| Am Morgen drehst du mir den Rücken zu
| In the morning you turn your back on me
|
| Während ich vergebens nach ner Brücke such'
| While I'm looking in vain for a bridge
|
| Ich frag mich was wir tun'
| I wonder what we do'
|
| Ich frag mich was wir hier tun'
| I wonder what we're doing here'
|
| Ich hör dich, bitte red' mit mir
| I hear you, please talk to me
|
| Wir haben gekämpft, es lief ne Menge schief
| We fought, a lot went wrong
|
| Und mittlerweile fehlt die Energie
| And now there is no energy
|
| Ich weiß nicht was wir tun'
| I don't know what we do'
|
| Ich weiß nicht was wir hier tun'
| I don't know what we're doing here'
|
| Ich hör dich, bitte red' mit mir
| I hear you, please talk to me
|
| Wir können die Sonne nicht mehr sehen seit dem der Winter kam
| We haven't been able to see the sun since winter came
|
| Die Spannung in der Luft verrät, dass ein Gewitter naht
| The tension in the air reveals that a thunderstorm is approaching
|
| Wir sprachen von der wahren Liebe, doch was war ist nicht mehr da
| We spoke of true love, but what was is no longer there
|
| Wir merken das der Wind sich langsam dreht
| We notice that the wind is turning slowly
|
| Weil das, was du mir nicht erzählst
| Because what you don't tell me
|
| Dir ins Gesicht geschrieben steht
| written all over your face
|
| Was wir auch tun', es wird nicht mehr gut
| Whatever we do', it won't be good anymore
|
| Wir merken das der Wind sich langsam dreht
| We notice that the wind is turning slowly
|
| Weil das, was du mir nicht erzählst
| Because what you don't tell me
|
| Dir ins Gesicht geschrieben steht
| written all over your face
|
| Die zig Wunden heiln' nicht von allein'
| The umpteen wounds don't heal by themselves
|
| Wir merken, dass der Wind sich langsam
| We notice that the wind is slow
|
| Ich fühl' nur Kälte, wenn du mich berührst
| I only feel cold when you touch me
|
| Wenn wir uns in die Augen sehn' und du nichts mehr spürst
| When we look into each other's eyes and you don't feel anything anymore
|
| Uns beiden ist klar
| We both understand
|
| Es wird nie mehr sein wie es war
| It will never be the same again
|
| Ich hör dich, bitte red' mit mir
| I hear you, please talk to me
|
| Willst nicht nach Hause, wenn wir feiern sind
| Don't wanna go home when we're partying
|
| Um bloß keine Zeit mit mir allein' zu verbringen
| So as not to spend time alone with me
|
| Am Handy drückst du mich weg
| On the cell phone you push me away
|
| Zwischen uns beiden blieb kein bisschen Respekt
| There wasn't a shred of respect between us
|
| Ich hör dich, bitte red' mit mir
| I hear you, please talk to me
|
| Wir können die Sonne nicht mehr sehen seit dem der Winter kam
| We haven't been able to see the sun since winter came
|
| Die Spannung in der Luft verrät, dass ein Gewitter naht
| The tension in the air reveals that a thunderstorm is approaching
|
| Sprachen von der wahren Liebe, doch was war ist nicht mehr da
| Spoken about true love, but what was is no longer there
|
| Wir merken das der Wind sich langsam dreht
| We notice that the wind is turning slowly
|
| Weil das, was du mir nicht erzählst
| Because what you don't tell me
|
| Dir ins Gesicht geschrieben steht
| written all over your face
|
| Was wir auch tun', es wird nicht mehr gut
| Whatever we do', it won't be good anymore
|
| Wir merken das der Wind sich langsam dreht
| We notice that the wind is turning slowly
|
| Weil das, was du mir nicht erzählst
| Because what you don't tell me
|
| Dir ins Gesicht geschrieben steht
| written all over your face
|
| Die zig Wunden heiln' nicht von allein'
| The umpteen wounds don't heal by themselves
|
| Wir merken, dass der Wind sich langsam
| We notice that the wind is slow
|
| Dreht
| rotates
|
| Weil das, was du mir nicht erzählst
| Because what you don't tell me
|
| Dir ins Gesicht geschrieben steht
| written all over your face
|
| Was wir auch tun', es wird nicht mehr gut
| Whatever we do', it won't be good anymore
|
| Wir merken das der Wind sich langsam dreht | We notice that the wind is turning slowly |