Translation of the song lyrics Schreiben, schreiben - Motrip

Schreiben, schreiben (original)

Viele Leute sagen, man soll nich' mehr übers Schreiben schreiben
Ich hab' das Gefühl, die meisten können nich' einma' schreiben schreiben
Ich muss schreiben, schreiben, yeah
Ein offizielles Schreiben schreiben, mir die Zeit vertreiben
Viele Leute sagen, man soll nich' mehr übers Schreiben schreiben
Ich hab' das Gefühl, die meisten können nich' einma' schreiben schreiben
Ich muss schreiben, schreiben, yeah
Ein offizielles Schreiben schreiben, mir die Zeit vertreiben
Du kannst hören, was ich schreibe, was ich denke, wirst du nie erfahren
Bevor ich mich einfach verschenke, bleib ich lieber arm
Wenn deine Freunde finden, dass ich nicht im Trend liege
Will ich ihre Euros nicht, auch wenn ich sie geschenkt kriege
Spar dir dein Mitleid, ich will lieber arm als gefickt sein
Ich bin nicht mal arm, doch was ich mein ist
Auch wenn mir die Rapmusik heut nicht mehr die Millionen bringt
Leg ich das Mikrofon nicht hin, ich rappe sowieso nicht
Wegen Kohle, nehm den Kopf nach oben, denn das war auch 2Pacs Traum
Ich bin am Proben, wenn die anderen grad Fußball schau’n
Du machst Party, es ist Samstag in der Nacht
Ich bin am Schreiben so als hätt' ich nie was anderes gemacht
Das hört sich langweilig an
Doch ohne Übung kommen deine Punchlines nicht an
Du hast 'nen ganz kleinen Hang zur Überheblichkeit
Mit deiner Art zu handeln kommst du eh nicht weit
Mein Level ist so high, dass ich die Reime in den Nebel schreib
Mo', Ich kann nicht wirklich viel, doch ich kann flowen
Das ist T-R-I-P, Tausend Rapper in Person
Ich bin da, Trip, der Retter der Nation
Ich weiß ja, du bist hart, doch als Rapper ist es besser, wenn man flowt
Und jetzt willst du meine Flows, komm mal nach hier
Ich setz einfach so mein Komma nach hier
Frag mich, wie man so was schreibt und nicht warum ich so oft kollaborier
Ich bin der beste Newcomer, kapiert?
Was willst du mir erzählen?
Viele Leute sagen, man soll nich' mehr übers Schreiben schreiben
Ich hab' das Gefühl, die meisten können nich' einma' schreiben schreiben
Ich muss schreiben, schreiben, yeah
Ein offizielles Schreiben schreiben, mir die Zeit vertreiben
Viele Leute sagen, man soll nich' mehr übers Schreiben schreiben
Ich hab' das Gefühl, die meisten können nich' einma' schreiben schreiben
Ich muss schreiben, schreiben, yeah
Ein offizielles Schreiben schreiben, mir die Zeit vertreiben
Es sieht leicht aus, doch Rapper sein ist schwer
Manchmal gibt der Kopf halt den Geist auf und Blätter bleiben leer
Dieser Job ist nur streckenweise fair
Und wenn du sagst, du machst es für die Flocken
Läuft da echt noch was verkehrt
Deutsche Rapper waren Kommerz, doch gezählt sind die besten Tage
Sie wollten Hip Hop nicht verstehen in der Chefetage
Sie schauten nur noch auf die Fehler der letzten Jahre
Rap war out und Hallen wurden leerer wie Referendare
Ich schreibe auch wenn ich kein (Ching) auf meinen Konto höre
Ich genieß die Arbeit in vollen Zügen wie Kontrolleure
Es ist so leicht, du musst nur schreiben und 'ne Strophe droppen
Doch seit neuestem kann man dich nur noch mit Kohle locken
Und geht’s da nicht um ein Vermögen, bist du gleich verhindert
Du wirst zur Ratte, wenn’s um Kröten geht — Meister Splinter
Wunder dich nicht, wenn ich bald Steuern verlange
Denn was ich schreib geht durch die Decke wie 'ne Feuerwehrstange
Man nennt mich T zu dem R-I-P
Ich komme und fick das Game — bitte, gern geschehen
Auch wenn das mit dem Fame noch in den Sternen steht
Was ist Geld?
In unseren Tagen wird’s dir hinterher geschmissen
Seit wir uns gefunden haben, sind wir hin und her gerissen
Alle sind in Trance, die Suche nach dem Sinn verwirrt uns
Doch ich halte die Balance wie ein Kind im Zirkus
Ich weiß noch heute, wo die Reise begann
An dieses Level hier kommt keiner mehr ran
Was willst du mir erzählen?
Viele Leute sagen, man soll nich' mehr übers Schreiben schreiben
Ich hab' das Gefühl, die meisten können nich' einma' schreiben schreiben
Ich muss schreiben, schreiben, yeah
Ein offizielles Schreiben schreiben, mir die Zeit vertreiben
Viele Leute sagen, man soll nich' mehr übers Schreiben schreiben
Ich hab' das Gefühl, die meisten können nich' einma' schreiben schreiben
Ich muss schreiben, schreiben, yeah
Ein offizielles Schreiben schreiben, mir die Zeit vertreiben

(translation)

A lot of people say you shouldn't write about writing anymore
I have the feeling that most of them can't even write
I gotta write, write, yeah
Write an official letter, pass the time
A lot of people say you shouldn't write about writing anymore
I have the feeling that most of them can't even write
I gotta write, write, yeah
Write an official letter, pass the time
You can hear what I write, what I think you will never know
Before I just give myself away, I'd rather stay poor
When your friends think I'm not trending
I don't want their euros, even if they're given to me
Save your sympathy, I'd rather be poor than fucked
I'm not even poor, but what I mean is mine
Even if rap music doesn't bring me millions anymore these days
I don't put the mic down, I don't rap anyway
For money, keep your head up because that was 2Pac's dream too
I'm rehearsing when the others are watching football
You're partying, it's Saturday night
I am writing as if I had never done anything else
That sounds boring
But without practice, your punchlines won't arrive
You have a very small tendency towards arrogance
You won't get far with your way of acting anyway
My level is so high that I write the rhymes in the fog
Mo', I can't really do much, but I can flow
This is T-R-I-P, a thousand rappers personified
I'm here, Trip, the savior of the nation
I know you're tough, but as a rapper, it's better when you flow
And now you want my flows, come over here
I'll just put my comma after here
Ask me how you write something like that and not why I collaborate so often
I'm the best newcomer, got it?
What do you want to tell me?
A lot of people say you shouldn't write about writing anymore
I have the feeling that most of them can't even write
I gotta write, write, yeah
Write an official letter, pass the time
A lot of people say you shouldn't write about writing anymore
I have the feeling that most of them can't even write
I gotta write, write, yeah
Write an official letter, pass the time
It looks easy, but being a rapper is hard
Sometimes the head gives up the ghost and leaves remain empty
This job is only partially fair
And when you say you're doing it for the flakes
Is there really something wrong
German rappers were commerce, but the best days are numbered
They didn't want to understand hip hop on the executive floor
They only looked at the mistakes of the last few years
Rap was out and halls became emptier than trainee teachers
I write even if I don't hear a (ching) on ​​my account
I enjoy the work to the fullest like inspectors
It's so easy, you just have to write and drop a verse
But recently you can only be lured with coal
And if it's not about a fortune, you're immediately prevented
You become a rat when it comes to toads — Master Splinter
Don't be surprised if I soon demand taxes
Because what I write goes through the roof like a fireman's pole
They call me T to the R-I-P
I'll come and fuck the game — please, you're welcome
Even if the fame is still in the stars
what is money
In our days it's thrown after you
Ever since we found each other, we've been torn
Everyone is in a trance, the search for meaning confuses us
But I keep my balance like a kid in a circus
I still remember where the journey began
Nobody can get to this level anymore
What do you want to tell me?
A lot of people say you shouldn't write about writing anymore
I have the feeling that most of them can't even write
I gotta write, write, yeah
Write an official letter, pass the time
A lot of people say you shouldn't write about writing anymore
I have the feeling that most of them can't even write
I gotta write, write, yeah
Write an official letter, pass the time