Translation of the song lyrics Angela - Aleks, Fille, Sabo

Angela (original)

Hon får kämpa för att klara dan
Spelar ingen roll, hon är van
Har fått slita sen hon var ett barn
Lycklig för de lilla hon har
Hon har precis fyllt tjugotre
En vacker kvinna med stolthet
Får sin omgivning o le
Trots att hon är fylld med problem
Det kom en man, han sa ta min hand
Jag ska ta dig till ett annat land
Det här är din chans, jag hjälper många här
Följ med mig, ska ge dig en helt ny värld
Hon packa sitt pass o stack
För många drömmar som sprack
Hon gjorde sitt val
Kommer ingenstans om hon stannar kvar
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Hon smugglades hit, han tog hennes pass
Behandlas som skit, blev tvungen o bazz
I en källare någonstans
Hon skrek efter hjälp men hon fick inge svar
Alla sköter sig själv, plötsligt blev hon med barn
Visste inte vem pappan va, våldtagen i veckor o dar
Hon tog sig ut, ville få ett slut
Åh, all misär
Hon va, vilken o kall, besviken på allt
Såg sig om men de fanns ingen där
Va ska hon göra nu, så
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Du önskade att gå, Angela
Du längtade så
Minns tillbaks på ditt liv som allt va enklare då
Men de försvann, då han tog din hand
Till ett okänt land
Gav dig hopp som rann ut i sand
Du ville bort från misär o din räddning var där
Följde med utan att tänka på vem främlingen är
Falska ord och förhoppningar om drömmar som blir sanna
Tacka gud, gick ner på knä, knöt ihop händerna mot pannan
Han tog ditt allt
Allt det som gick o ta
Din prydhet, din stolthet
Inget du fick kvar, misshandlad våldtagen
Genom nätter hållt vaken av tårar som
Torkas av slagen
Du är värd en hel värld
Så mycket mer dehär, för du e värd
En hel värld, så mycket mer än dehär
Knyter dina vingar
En ängel utan vingar
Ditt leende försvann
Och dina ögon sluta tindra
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Angela
En vilsen själ
Ville bara väl
Men nu finns hon inte kvar
(finns hon inte kvar, finns hon inte kvar)

Angela (translation)

She has to fight to make ends meet
Does not matter, she's used to it
Has had to toil since she was a child
Happy for the little ones she has
She has just turned twenty-three
A beautiful woman with pride
Gets his surroundings o le
Even though she's full of problems
A man came, he said take my hand
I'll take you to another country
This is your chance, I help many here
Follow me, will give you a whole new world
She packed her passport and stuck
Too many dreams that burst
She made her choice
Gets nowhere if she stays
Angela
A woman full of hope
Never yawn for anything
For your wind father
Angela
A woman full of hope
Never yawn for anything
For your wind father
She was smuggled here, he took her passport
Treated like shit, had to o bazz
In a basement somewhere
She screamed for help but she had to give an answer
Everyone takes care of herself, suddenly she had children
Did not know who the father was, raped for weeks and days
She got out, wanted an end
Oh, all misery
She was, what a cold, disappointed in everything
Looked around but they were no one there
What is she going to do now, so
Angela
A woman full of hope
Never yawn for anything
For your wind father
Angela
A woman full of hope
Never yawn for anything
For your wind father
You wanted to go, Angela
You longed for that
Remember back in your life that everything was easier then
But they disappeared when he took your hand
To an unknown country
Gave you jumps that ran out into the sand
You wanted to get away from misery and your salvation was there
Followed without thinking about who the stranger is
False words and hopes for dreams that come true
Thank god, got down on your knees, clasped your hands together against your forehead
He took your everything
Everything that went o take
Your beauty, your pride
Nothing you got left, beaten raped
Through nights kept awake by tears like
Wipe off blows
You're worth a whole world
So much more here, for you e host
A whole world, so much more than this
Ties your wings
An angel without wings
Your smile disappeared
And your eyes stop twinkling
Angela
A woman full of hope
Never yawn for anything
For your wind father
Angela
A lost soul
Just wanted well
But now she is no longer there
(if she is not there, she is not there)