Translation of the song lyrics När mörkret faller - Jacco, Aki

När mörkret faller (original)

Du kan inte gömma dig, spelar ingen roll vart man gömmer sig
Du kan inte gömma dig spelar ingen roll vart man gömmer sig
För dom är
Vampyrer om natten dom försöker ta fast en
Vi är misstänkta här så när mörkret faller
Så fort gatuljusen tänds skickar dom in kravaller
Dom skickar insatsstyrkor och allt vad det nu heter
GLG SGI CSI och hela alfabetet
Dom kallar det ett krig mot droger
Men i mina ögon är det ett krig mot vårt område
Jag säger:
Oboy (det finns ingenstans att gömma sig)
Rude boy (dom kommer häkta dig och döma dig)
Oboy (dom kommer ta varenda vän till dig)
Rude boy (och till slut kommer dem hem till dig)
När mörkret faller ner här omkring
Då är aina snabba att klippa oss, ta upp mot väggen och strippa oss ner
När mörkret faller ner här omkring
Då du vet du måste springa fort håll upp din hand
När krim tar kort på dig
När mörkret faller ner här omkring
Sirener dämpar ljudet av framtiden där ute för oss
När mörkret faller ner här omkring
Då kommer dem in i vår betong, dem kommer med batong och ska slåss
Nu är det dags för alla gatubarn o slå tillbaks
Kasta en sten på dem blå vita för våran sak
Man bränner en beng-bil, becknar en sleng weed
Fast det är span på allt
Vi spottar på shori, meckar vår knorri håll den öppet i din hand
Vampyrer om natten dom försöker ta fast en
Trakasserar trakten och när dem missbrukar makten
Vi exponerar dom, berättar sanningen om varför folk vill bränna dom
Och varför dom får sten på bilen tills dom vänder om
Yao dra tillbaks till svinstian är inte vän med dom
Yao gitta härifrån lämna oss ifred nångång
Låt ungarna va, yao sluta trakassera dom
Om ni fortsätter som ni gör så blir det revolution
För ni har skapat en bomb som kommer leda till explosion
När mörkret faller ner här omkring
Då ser jag skumma bilar med horunge civilare i
När mörkret faller ner här omkring
Om aina kommer och ska va ful då måste du kasta bort din lur snabbt
När mörkret faller ner här omkring
Då är det knas att vara ute för man vet att aina njuter av jakt
När mörkret faller ner här omkring
Då hoppar dem in i bil och åker till oss för att bruka sin makt
Brushan den här bilen yao den har snurrat utanför min port tjock många gånger
Och den där tönten med röda mössan mannen, jag ser den vart jag än går bree
Va e de där för tönt jao?
Ja svär ja bara undra
När mörkret faller och det börjar bli kallt
Så blir gatorna haramm det e fucking gris överallt
Dom trakasserar och visiterar letar skjutvapen, knivar och knark
Spanar och övervakar, sätter bitar på plats
Aina lägger pussel så håll hårt på din bit
Och dunka krimbilen och piketbussen så du inte åker dit
Gör ditt, men säg inte ett skit när dem frågar om mitt
Förhandla aldrig med djävulen ta din volta på kåken och sitt
Dom utpressar och misshandlar, bengen är svenskmaffia
Skriver en bok om dom och hur dom slår sönder vad dom kallar kaxiga
Förnedrar familjen när dem gör razzia
Höjer statistik när dom siktar på knegande fattiga
Ner på marken blatte när dem siktar sin pistol
Skrämmer oss och förvandlar våra hem till riskzon
Det e statlig terrorism där vi bor
När det blir mörkt du ser perversa vampyrer efter ditt piss och blod

(translation)

You can't hide, doesn't matter where one hides
You can't hide doesn't matter where one hides
Because they are
Vampires at night they try to capture one
We are suspects here so when darkness falls
As soon as the street lights come on, they send in riots
They send task forces and whatever it's called
GLG SGI CSI and the whole alphabet
They call it a war on drugs
But in my eyes it is a war against our area
I say:
Oboy (There's Nowhere to Hide)
Rude boy (they will arrest you and judge you)
Oboy (they'll take every friend of yours)
Rude boy (and eventually they come to your house)
When darkness falls around here
Then aina are quick to cut us, take us up against the wall and strip us down
When darkness falls around here
When you know you have to run fast, put your hand up
When crime catches up with you
When darkness falls around here
Sirens muffle the sound of the future out there for us
When darkness falls around here
Then they come into our concrete, they come with batons and will fight
Now is the time for all street children to fight back
Throw a rock at them blue white for our cause
One burns a beng car, pitches a sling weed
Although there is a span in everything
We spit on shori, mecca our knorri hold it open in your hand
Vampires at night they try to capture one
Harassing the neighborhood and when they abuse power
We expose them, tell the truth about why people want to burn them
And why they throw stones at the car until they turn around
Yao retreat to the pig pen is not friends with them
Yao get out of here leave us alone sometime
Let the kids be, yao stop harassing them
If you continue as you are doing, there will be revolution
Because you have created a bomb that will explode
When darkness falls around here
Then I see shady cars with horny young civilians in them
When darkness falls around here
If aina comes and is going to be ugly then you need to throw your phone away fast
When darkness falls around here
Then it's great to be out because you know that Aina enjoys hunting
When darkness falls around here
Then they jump into the car and go to us to use their power
Brushan this car yao it has spun outside my gate thick many times
And that goof with the red cap man, I see it everywhere I go bree
What the hell are they?
Yes swear yes just wondering
When darkness falls and it starts to get cold
Then the streets become haramm, there are fucking pigs everywhere
They harass and search, looking for firearms, knives and drugs
Scouting and monitoring, putting pieces in place
Aina adds puzzles so hold on to your piece
And pound the crime car and the picket bus so you don't go there
Do your thing, but don't say shit when they ask about mine
Never bargain with the devil take your volta on the shack and sit
They extort and abuse, the gang is the Swedish mafia
Writing a book about them and how they destroy what they call cocky
Humiliates the family when they raid
Raises stats when they target the poor
Down on the ground blat as they aim their gun
Scares us and turns our homes into danger zones
It is state terrorism where we live
When it gets dark you see perverted vampires after your piss and blood