Translation of the song lyrics När solen går ner - Aki, Kapten Röd

När solen går ner (original)

Boom boom, knas bre, skott på husfasaden
Ungarna kör fullt ut, de trampar på pedalen
Det går vroom vroom, knas len, ännu en begraven
Slummen, den är sjuk, den smittar mig och gör mig galen
Ayo, vakna, varning, upplopp i staden
Folket kokar över, tänder eld på riksdagen
Och massa vapen snurrar runt bland barnen
Och droger och våld har bilvit en del av vardagen
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
Jag ser problem under mitt ögonlock
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
Jag kan inte sluta loopa
Stänger ögonen o ser de svarta molnen hopas
Undrar varför vägen ska vara fylld utav gropar
Vi växer upp med känslan av att ha förlorats
Ser du vart de rotas
O, jag svarar sho, jag ser var du ser
Yo, jag ser hur hatet frodas
Droger i området, ser min broder överdosa
Ser hur de planerar, kalkylerar varje move, ja
Förvandlar oss till bovar
Mannen, är de kloka?
Plundrar de unga och springer ifrån notan
Vad ska de ta vägen nu när gården är skrotad?
Jotman sitter slagen och hotad, i handklovar
Ayo, bror, jag ser hur små problem blir stora
Mammas tårar rinner ner från kinden när hon ropar
Ännu en begraven som dog där han var bosatt
Vill blunda och slippa se men det går inte att snooza, nej
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
Jag ser problem under mitt ögonlock
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
När solen går ner börjar gamarna cirkulera
Grisarna spanar och vargarna blir flera
Varmt blod blir kallt när drogerna förorenar
Vapen blir flera och våldet eskalerar
Överallt ser man folk som skenar
Från centrum ut till stadens grenar
Själen har blivit bortprioriterad
Men det är ingenting media speglar
Vi har vissnat in i roten, svårt här ute att florera
Där de lägger upp taktiken hur de ska spela
Åh, vi är bara brickor i spelet, inget mera
På botten av en pyramid där liv inte värderas
Åh, stress tynger mig som ett ton stenar
Jag går och väntar på att detonera
Det måste finnas andra sätt o leva
I mina drömmar ser jag ett folk enat
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
Jag ser problem under mitt ögonlock
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort

När solen går ner (translation)

Boom boom, crunch bre, shots on the facade of the house
The kids are going full blast, they step on the pedal
It goes vroom vroom, crunch len, another buried
The slum, it's sick, it infects me and drives me crazy
Ayo, wake up, alert, riot in the city
The people boil over, set fire to the Riksdag
And a lot of weapons are spinning around among the children
And drugs and violence have become a part of everyday life
I can't sleep any more
Everything dawns on me when the sun goes down
Can't dream myself away
I see problems under my eyelid
I can't sleep any more
Everything dawns on me when the sun goes down
Can't dream myself away
I can't stop looping
Close your eyes and see the black clouds gathering
Wondering why the road should be full of potholes
We grow up feeling lost
Do you see where they are rooted
O, I answer sho, I see where you see
Yo, I see the hate running rampant
Drugs in the area, see my brother overdose
Seeing how they plan, calculate every move, yes
Turns us into thugs
Man, are they smart.
Looting the young and running away from the bill
What will they do now that the farm is scrapped?
Jotman sits beaten and threatened, in handcuffs
Ayo, bro, I see how small problems become big
Mom's tears run down her cheek as she calls out
Another buried who died where he lived
Want to close your eyes and not see but you can't snooze, no
I can't sleep any more
Everything dawns on me when the sun goes down
Can't dream myself away
I see problems under my eyelid
I can't sleep any more
Everything dawns on me when the sun goes down
Can't dream myself away
As the sun sets, the vultures begin to circle
The pigs scout and the wolves multiply
Warm blood turns cold when the drugs contaminate
There are more weapons and the violence escalates
Everywhere you see people shining
From the center out to the branches of the city
The soul has been deprioritized
But that's not what the media reflects
We have withered into the root, hard out here to flourish
Where they lay out the tactics how they are going to play
Oh, we are just pawns in the game, nothing more
At the bottom of a pyramid where life is not valued
Oh, stress weighs me down like a ton of rocks
I go and wait to detonate
There must be other ways o live
In my dreams I see a people united
I can't sleep any more
Everything dawns on me when the sun goes down
Can't dream myself away
I see problems under my eyelid
I can't sleep any more
Everything dawns on me when the sun goes down
Can't dream myself away