Translation of the song lyrics Eine Nation - Motrip

Eine Nation (original)

Wir hab’n eine Vision
Denn am Ende sind wir alle auf der gleichen Mission
Mehr als eine Million’n aus der Heimat gefloh’n
Stell dir vor, wir wären eine Nation
Denn es gibt so viele Menschen, mehr als sieben Milliarden
So viele Fahnen in verschiedenen Farben
Die, die unterwegs in Krisen geraten
Sollen wissen, dass wir hier auf sie warten
Denn es gibt so viele Menschen, mehr als sieben Milliarden
Keiner ist geblieben, alle fliehen in Scharen
Die, die unterwegs in Krisen geraten
Sollen wissen, dass wir hier auf sie warten
Dieser Moment, wenn du schwankst und sich Gedanken anstau’n
Allein wie lang ich diese Wand schon anschau'
Das alles hat mich um den Schlaf gebracht
Denn ich hab' Tag und Nacht darüber nachgedacht
Wie man es in so 'ne Lage schafft
Frag' mich, warum Menschen die Gesellschaft spalten woll’n und warum darf man
das?
Heh, bin ich noch gut für meine Nachbarschaft?
Ich schau' nach oben, denn es gab mir Kraft
Und, dass jetzt so viele Menschen aus so vielen Ländern komm’n
Bedroht deine Grenzen schon?!
Ich weiß, du wohnst hier schon länger, doch wo ist der Wendepunkt?
Integration heißt Veränderung
Und Toleranz bedeutet nicht zu tolerier’n, was nie dein Standpunkt war
Sondern sich mit dem zu arrangier’n, was jemand and’res sagt
Was jemand and’res fühlt, was jemand and’res will
Wir hör'n den letzten Schrei und war’n so lange still
Der Raum mit Klang gefüllt
Ich schließ' die Augen, denn wir schauten auf das falsche Bild
Und ließen uns von dieser Wut lenken
Und die, die Blut spenden, gelten als Gutmenschen
Wir hab’n eine Vision
Denn am Ende sind wir alle auf der gleichen Mission
Mehr als eine Million’n aus der Heimat gefloh’n
Stell dir vor, wir wären eine Nation
Denn es gibt so viele Menschen, mehr als sieben Milliarden
So viele Fahnen in verschiedenen Farben
Die, die unterwegs in Krisen geraten
Sollen wissen, dass wir hier auf sie warten
Denn es gibt so viele Menschen, mehr als sieben Milliarden
Keiner ist geblieben, alle fliehen in Scharen
Die, die unterwegs in Krisen geraten
Sollen wissen, dass wir hier auf sie warten
Und wir sind eine Nation!
Eine Nation!
Eine Nation!
Eine Nation!
Wir sind eine Nation — verdammt, wär' das schön!
Wir sind eine Nation — verdammt, wär' das schön!
Wir sind eine Nation — stell dir vor, wir wären eine Nation
Eine Nation!
Eine Nation!
Stell dir vor, wir wären eine Nation

Eine Nation (translation)

We have a vision
Because in the end we are all on the same mission
More than a million fled their homeland
Imagine if we were one nation
Because there are so many people, more than seven billion
So many flags of different colors
Those who get into crises along the way
Let them know we're waiting for them here
Because there are so many people, more than seven billion
No one stayed, everyone flees in droves
Those who get into crises along the way
Let them know we're waiting for them here
That moment when you falter and thoughts build up
Just how long I've been looking at this wall
All of this kept me from sleeping
Because I've been thinking about it day and night
How to get into a situation like this
Ask me why people want to divide society and why is it allowed
that?
Heh, am I still good for my neighborhood?
I look up because it gave me strength
And that so many people are coming from so many countries
Threatening your borders already?!
I know you've lived here for a while, but where's the turning point?
Integration means change
And tolerance means not tolerating what was never your point of view
But to come to terms with what someone else says
What someone else feels, what someone else wants
We hear the last scream and were quiet for so long
The room filled with sound
I close my eyes because we looked at the wrong picture
And let that anger guide us
And those who donate blood are considered do-gooders
We have a vision
Because in the end we are all on the same mission
More than a million fled their homeland
Imagine if we were one nation
Because there are so many people, more than seven billion
So many flags of different colors
Those who get into crises along the way
Let them know we're waiting for them here
Because there are so many people, more than seven billion
No one stayed, everyone flees in droves
Those who get into crises along the way
Let them know we're waiting for them here
And we are one nation!
One nation!
One nation!
One nation!
We are one nation - damn, that would be nice!
We are one nation - damn, that would be nice!
We are one nation - imagine if we were one nation
One nation!
One nation!
Imagine if we were one nation