegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Und manchmal geht es um die ganz kleinen Dinge im Leben
Mit einem Lächeln oder Handzeichen ziehen wir die Fäden
Du musst nicht sprechen, denn ich kann
Deine Stimme vertreten und dir versprechen
Wenn sich Angst zeigt, dann gibt es auch Wege sie zu durchbrechen?
Diese Wege würden häufig zu lang
Doch vielleicht finden wir beide den richtigen Zeitpunkt
Um neu anzufangen
Mit deinen Freunden um die Häuser ziehen ist irgendwie nicht alles
Wenn du willst, dass dein erträumtes Ziel dann irgendwann real ist
Stell dir vor du erfindest 'was Geniales
Vielleicht rettest du die Welt dann eines Tages
Wenn du selber nicht mehr da bist
Der Planet ist alles, was wir unseren Enkeln übertragen
Viele Felder liegen brach und keiner denkt darüber nach
Es macht keinen Sinn.
Wir sind da zu bestimmt
'Was zu erschaffen!
Könnten wir die große Hürde erklimmen
Doch bauen Waffen!
Könnten weltweit den Hunger stillen!
Wir selbst schreiben unseren Film!
Wir könnten uns den Wunsch erfüllen!
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir kriegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir biegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Ich seh', wie du dich fühlst
Versteh', wie du dich …
Versteh', wie du dich fühlst
Weil ich seh', wie du dich …
Ich seh', wie du dich fühlst
Versteh', wie du dich …
Versteh', wie du dich fühlst
Weil ich seh', wie du dich …
Ich seh', wie du dich fühlst!

(translation)

Whenever the sun is low, fly with the wind
Even if everything goes wrong again, we will fix it
Don't be afraid of evil
You are alone, but you can redeem yourself
I know the good lies dormant deep within you
Whenever the sun is low, fly with the wind
Even if everything goes wrong again, we will fix it
Don't be afraid of evil
You are alone, but you can redeem yourself
I know the good lies dormant deep within you
Some say: "It's unfair
I see no reason for us to turn back."
We are just a small dot in this work of art
Even if it is difficult for us, we should do more
Take care of each other who will grant me this wish?
who
Is he really such a great guy?
Who has such a big heart?
We look to the horizon, but there is so much more!
The measuring
Bare side of the world is not the world but the measurable
Bare side of the world!
— Praise the Lord!
All this takes my breath away.
hundreds of thousands of species —
People making fire, trading and chasing
Born to sleep outside!
As paths widened, we built roads
And today everyone here has a house and a garden —
Except for the poor!
Hard to say, like a tongue twister
Because nowadays the scales are getting more and more unfair!
The story has been written and the course has been set
But how it goes on, we decide for ourselves!
Whenever the sun is low, fly with the wind
Even if everything goes wrong again, we'll fix it
Don't be afraid of evil
You are alone, but you can redeem yourself
I know the good lies dormant deep within you
Whenever the sun is low, fly with the wind
Even if everything goes wrong again, we will fix it
Don't be afraid of evil
You are alone, but you can redeem yourself
I know the good lies dormant deep within you
And sometimes it's about the very small things in life
We pull the strings with a smile or a show of hands
You don't have to speak because I can
Represent your voice and promise you
When fear shows up, are there ways to break through it?
These paths would often be too long
But maybe we'll both find the right time
To start over
Moving around with your friends is somehow not everything
If you want your dreamed goal to be real at some point
Imagine you invent something brilliant
Maybe then you'll save the world one day
When you are no longer there yourself
The planet is all that we entrust to our grandchildren
Many fields are fallow and nobody thinks about it
It makes no sense.
We are destined to
'What to create!
Could we climb the big hurdle
But build weapons!
Could satisfy hunger worldwide!
We write our own film!
We could make our wish come true!
Whenever the sun is low, fly with the wind
Even if everything goes wrong again, we'll fix it
Don't be afraid of evil
You are alone, but you can redeem yourself
I know the good lies dormant deep within you
Whenever the sun is low, fly with the wind
Even if everything goes wrong again, we will fix it
Don't be afraid of evil
You are alone, but you can redeem yourself
I know the good lies dormant deep within you
I see how you feel
Understand how you...
Understand how you feel
Because I see how you...
I see how you feel
Understand how you...
Understand how you feel
Because I see how you...
I see how you feel!