Translation of the song lyrics Santa Maria Del Mar - Monika Martin

Santa Maria Del Mar (original)

Santa Maria del Mar
Du weißt, was damals geschah,
der Wind hat Dir
davon erzählt.
Santa Maria del Mar
ich hab´ die Liebe gesucht
und fand sie dort
am Rand der Welt.
Kann ein Traum unsterblich sein.
hell wie ein Morgen am Meer,
zum Vergessen viel zu schön
und doch so lang schon her.
Santa Maria del Mar
Du weißt, was damals geschah,
sag mir, dass es kein Märchen war.
Einmal noch
den Atem der Sterne spür´n,
damals am Meer
gehörte die Zeit
nur seiner Zärtlichkeit.
Einmal noch
den Himmel ganz nah berühr´n,
Sterne verglüh´n,
was bleibt, ist ein Hauch von Ewigkeit.
Santa Maria del Mar …
Niemals mehr und doch so nah,
traurig werd´ ich nie mehr sein,
diese Zeit im Sommerwind
lässt mich nie wieder allein.
Santa Maria del Mar
Du weißt was damals geschah,
sag mir, dass es kein Märchen war,
sag mir, dass es kein Märchen war.

Santa Maria Del Mar (translation)

Santa Maria del Mar
You know what happened back then
the wind has you
told about it.
Santa Maria del Mar
I was looking for love
and found her there
at the edge of the world.
Can a dream be immortal.
bright as a morning by the sea,
too beautiful to forget
and yet so long ago.
Santa Maria del Mar
You know what happened back then
tell me it wasn't a fairy tale.
One more time
feel the breath of the stars
back then by the sea
belonged to the time
just his tenderness.
One more time
touch the sky very close,
stars burn up,
what remains is a breath of eternity.
Santa Maria del Mar…
Never more and yet so close
I will never be sad again
this time in the summer wind
never leave me alone again
Santa Maria del Mar
You know what happened back then
tell me it wasn't a fairy tale
tell me it wasn't a fairy tale.