Translation of the song lyrics Världen e din - Aki, Blen, Fille

Världen e din (original)

Ibland, levet ger dig skym
Motgångar ger oss fel bild
Hopplöshet är vad det leder till
Men en drake lyfter inte i medvind
Inget blev riktigt som vi trodde
Inte lika mycket mat på bordet
Tvivlar på allt vi inte borde, broder
En dag kan inte till jag gjorde
Dom säger att du drömmer allt för stort, nej
Blocka negativa attityder, syster
För jag vet att
Du kan, jag kan, vi kan, tillsammans
Du kan, jag kan, vi kan, tillsammans
Dom får oss att tro att vi kommer sist
Få oss att tro, vi är ingenting
Så svårt att vara optimist
Men vi har, redan förlorat om vi inte tror på vinst
Vems värld är det?
Världen e din
Det är min, det är min, det är min
Vem är det?
Världen e din
Du vet att världen är din
Nu för tiden, Sverige slickar upp och sparkar ner
Ingen bryr sig att det blivit cutt i alla led
Och det är kyligt, vi bara springer runt och gör allt för deg
Vill bara skina mannen, vinna guld, vi är värda det
Glädjen ska väga mer, svårt att gro när ingen tror
Att vilja bli någonting större kräver mycket mod
Ser dom tvivla, stänga dörren till där lycka bor
Men vi krigar, stora hjärtan, sitter inombords
Lillebror jag säger till dig, det finns mer än rainydays
Vad du vill du kan, vem är dom att säga nej?
Saker dom är ej okej, vi gör scener anyway
Här snackar vi kraft, som inga para kan greja dig
Har för mycket hat
Kom för lång väg över hav
För oss är drömmar glömmas av
Inget kom över en dag
Men vi: et kommer före jag
Yalla då, låt oss ta det dit vi ska
Dom får oss att tro att vi kommer sist
Få oss att tro, vi är ingenting
Så svårt att vara optimist
Men vi har, redan förlorat om vi inte tror på vinst
Vems värld är det?
Världen e din
Det är min, det är min, det är min, det är min
Vem är det?
Världen e din
Du vet att världen är din
Omvägar och problem, men
Du är kung bror, dra svärdet upp ur stenen
Chosen one, Luke Skywalker mot imperiet
Ignorerar dig nu, sen vill dom ta bilder med dig
Inget mera «efterlyst» när mina grabbar är på TV
Inte bara kasta keys, vi kan vara samma som er med
Bli vad vi vill, astronaut eller rappa på P3
Och hissen kan vara trasig, vi tar trappan upp från BV
Så länge vi tar första trappsteget, det är där det startar
Och prioriterar rätt, tar själen tillbaka
Riktig stjärna, du förtjänar det ultimata
Men du måste väcka dig själv innan världen vaknar
Och det går så, vi krigar på i samma trakt
Mot alla odds bro, vi fler än dom, sammanlagt
Dom sa vi är åsnor, blattar och invandrarpack
Så man måste stå för nåt
Annars fallar man för allt
Dom får oss att tro att vi kommer sist
Få oss att tro, vi är ingenting
Så svårt att vara optimist
Men vi har, redan förlorat om vi inte tror på vinst
Vems värld är det?
Världen e din
Det är min, det är min, det är min, det är min
Vem är det?
Världen e din
Du vet att världen är din
Dom får oss att tro att vi kommer sist
Få oss att tro, vi är ingenting
Så svårt att vara optimist
Men vi har, redan förlorat om vi inte tror på vinst
Vems värld är det?
Världen e din
Det är min, det är min, det är min, det är min
Vem är det?
Världen e din
Du vet att världen är din
— Spelar ingen roll vad nån säger.
Ingen kan stoppa mig.
Jag kan bli vad jag
vill, jag kan göra vad jag vill.
Världen är ändå min
— Säger du att du kan bli precis vad du vill?
— Såklart.
Till och med en unicorn
— Jag tror inte du kan bli en unicorn
— Jo, jag kan, för jag kommer operera mig så.
— Ska du operera dit ett horn?
För att bli en unicorn?
Okej.
— Unicorn!
Tutututu

Världen e din (translation)

Sometimes, life throws you a blind eye
Adversity gives us the wrong picture
Hopelessness is what it leads to
But a kite does not take off in a downwind
Nothing turned out quite as we thought
Not as much food on the table
Doubt everything we shouldn't, brother
A day can't until I did
They say you dream too big, no
Block negative attitudes, sister
Because I know that
You can, I can, we can, together
You can, I can, we can, together
They make us believe that we will come last
Make us believe, we are nothing
So hard to be optimistic
But we have already lost if we do not believe in winning
Whose world is it?
The world is yours
It's mine, it's mine, it's mine
Who is it?
The world is yours
You know the world is yours
These days, Sweden licks up and kicks down
No one cares that it has been cut in all directions
And it's chill, we're just running around doing everything for you
Just want to shine man, win gold, we deserve it
Joy should weigh more, hard to grow when no one believes
Wanting to become something bigger takes a lot of courage
Seeing them doubt, close the door to where happiness resides
But we war, big hearts, sit within
Little brother I tell you, there is more than rainy days
Whatever you want you can, who are they to say no?
Things they are not okay, we make scenes anyway
Here we are talking power, which no pair can match you
Has too much hate
Came too far over sea
For us, dreams are forgotten
Nothing got over a day
But we: et comes before I
Yalla then, let's take it where we're going
They make us believe that we will come last
Make us believe, we are nothing
So hard to be optimistic
But we have already lost if we do not believe in winning
Whose world is it?
The world is yours
It's mine, it's mine, it's mine, it's mine
Who is it?
The world is yours
You know the world is yours
Detours and problems, but
You are king brother, pull the sword out of the stone
Chosen one, Luke Skywalker against the Empire
Ignoring you now, then they want to take pictures with you
No more "wanted" when my boys are on TV
Not just throwing keys, we can be the same as you
Be what we want, astronaut or rap on P3
And the elevator may be broken, we take the stairs up from BV
As long as we take the first step, that's where it starts
And prioritizing right, takes the soul back
Real star, you deserve the ultimate
But you have to wake yourself up before the world wakes up
And it goes like this, we are fighting in the same area
Against all odds bro, we outnumber them, combined
They said we are donkeys, roaches and a pack of immigrants
So you have to stand for something
Otherwise you fall for everything
They make us believe that we will come last
Make us believe, we are nothing
So hard to be optimistic
But we have already lost if we do not believe in winning
Whose world is it?
The world is yours
It's mine, it's mine, it's mine, it's mine
Who is it?
The world is yours
You know the world is yours
They make us believe that we will come last
Make us believe, we are nothing
So hard to be optimistic
But we have already lost if we do not believe in winning
Whose world is it?
The world is yours
It's mine, it's mine, it's mine, it's mine
Who is it?
The world is yours
You know the world is yours
— Doesn't matter what anyone says.
Nobody can stop me.
I can be what I am
want, I can do what I want.
The world is still mine
— Are you saying you can be anything you want?
- Of course.
Even a unicorn
— I don't think you can become a unicorn
— Well, I can, because I'm going to have surgery like that.
— Are you going to operate on a horn?
To become a unicorn?
Okay.
— Unicorn!
Tutututu