Translation of the song lyrics Mathematik - Motrip

Mathematik (original)

Ich komm in die große Stadt, schein', wie ein Polarlicht
Kämpfe gegen Goliath alleine, so wie David
Kein Problem, ich fahr' mit Panzer durch die City
Einfach weil das Hip-Hop ist, wie Tanzen und Graffiti
Ich steh' ein für die Ideale, Zeichen und Signale
Ideen haben wir nicht viele, doch vielleicht eine geniale
Ich steig in die Pedale
Steiger' mich da rein und schreibe mich in Rage
Sorg' alleine für das Gleichgewicht der Waage
Nein, ich bin kein Sklave
Der letzte meiner Art, nicht wie der Rest von den'
Ich bezweifle mittlerweile hart, dass sie den Test bestehen
Egal, bring mir die besten Zehn und pack Zwanzig drauf
Diese neunmalklugen Typen fliegen achtkantig raus
Wenn der Siebenschläfer wiederkommt und Sechsen verteilt
Wird das fünfte Element in seinen Texten erscheinen
Früher 4-Spur-Gerät, Bruder, jetzt mp3
Projekt Nummer Zwei zieht direkt auf die Eins
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
Und die Gleichung geht auf
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Und auf einmal wurde Neid die Problematik
Bei mir bekam die Sache ihre eigene Dynamik
Nicht leicht zu kontrollieren, wie ein reißender Tsunami
Ich weiß nicht, ob’s an mir oder einfach am Vertrag liegt
Denn ich hab unterschrieben, die Gelder sind geflossen
Und trotzdem trag' ich immer noch das selbe wie vor Wochen
Glaub mir, nichts hat sich geändert
Frag die Leute, die mich kannten
Immer noch der Gleiche unter Freunden und Verwandten
Keine teuflischen Gedanken, sie fangen an zu reden, wenn es läuft
Stehen in deinem engsten Kreis, aber legen dich aufs Kreuz
Schon mit 10 bin ich bei neuen Freunden vorsichtig geblieben
Ich lernte, dass man Acht gibt, bevor sie dich durchsieben
Liegst du sechs Fuß tief, kannst du flirten mit dem Tod
Und bist fünf Sekunden später in der vierten Dimension
Klopfe drei mal auf Holz, bevor sie deine Asche streu’n
Lieber zwei echte Feinde, als einen falschen Freund
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
Und die Gleichung geht auf
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Ich hab gelernt, dass eine Narbe auch durch Bargeld nicht heilt
Egal ob Minus oder Plus, jedes mal wird geteilt
Die Parabel sie steigt, und zwar exponentiell
Das bedeutet auf gut deutsch, dass sie wächst und zwar schnell
Auch wenn ich Mathe nicht versteh', ich mach kurzen Prozess
Ohne, dass ich dabei je meine Wurzeln vergess'
Von Geburt an schon fresh, Trip, ich starte kurz durch
Ohne Plan oder Nachhilfe-Kurs für den Test
Mache zehn von neun Punkten, was ein Achtungserfolg
Auf Wolke Sieben führt der sechste Sinn zum Fass voller Gold
War das fünfte Rad, heute triumphier' ich allein
Auch wenn sie dreist sind und zweifeln, hier steht die Eins
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
Und die Gleichung geht auf
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins

(translation)

I come to the big city, shine like an aurora
Fight Goliath alone, like David
No problem, I drive through the city with a tank
Simply because it's hip-hop, like dancing and graffiti
I stand up for the ideals, signs and signals
We don't have many ideas, but maybe an ingenious one
I step on the pedals
Get in there and write me in a rage
Take care of balancing the scales yourself
No, I'm not a slave
The last of my kind, not like the rest of the'
I now seriously doubt that they will pass the test
Anyway, bring me the top ten and add a twenty
These smart-ass guys fly out octagonally
When the dormouse comes back and hands out sixes
Will the fifth element appear in his lyrics
Formerly 4 track, brother, now mp3
Project number two pulls straight onto one
I put up with many differences on the trip
I am the sum of all particles in space
And the equation works
People think it's all a trick
But that is very simple mathematics, I am the one
It took me a while to write down my formula
I calculate our timing precisely and the equation works
People think it's all a trick
But that is very simple mathematics, I am the one
And suddenly envy became the problem
For me, things got their own momentum
Not easy to control, like a raging tsunami
I don't know if it's me or just the contract
Because I signed, the funds have flowed
And yet I'm still wearing the same thing as weeks ago
Believe me, nothing has changed
Ask the people who knew me
Still the same among friends and relatives
No devilish thoughts, they start talking when it's up and running
Standing in your closest circle, but fooling yourself
Even when I was 10, I was wary of new friends
I learned to be careful before they sift through you
Lying six feet deep, you can flirt with death
And five seconds later you are in the fourth dimension
Knock on wood three times before they scatter your ashes
Better two real enemies than one fake friend
I put up with many differences on the trip
I am the sum of all particles in space
And the equation works
People think it's all a trick
But that is very simple mathematics, I am the one
It took me a while to write down my formula
I calculate our timing precisely and the equation works
People think it's all a trick
But that is very simple mathematics, I am the one
I've learned that even cash won't heal a scar
It doesn't matter whether it's minus or plus, it's shared every time
The parabola increases, exponentially
That means in plain English that it is growing and fast
Even if I don't understand math, I'll make short work of it
Without ever forgetting my roots
Fresh from birth, trip, I'll start briefly
Without a plan or tutoring course for the test
Score ten out of nine, what a respectable achievement
On cloud nine, the sixth sense leads to the barrel of gold
Was the fifth wheel, today I triumph alone
Even if you are bold and doubt, here is the one
I put up with many differences on the trip
I am the sum of all particles in space
And the equation works
People think it's all a trick
But that is very simple mathematics, I am the one
It took me a while to write down my formula
I calculate our timing precisely and the equation works
People think it's all a trick
But that is very simple mathematics, I am the one