Translation of the song lyrics Genau wie du - Motrip

Genau wie du (original)

Auch wenn sie nicht viel erwarten, gehst du bis zur Grenze und hinaus
Endlich siegen, denn mit Niederlagen kennst du dich schon aus
Stelle dich dem Feind, keiner schenkt dir den Applaus
Als Kämpfer gehst du rein, als Legende wieder raus
Warum hältst du dich noch auf mit all den Nichtigkeiten?
Willst du sitzen bleiben oder bis zur Spitze schreiten?
Alles von der Liste streichen, du musst dich entscheiden
Zwischen ein paar Storys zu erzählen und Geschichte schreiben
Es kommt drauf an, was man vom Schicksal erwartet
Hit in den Charts und dann VIP wie ein Staatschef
Schließ' die Augen, weil man sich den Blick vom Privatjet
Erst vorstellen muss, wie den Sitz, wenn man startet
Wir brauchen Kronen für das Volk, wir sind Kings
Steig auf den Thron, so wie Poldi der Prinz
Stell es dir nur vor, denn du strebst nach dem Glück, solang du träumst
Egal, wie oft du fällst, komm zurück wie Marco Reus!
Also hör nie auf zu träumen, mach die Augen zu (zu)
Deine Vorbilder war’n alle ma' genau wie du (du)
Mach die Augen zu (zu), stell dir alles vor (vor)
Schneller als das Sonnenlicht, wir brechen den Rekord
Also hör nie auf zu träumen, mach die Augen zu (zu)
Deine Vorbilder war’n alle ma' genau wie du (du)
Mach die Augen zu (zu), stell dir alles vor (vor)
Schneller als das Sonnenlicht, wir brechen den Rekord (ey, ah!)
Lass die Spiele beginnen, das Ziel ist gewinnen
Die Power, die du brauchst, sie ist tief in dir drinnen
Das Leben hat versucht, uns in die Knie zu zwingen
Uns niederzuringen, es wird niemals gelingen
Denk nicht mehr nach, sag den kritischen Stimmen
«Wir sind endlich am Start!», schieß in den Himmel
Flieg bis zum Peak, hol den Sieg für dein Team
Wir könn'n viel akzeptier’n, aber niemals ein Limit
Dreh den Sound auf wie mein Toningenieur
Lass die andern reden wie’n Synchronregisseur, yeah
Champagnerdusche und ein Bad in der Menge
Mach Welle und sie hören es per Radioantenne
Der Wille, die Vision, erfülle die Mission
Kill 'em with the—, kill 'em with the—, kill 'em with the flow
Endlich bereit, auf das Ziel fokussiert, yeah
Champions-Rise bis zum Team of the Year
Also hör nie auf zu träumen, mach die Augen zu (zu)
Deine Vorbilder war’n alle ma' genau wie du (du)
Mach die Augen zu (zu), stell dir alles vor (vor)
Schneller als das Sonnenlicht, wir brechen den Rekord
Also hör nie auf zu träumen, mach die Augen zu (zu)
Deine Vorbilder war’n alle ma' genau wie du (du)
Mach die Augen zu (zu), stell dir alles vor (vor)
Schneller als das Sonnenlicht, wir brechen den Rekord

(translation)

Even if they don't expect much, you go to the limit and beyond
Finally win, because you already know about defeats
Face the enemy, nobody gives you the applause
You go in as a fighter, you go out as a legend
Why are you still dwelling on all the trifles?
Do you want to remain seated or walk to the top?
Cross everything off the list, you have to decide
Between telling a few stories and making history
It depends on what you expect from fate
Hit the charts and then VIP like a head of state
Close your eyes because you get the view from the private jet
First imagine how the seat when you start
We need crowns for the people, we are kings
Rise to the throne like Poldi the prince
Just imagine it because you strive for happiness as long as you dream
No matter how many times you fall, come back like Marco Reus!
So never stop dreaming, close your eyes (close)
Your role models were all just like you (you)
Close your eyes (close), imagine everything (imagine)
Faster than sunlight, we break the record
So never stop dreaming, close your eyes (close)
Your role models were all just like you (you)
Close your eyes (close), imagine everything (imagine)
Faster than sunlight, we break the record (ey, ah!)
Let the games begin, the goal is to win
The power you need is deep within you
Life has tried to bring us to our knees
To bring us down, it will never succeed
Don't think anymore, tell the critical voices
«We're finally at the start!» shoot into the sky
Fly to the peak, bring victory to your team
We can accept a lot, but never a limit
Turn up the sound like my sound engineer
Let the others talk like a dubbing director, yeah
Champagne shower and a swim in the crowd
Make waves and they'll hear it over the radio antenna
The will, the vision, fulfill the mission
Kill 'em with the—, kill 'em with the—, kill 'em with the flow
Finally ready, focused on the goal, yeah
Champions rise to Team of the Year
So never stop dreaming, close your eyes (close)
Your role models were all just like you (you)
Close your eyes (close), imagine everything (imagine)
Faster than sunlight, we break the record
So never stop dreaming, close your eyes (close)
Your role models were all just like you (you)
Close your eyes (close), imagine everything (imagine)
Faster than sunlight, we break the record