Translation of the song lyrics Winter im Herzen - Monika Martin

Winter im Herzen (original)

Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter im Herzen
Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter für mich
Denn mir sagt mein Gefühl
Du bist längst nicht mehr hier bei mir
Und ich spür daß ich dich
im Morgengrauen verlier
Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter im Herzen
Ich fürchte es wird bald Winter für mich
Dein Blick läßt mich fast erfriern
Frag mich, wie konnte uns das passieren
Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter für mich
Wir tanzten auf dünnem Eis
Drehten uns viel lang schon im Kreis
Doch wenn du gehst, dann wird’s Winter für mich
Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter für mich

(translation)

If you go today, it will be winter in your heart
If you go today, it will be winter for me
Because my feelings tell me
You are no longer here with me
And I feel that I am you
lose at dawn
If you go today, it will be winter in your heart
I'm afraid it will soon be winter for me
Your gaze almost freezes me
Ask me how did this happen to us
If you go today, it will be winter for me
We danced on thin ice
We've been going in circles for a long time
But if you go, then it will be winter for me
If you go today, it will be winter for me