Translation of the song lyrics Själarna går upp - Jacco, n, Aki

Själarna går upp (original)

När själarna går upp
Dom lämnar hål hos alla oss här som blir kvar
Jag minns när jag var ung
O trodde hela livet var en lek för vi var barn
När själarna går upp
Och lämnar sina nära tomma kvar vi är som skal
Man känner sig så dum
Försöker fylla hålet ställer frågor vid din grav
Eyo Charbel månader sen vi hört dig skratta
Sen samtal på luren tog andan ur en så sjukt o fatta
Skjutningen som smattra lämna barn utan pappa
O trakten helt utsatt nedbruten o fuckt upp
För utan dig Alby e inte Alby län
Gör ont bokstavligen svårt att veta hur man ska må bra igen
Såg dom tuffaste gråta med mig på begravningen
Alla lika rädda över hur det kommer vara sen
Men sen är nu, Hossam också jao lugnaste personen
Om du vart här jag vet du hade lugnat situationen
Du aväpnade när för många gick runt med pistoler
Känns som allt kommer spåra utan kungen på tronen
Big C jag minns när du var lilla C vuxen snabbt
Hungrig grabb löste andras och mina problem
Kollar klipp på mobilen önskar man filmat mer
Har diskussioner med dig hemma själv när ingen ser
Vill du ska knacka o ba säga jag e här bre
Du o jag, ba en till dag sen dokumentärer
Fett allmänbildad du visste mycket om världen
Aldrig halvhjärtad du gick alltid hela vägen
Vet att du skrattar nånstans jag vet att du ser mig
Hör din röst du säger «det räcker län bete dig»
Du e med mig, skriker ditt namn på scen för all framtid
Du lever kvar i oss det är C för alltid
När själarna går upp
Dom lämnar hål hos alla oss här som blir kvar
Jag minns när jag var ung
O trodde hela livet var en lek för vi var barn
När själarna går upp
Och lämnar sina nära tomma kvar vi är som skal
Man känner sig så dum
Försöker fylla hålet ställer frågor vid din grav
Har svårt o visa känslor bror du känner mig
Svårt o skriva allt det här gör ont bror jag älskar dig
Vi börjar vår broderskap med intagningsnummer
Med drömmar från noll till sjusiffrigt i slummen
Från Ghettosoldat till Ghettogeneral
Rest in peace Charbel du lever alltid kvar
I våra hjärtan, i våra minnen
Sen du gick bort bror jag saknar upp till himlen
Vill flyga upp med vinden bryta upp till grinden
Hämta vår bror hem o väcka han till liv igen
Jag ber vi ska ses på en mycket bättre plats
Utan stress utan tjafs och fängelsestraff
Pineapple paradise kickar Nevilles haze
Alltid vatten i handen alltid smile på hans face
Kungen på gatan Botkyrka var borgen
Hans skratt ekar fortfarande på torget
Dödens melodi spelas från en orgel
Vi lever i en dimma försöker dämpa sorgen
När själarna går upp
Dom lämnar hål hos alla oss här som blir kvar
Jag minns när jag var ung
O trodde hela livet var en lek för vi var barn
När själarna går upp
Och lämnar sina nära tomma kvar vi är som skal
Man känner sig så dum
Försöker fylla hålet ställer frågor vid din grav
Salim har gått ett par år sen du försvann nu
Overkligt hur livslågan brann ur livet ba rann ut
Saknad som fan din död gav oss kallsup
Realitycheck hur kan allt få så snabbt slut
Känns som nyss jag var nervös på kåken första gången
Första dan cok glad såg dig i pivaljongen
Minns när du var liten busunge i betongen
Med tvillingarna på min gård hade alltid nåt på gång bre
Känns som nyss vi var på Mohanneds begravning
Minnesstunder vi mindes hur han gick all in
Precis som dig ställde upp utan övertalning
O nu imamen välsignar din själ med koranskrift
Många kvar som lider som förlitar sig på dig
Träffa din lilla kusin han e kopia av dig
Din legend lever vidare kan skriva sidor om dig
Många från G däruppe hälsa Sofia från mig
Hälsa Bassam hälsa hela ligan från mig
Hälsa min bror Donny Dread inspiration i musik för mig
Gsunda dom jag delar uppväxt med
Önskar jag kunde göra mer än att skriva texter
Sista gången jag såg dig va första releasefesten
O du va fett glad för oss skålade med alla gäster
Nu vi firar ditt liv för döden gör mig ledsen
Hälsa Ardi, Mackan, Yashar, Said, Bilal o resten
Vi kommer aldrig glömma bort vår border C
Vi kommer aldrig glömma bort Salim från G
Vi kommer aldrig glömma er från norra B
Vi kommer aldrig glömma nån av er från G
Era minnen lever kvar
För oss är ni hjältar o ni kommer alltid va det
I norra B i norra B, yo ni kommer alltid va det
För oss i G för oss i G, yo ni kommer alltid va det
Kommer alltid
Kommer alltid
Yo ni kommer alltid va det
Era minnen lever kvar
Era minnen lever kvar
För oss så är ni hjältar och ni kommer alltid va det

Själarna går upp (translation)

When the souls go up
They leave holes in all of us here who remain
I remember when I was young
O thought my whole life was a game because we were children
When the souls go up
And leaving their near empty left we are like shells
You feel so stupid
Trying to fill the hole asks questions at your grave
Eyo Charbel months ago we heard you laugh
Late conversations on the phone took the breath out of one so sick and grasped
The shooting that slams leave children without a father
O the neighborhood completely exposed broken down o fucked up
Because without you Alby is not Alby County
It hurts literally hard to know how to feel good again
Saw the toughest cry with me at the funeral
Everyone is equally afraid of how it will be late
But then now, Hossam is also the calmest person
If you were here I know you would have calmed the situation
You disarmed when too many people walked around with guns
Feels like everything will track without the king on the throne
Big C I remember when you were little C adult fast
Hungry guy solved other people's and my problems
If you watch clips on your mobile, you wish you had filmed more
Have discussions with yourself at home when no one is watching
Do you want to knock o ba say I e here bre
You and I, asked for another day of documentaries
Fat educated you knew a lot about the world
Never half-hearted you always went all the way
Know you're laughing somewhere I know you see me
Hear your voice say "it's enough county behave you"
You email me, shout your name on stage forever
You live in us it's C forever
When the souls go up
They leave holes in all of us here who remain
I remember when I was young
O thought my whole life was a game because we were children
When the souls go up
And leaving their near empty left we are like shells
You feel so stupid
Trying to fill the hole asks questions at your grave
Have difficulty o show feelings brother you know me
Hard to write all this hurts brother I love you
We begin our fraternity with admission numbers
With dreams from zero to seven digits in the slums
From Ghetto Soldier to Ghetto General
Rest in peace Charbel you always live
In our hearts, in our memories
Since you passed away brother I miss up to heaven
Want to fly up with the wind breaking up to the gate
Bring our brother home and bring him back to life
I pray we will be seen in a much better place
Without stress without fuss and imprisonment
Pineapple paradise kicks Nevilles haze
Always water in his hand always smile on his face
The king on the street Botkyrka was the castle
His laughter still echoes in the square
The melody of death is played from an organ
We live in a fog trying to dampen grief
When the souls go up
They leave holes in all of us here who remain
I remember when I was young
O thought my whole life was a game because we were children
When the souls go up
And leaving their near empty left we are like shells
You feel so stupid
Trying to fill the hole asks questions at your grave
Salim has been a couple of years since you disappeared now
Unreal how the flame of life burned out of life ba ran out
Missing like hell your death gave us cold soup
Reality check how can everything end so quickly
Feels like I was just nervous at the house the first time
The first day cok happy saw you in the pavilion
Remember when you were a little bully in the concrete
With the twins on my farm, there was always something going on
Feels like we were just at Mohanned's funeral
Memories we remember how he went all in
Just like you lined up without persuasion
Oh now the Imam blesses your soul with Quranic writing
Many left who suffer who rely on you
Meet your little cousin he e copy of you
Your legend lives on can write pages about you
Many from G up there greet Sofia from me
Health Bassam greet the whole league from me
Greet my brother Donny Dread inspiration in music for me
Healthy ones I share growing up with
Wish I could do more than write lyrics
Last time I saw you was the first release party
Oh you were fat happy for us toasted with all the guests
Now we celebrate your life for death makes me sad
Health Ardi, Mackan, Yashar, Said, Bilal and the rest
We will never forget our border C
We will never forget Salim from G
We will never forget you from North B
We will never forget any of you from G
Your memories live on
To us, you are heroes and you will always be
In north B in north B, yo you will always be there
For us in G for us in G, yo you will always be there
Will always
Will always
Yo you will always be there
Your memories live on
Your memories live on
To us, you are heroes and you will always be