Translation of the song lyrics Malcolm mittendrin - Motrip

Malcolm mittendrin (original)

Kurz nach der Geburt nimmt die Reise ihren Lauf
Du warst schon immer ein Genie
Doch irgendwie fiel das hier keinem groß auf
Leute wie uns lacht man eigentlich aus
Wir sitzen in der letzten Reihe
Ganz alleine, weil wir keinem vertrauen
Weil wir nicht stören wollen, schalten wir aus
Wissen was die Lehrer hören wollen, doch zeigen nicht auf
Wir gehen alleine da raus, das Meiste lernten wir auf eigene Faust
Die harten Zeiten nehmen wir weiter in Kauf
Das bisschen halten wir aus
Wir schaffen’s kaum, Potential zu entfalten
Wir brauchen Raum, um den Traum auch real zu gestalten
Wir sind die Sorte, die verborgen liegt im toten Winkel
Wir haben Segel, doch kein Wind auf dieser Tropeninsel
Zu wissen, wo man hin will, ist zunächst ein gutes Ding
Doch diesen Weg dann auch zu gehen, ist unser Urinstinkt
Und ich weiß nicht, wer uns Recht geben soll
Jede Idee trifft auf Zehn, die sie schlechtreden wollen
Du alleine kannst die Welt nicht bewegen
Doch stell dir uns alle gemeinsam vor
Du konntest jahrelang nur selbst mit dir reden
Deshalb kommst du dir so einsam vor
Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinn'
Du bist Malcolm mittendrin
Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinn'
Du bist Malcolm mittendrin

Malcolm mittendrin (translation)

The journey begins shortly after birth
You've always been a genius
But somehow nobody noticed that
People like us are actually laughed at
We're sitting in the last row
All alone because we don't trust anyone
Because we don't want to disturb you, we turn it off
Knowing what the teachers want to hear, but not pointing it out
We go out there alone, we learned most of it on our own
We continue to accept the hard times
We can stand that little bit
We hardly manage to develop potential
We need space to make the dream real
We are the kind that lies hidden in the blind spot
We have sails but no wind on this tropical island
Knowing where you want to go is a good thing at first
But then going this route is our basic instinct
And I don't know who should agree with us
Every idea meets ten who want to badmouth it
You alone cannot move the world
But imagine us all together
For years you could only talk to yourself
That's why you feel so lonely
You live in a world where the heroes don't win
You're Malcolm in the thick of it
You live in a world where the heroes don't win
You're Malcolm in the thick of it