Translation of the song lyrics Underklassmusik - Kartellen, Aleks

Underklassmusik (original)

En ensamstående mamma med två lågavlönade jobb
Hennes son blir uppfostrad av programmen, missförstådd
Det är mammas tårar nu som sörjer sonens död
Ett helt annat öde, pusha laddet, han som ingenting hade
Flippa, dribbla, sicksacka programmen
En illusion ackompanjerad utav västen och gun’en
Och hans granne, lillgrabben, iakttar allt från sitt fönster
Duckar slag från sin fulla pappa vars själ är sönder
Lämnad och frånvarande, stämplad av jourhavande
Lillgrabben följer nu programrebellens mönster
Preppa sin chans, naiv som fan, trodde alla vann
Och det är sant, vissa dog och andra på kåken försvann
Och hans hjärna förtränger allt det mörka med brott
Han målar upp luftslott efter fucking luftslott
Och de säger hopp är det sista som lämnar din kropp
Han kommer nå till toppen och begå samma misstag som oss
De kallar dig för langare
De ser dig som en kriminell
Sånt gör dig bara starkare
Vägen till himmel kan va genom hell
Glöm aldrig: det finns alltid en som hör dig
Alltid en som ser sig
Som alltid är med dig, aldrig själv
För det är han med slips och portfölj som är kriminell
Den fjortonåriga flickan söker efter kärlek och självförtroende
Men smutsiga hjärtan här har gjort henne beroende
Hon sökte efter kärlek, med huvudet hon betalade
Till drogerna hon blev slav och begav sig med förlorare
Hon säljer sin kropp bland knark, självmord och skott
Det är permanent nitlott, tror du villorna hör
När det smattras i programmen och grabbarna dör?
Det här är underklassmusik för er som lämnats utanför
Och för de privilegierade så blir det bara bättre
De dekorerar sina kök och renoverar toaletten
Ey, vad fan hände med den svenska modellen?
Egotripparnas tid, det är individualism-samhälle
Och landet styrs av kamouflerade nyliberaler
Med sitt motherfucking silverbestick med dekaler
Inom filosofin det kallas moral luck
På ren svenska vi kan säga att de föddes med flax
De kallar dig för langare
De ser dig som en kriminell
Sånt gör dig bara starkare
Vägen till himmel kan va genom hell
Glöm aldrig: det finns alltid en som hör dig
Alltid en som ser sig
Som alltid är med dig, aldrig själv
För det är han med slips och portfölj som är kriminell
Det här är underklassmusik, från botten, utsatt
Bär ett gatuperspektiv, mot toppen, helt lack
Men jag skiter i, överlämmnad av makten
I programmens regi (Jordbro, Fittja, Tensta, Rinkeby!)
Där vännerna förvandlas till fiender
Där vänner får para av polisen för att fucking sätta dit en
Ska jag hämnas de gånger jag har blivit sviken?
Här ute, prap-prap, det är moralmatematiken
Gatan ser, gatan hör, de pratar tills en annan bli klippt
Det är ingen här som ler, livet är en bitch
Ingen fucking lek, mannen, djup gatunarcissism
«Survival of the fittest» a.k.a.
Darwinism
Klick-klack livsstil, det är vi-tänk och våldsdåd
Bara ännu en spelare som följer gatans kod
Det är en djungel, är du svag blir du fucking uppäten
Kartellen, indoktrinerade i program-mentaliteten, mannen
De kallar dig för langare
De ser dig som en kriminell
Sånt gör dig bara starkare
Vägen till himmel kan va genom hell
Glöm aldrig: det finns alltid en som hör dig
Alltid en som ser sig
Som alltid är med dig, aldrig själv
För det är han med slips och portfölj som är kriminell

(translation)

A single mother with two low-paid jobs
Her son is raised by the programs, misunderstood
It is the mother's tears now that mourn the son's death
A completely different fate, pushing the charge, he who had nothing
Flip, dribble, zigzag programs
An illusion accompanied by the vest and the gun
And his neighbor, the little boy, watches everything from his window
Ducks blow from his drunk dad whose soul is broken
Left and absent, stamped by on-call duty
The little boy now follows the program rebel's pattern
Prepping their chance, naive as hell, thought everyone won
And it's true, some died and others in the shed disappeared
And his brain suppresses all the darkness with crime
He paints air castles after fucking air castles
And they say hope is the last thing that leaves your body
He will reach the top and make the same mistake as us
They call you a dealer
They see you as a criminal
That only makes you stronger
The road to heaven can be through hell
Never forget: there is always someone who hears you
Always someone who sees himself
Who is always with you, never yourself
Because he is a criminal with a tie and briefcase
The fourteen-year-old girl is looking for love and self-confidence
But dirty hearts here have made her addicted
She searched for love, with the head she paid
To the drugs she became a slave and went with losers
She sells her body among drugs, suicide and shots
It's a permanent lot, do you think the villas belong
When the programs crash and the guys die?
This is underclass music for those of you who have been left out
And for the privileged, it only gets better
They decorate their kitchens and renovate the toilet
Ey, what the hell happened to the Swedish model?
The time of ego trips, it is the society of individualism
And the country is ruled by camouflaged neoliberals
With its motherfucking silver cutlery with decals
In philosophy it is called moral luck
In pure Swedish we can say that they were born with flax
They call you a dealer
They see you as a criminal
That only makes you stronger
The road to heaven can be through hell
Never forget: there is always someone who hears you
Always someone who sees himself
Who is always with you, never yourself
Because he is a criminal with a tie and briefcase
This is underclass music, from the bottom up, exposed
Wear a street perspective, towards the top, completely lacquer
But I shit in, surrendered by the power
Under the auspices of the program (Jordbro, Fittja, Tensta, Rinkeby!)
Where friends turn into enemies
Where friends get paired by the police to fucking put one
Should I take revenge the times I have been let down?
Out here, prap-prap, it's moral mathematics
The street sees, the street hears, they talk until another is cut
There is no one here who smiles, life is a bitch
No fucking play, man, deep street cissism
"Survival of the fittest" a.k.a.
Darwinism
Click-heel lifestyle, it's we-think and violence
Just another player following the street code
It's a jungle, if you're weak you'll be fucking eaten
The cartel, indoctrinated in the program mentality, the man
They call you a dealer
They see you as a criminal
That only makes you stronger
The road to heaven can be through hell
Never forget: there is always someone who hears you
Always someone who sees himself
Who is always with you, never yourself
Because he is a criminal with a tie and briefcase