Translation of the song lyrics Tappat bort mig själv - Aki

Tappat bort mig själv (original)

Gått in i väggen tror jag, stressfläck
Gjort en del av strån på skägget gråa
Bland falska berusade kvinnor och män som skålar
Vi blir förblindade av ljuset från scen som strålar
Nära och kära blir tärda, varenda en blir sårad
Och baby mama taggade, med ensam vårdnad
Långt bort så jag, ser knappt mina barn
Låt mig va', snälla, hatar att ta bild, låtsas le och va' glad
Deprimerad, så jag rökar mer varje dag
För nykter känns det som jag sneat på nåt LSD-preparat
Egot har tvärdött, jag vet jag borde sluta dricka
Jag borde sluta äta kött, jag borde, kanske försöka
Borde kanske gå tillbaks till att beckna röka
Kanske hitta nåt sätt att få min check utan att relationer blir helt förstörda
Jag vet, är full av dubbelmoral, allt jag vet, hundra är jag
Vill bara se mina ungar må bra
Den här gamla gubben är svag, och vet inte om, hungern finns kvar
Tappat bort mig själv, minns hur det var förut
Hade problem, riskera mer, men inget var som nu
Förlorat allt, blivit kung av urspårningen
Ta mig, tillbaks i tiden, hämta en DeLorean
Nån centimeter, från att göra något dåligt igen
När man beter sig som en horunge, då man mår som en
Spottar mig i spegeln, går vidare med dagsordningen
Rycker på axlarna, förtränger tills jag sover igen
Upprepar proceduren, ond cirkel, jag går i den
Samma sak varje dag, uppföljare till en dålig film
Knas del 100, eviga återkomsten
Klart en del pundar, pumpar venen med blomster
Klart en del delar upp, delar ut för inkomsten
Så klart allt jag har kvar är att leva för konsten
Ta mig till studion
Bara där betyder jag nåt
Ta mig till scenen
Bara där betyder jag nåt
Allt kan va', upp och ner
Kaos och knas
Men musiken, älskar mig alltid tillbaks
Jag tror att du har tappat bort dig själv
Jag tror att du har glömt, jag tror att du har glömt
Nån sa nånstans, musiken är svartsjuk
Sagt godnatt till relationer, som knappt sett dagsljus
Sagt, pass till personer jag kunde vart med nu
För jag är fucked i mitt huvud så jag får stå mitt kast bror
Betalar priset, för allt man gjort och när man haft kul
Självdestruktiv, droger sprit och ba' fucka ur
Dom frågar hur man mår och man ba' «bra, tack bror»
Men samvetet är rösten i huvudet som säger «fuck you»
Hur ska man älska nån när man hatar sig själv?
Hänger mest ensam och bara pratar med mig själv
Lika bra för jag bara sårar med mitt galna temperament
Så fula saker ur min mun, det är som en drake med eld
Bränt relationer, känns som kärlek är långt borta
För mig själv på hotell, dricker nåt med vodka
Upp på scen, inga problem, så länge jag orkar
Som tur, jag har mitt team, och med dom kan jag softa
Får lust att sova, fast jag knappt har vaknat
Får lust att gråta, vid min broders gravplats
Försökte fråga religionen men inga svar fanns
Men jag lovar dig, det plågar mig, min bror du är saknad
Kände mig stabil tills livet förstörde min balans
Självmedicinerar, vill komma över massa trams
Röker tills det är slut med zutt, jag röker upp allt
Och sen ba' skjuter upp, som bröllop utomlands
Stressad av för många saker i taget
Försökte, rycka upp mig och bara ta mig själv i kragen
För till sist, allt jag tänker på, allt jag brytt mig om är barnen
Finner flykt när allt känns tryggt med, beats och rader, så
Ta mig till scenen
Bara där betyder jag nåt
Ta mig till studion
Bara där betyder jag nåt
Allt kan va', upp och ner
Kaos och knas
Men musiken, älskar mig alltid tillbaks
Jag tror att du har tappat bort dig själv
Jag tror att du har glömt, jag tror att du har glömt
Jag tror att du har tappat bort dig

Tappat bort mig själv (translation)

Went into the wall I think, stress spot
Made some of the hair on the beard gray
Among fake drunken women and men toasting
We become blinded by the light from stage beaming
Loved ones are torn, every single one is hurt
And baby mama tagged along, with sole custody
Far away so I, hardly see my children
Let me be, please, hate taking pictures, pretend to smile and be happy
Depressed, so I smoke more every day
When sober, it feels like I sneezed on some LSD preparation
The ego has suddenly died, I know I should stop drinking
I should stop eating meat, I should, maybe try
Maybe should go back to smoking pot
Maybe find some way to get my check without relationships being completely destroyed
I know, am full of double standards, all I know, one hundred I am
Just want to see my kids be okay
This old man is weak, and don't know if, the hunger is still there
Lost myself, remember how it was before
Had problems, risk more, but nothing was like now
Lost everything, became king of the derailment
Take me, back in time, get a DeLorean
An inch away from doing something bad again
When you act like a whore, when you feel like one
Spitting in the mirror, getting on with the agenda
Shrugging, repressing until I fall asleep again
Repeating the procedure, vicious circle, I go in it
Same thing every day, sequel to a bad movie
Knas part 100, the eternal return
Clear some pounds, pumping the vein with flower
Clearly some are dividing, dividing for the income
Of course all I have left is to live for art
Take me to the studio
Only there do I matter
Take me to the stage
Only there do I matter
Everything can be, up and down
Chaos and crunch
But the music, always loves me back
I think you have lost yourself
I think you've forgotten, I think you've forgotten
Someone said somewhere, music is jealous
Said goodnight to relationships, which have barely seen the light of day
Said, pass to people I could be with now
Because I'm fucked in my head so I have to stand my ground brother
Paying the price, for everything you did and when you had fun
Self-destructive, drugs booze and ba' fuck off
They ask how you are and you say "good, thank you brother"
But the conscience is the voice in the head that says «fuck you»
How can you love someone when you hate yourself?
Mostly hanging out alone and just talking to myself
Just as well because I just hurt with my crazy temper
Such ugly things out of my mouth, it is like a dragon with fire
Burned relationships, feels like love is far away
For myself at the hotel, drinking something with vodka
Up on stage, no problem, as long as I can take it
Luckily, I have my team, and with them I can be soft
Makes me want to sleep, even though I've barely woken up
Makes me want to cry, at my brother's grave
Tried to ask the religion but there were no answers
But I promise you, it pains me, my brother you are missed
Felt stable until life destroyed my balance
Self-medicating, wants to get over a lot of bullshit
Smokes until it's gone, I smoke it all up
And then ba' postpones, like a wedding abroad
Stressed by too many things at once
Tried, pull me up and just grab myself by the collar
Because in the end, all I think about, all I care about are the children
Finds escape when everything feels safe with, beats and lines, so
Take me to the stage
Only there do I matter
Take me to the studio
Only there do I matter
Everything can be, up and down
Chaos and crunch
But the music, always loves me back
I think you have lost yourself
I think you've forgotten, I think you've forgotten
I think you have lost your way