Translation of the song lyrics Neid - Aki, Motrip, Chima Ede

Neid (original)

Du gibst alles, doch sie wollen noch viel mehr
Glaub mir eins, diese Menschen kriegen nie genug
Und du hast so lang gedacht, das sind deine wahren Freunde
Doch am ende blieben nie genug
Du gibst alles, doch sie wollen noch viel mehr
Glaub mir eins, diese Menschen kriegen nie genug
Und du hast so lang gedacht, das sind deine wahren Freunde
Doch am ende blieben nie genug
Ah, Yeah
Sie beneiden dich, bleib bei deinem eisernen Willen
Wenn du alleine bist, glaub daran, dass keiner dir hilft
Ich begreiff es nicht, warum sind die Menschen nur so Stuhr
Geblendet von den Scheinen, geblendet von der Uhr
Es zählt nur dein Charakter, deine Worte, dein Respekt
Sorgst du heute noch für Ordnung, kommst du morgen aus dem Dreck
Die Sorgen sind nicht weg, ich kann sie jeden Abend spür'n
Wo ist der Weg der mich vom schiefen auf den geraden führt
Ich kann sie sagen hör'n: «Was denkst du wer du bist?
Denkst du nur ans Buis und warum hängst du nur mit Trip?»
Hennesy und Spliff um den Stress zu unterdrücken
Sie lächeln ins Gesicht, aber lästern hinter’m Rücken
Viele Menschen sind verrückt, geh und verschwände nicht dein Glück
Egal wie viel du gibst, es kommt am Ende nichts zurück
Wenn du am Boden bist, werfen sie mit Steinen auf dich
Und wenn du Oben bist, beneiden sie dich, mach dein eigenes Ding
Du gibst alles, doch sie wollen noch mehr
Glaub mir eins, diese Menschen kriegen nie genug
Und du hast so lang gedacht, das sind deine wahren Freunde
Doch am ende blieben nie genug
Du gibst alles, doch sie wollen noch mehr
Glaub mir eins, diese Menschen kriegen nie genug
Und du hast so lang gedacht, das sind deine wahren Freunde
Doch am ende blieben nie genug
Bitte zeig, dass du glücklich bist, ich schreib dir paar Zeil’n
Ich weiß wie man rücksicht nimmt, ich weiß wie man teilt
Wenn keiner mehr bleibt, musst du einfach nur draus' lern'
Mitgefühl und Liebe nimmt hier keiner mehr so ernst
Menschen kommen auf die Welt und warten auf den Tod
Wir Leben nur für Freunde, die nicht da sind in der Not
Viele Sorgen nicht dafür, dass ihre Jahre sich hier lohn'
Doch das alles einmal besser wird, erwarten sie dann wohl
Wir wollen nix dafür tun, aber alles kassiern'
Was du später so erreichst, dass liegt alles an dir
Du musst immer darauf achten, dass du ehrlich bist und farbe zeigst
Denn glaub mir, wenn du grade' bleibst, dann kann nichts passiern'
Und wenn du dich mal entscheiden musst, dann bleibt dir keine Wahl
Denn wie es dir am Ende geht, ist den meisten hier egal
Wenn du am Boden bist, werfen sie mit Steinen auf dich
Und wenn du Oben bist, beneiden sie dich, mach dein eigenes Ding
Du gibst alles, doch sie wollen noch mehr
Glaub mir eins, diese Menschen kriegen nie genug
Und du hast so lang gedacht, das sind deine wahren Freunde
Doch am ende blieben nie genug
Du gibst alles, doch sie wollen noch mehr
Glaub mir eins, diese Menschen kriegen nie genug
Und du hast so lang gedacht, das sind deine wahren Freunde
Doch am ende blieben nie genug

(translation)

You give everything, but they want a lot more
Believe me, these people can never get enough
And you've thought for so long, these are your true friends
But in the end there were never enough
You give everything, but they want a lot more
Believe me, these people can never get enough
And you've thought for so long, these are your true friends
But in the end there were never enough
Ah yeah
They envy you, stick to your iron will
When you are alone, believe that no one will help you
I don't understand why people are so stupid
Blinded by the bills, blinded by the clock
It's all about your character, your words, your respect
If you keep order today, you'll get out of the dirt tomorrow
The worries are not gone, I can feel them every evening
Where is the path that leads me from the crooked to the straight
I can hear her say: "Who do you think you are?
Are you only thinking about business and why are you just hanging out with Trip?"
Hennesy and Spliff to quell the stress
They smile in your face, but gossip behind your back
Many people are crazy, go and don't lose your happiness
No matter how much you give, nothing comes back in the end
When you're down, they throw rocks at you
And when you're at the top, they envy you, do your own thing
You give everything, but they still want more
Believe me, these people can never get enough
And you've thought for so long, these are your true friends
But in the end there were never enough
You give everything, but they still want more
Believe me, these people can never get enough
And you've thought for so long, these are your true friends
But in the end there were never enough
Please show that you are happy, I'll write you a few lines
I know how to be considerate, I know how to share
If no one stays, you just have to 'learn from it'
No one takes compassion and love so seriously here anymore
People come into the world and wait for death
We live only for friends who are not there in need
Many don't care that their years here are worth it'
But they expect everything to get better one day
We don't want to do anything for it, but collect everything'
What you achieve later is entirely up to you
You must always make sure that you are honest and show your colors
Because believe me, if you stay straight, then nothing can happen'
And if you have to make a decision, you have no choice
Because most people here don't care how you feel in the end
When you're down, they throw rocks at you
And when you're at the top, they envy you, do your own thing
You give everything, but they still want more
Believe me, these people can never get enough
And you've thought for so long, these are your true friends
But in the end there were never enough
You give everything, but they still want more
Believe me, these people can never get enough
And you've thought for so long, these are your true friends
But in the end there were never enough