Translation of the song lyrics Hallo Schicksal - Monika Martin

Hallo Schicksal (original)

Vielleicht wird‘s mich ja beruhigen
Dich nicht mehr allein zu wissen
Und es würde endlich aufhörn
Dich unheimlich zu vermissen
Ich hab dich heut noch nicht vergessen
Ich lieb dich immer noch so
Und du wirst irgendwo da draußen
Verdammt hab keine Ahnung wo
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Für mich ist das unumgänglich
Diese Sehnsucht sie verfolgt mich
Und bleibt sicher Lebenslänglich
(Oh-oh)
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Es geht um mein großes Glück
Um die Liebe meines Lebens
Ich will sie unbedingt zurück
Selbst die gängigste Methode
Die Zeit soll wunden heilen
Die ging sowas von daneben
Drum muss ich mich beeilen
Dich durch jemanden ersetzten
Ja das ist der klou
Doch das Problem dabei das ist nur
Die sind alle nicht wie du
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Für mich ist das unumgänglich
Diese Sehnsucht sie verfolgt mich
Und bleibt sicher Lebenslänglich
(Oh-oh)
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Es geht um mein großes Glück
Um die Liebe meines Lebens
Ich will sie unbedingt zurück
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Für mich ist das unumgänglich
Diese Sehnsucht sie verfolgt mich
Und bleibt sicher Lebenslänglich
(Oh-oh)
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Es geht um mein großes Glück
Um die Liebe meines Lebens
Ich will sie unbedingt zurück
Ja um die Liebe meines Lebens
Ich will sie unbedingt zurück

Hallo Schicksal (translation)

Maybe it will calm me down
Not knowing you are alone anymore
And it would finally stop
Missing you terribly
I haven't forgotten you today
i still love you so much
And you'll be out there somewhere
Damn I have no idea where
hello destiny
We need to talk
For me this is essential
This longing haunts me
And stays safe for life
(Oh oh)
hello destiny
We need to talk
It's about my great happiness
For the love of my life
I really want her back
Even the most common method
Time should heal wounds
She went so wrong
I have to hurry up
Replace you with someone
Yes, that's the trick
But the problem with that is only
They're not all like you
hello destiny
We need to talk
For me this is essential
This longing haunts me
And stays safe for life
(Oh oh)
hello destiny
We need to talk
It's about my great happiness
For the love of my life
I really want her back
hello destiny
We need to talk
For me this is essential
This longing haunts me
And stays safe for life
(Oh oh)
hello destiny
We need to talk
It's about my great happiness
For the love of my life
I really want her back
Yes for the love of my life
I really want her back