Translation of the song lyrics Laura - Monika Martin

Laura (original)

Sie war erst fünf Jahre jung
Lebte im Paradise
Sie hieß Laura und war einfach süß
Sie hat das Leben geliebt
Und vertraute ihm Blind
War ein glückliches Kind
Und auf einmal war sie fort und blieb verschwunden
Keiner wusste was geschah
Laura’s Puppe hat nah beim Wald gefunden
Wo sie so gern Spielen war
Tag und Nacht suchte das halbe Dort das Mädchen
Fragt wo kann sie nur sein
Hatte Angst um Laura war noch so hilflos klein
Wie konnte das bloß geschehn
Grad noch sah man sie dort
Plötzlich dann über Nacht war sie fort
Sie schien verloren ohne spur
Nur die Hoffnung die blieb
Das ein Wunder geschieht
Und auf einmal stand sie dort allein im Regen
Nah am Dort am Waldesrand
Alle spürzen im geliebten Kind entgegen
Waren sie froh das man sie fand
Und dann sahen sie den kleinen Hund
Den Laura fest in ihren Armen hielt
Leise sagte sie: Ich hab doch bloß mit Ihm gespielt
Keine wusste wars der Regen oder waren‘s Tränen
Als Laura erzählte wie sie sich im Wald verirrt hatte
Und der kleine Hund sie fand, sie Nachts wärmte
Und am nächsten Morgen zurück fährt
Laura heilt den Hund fest in Arm
Und sah dann ihre Mama flehend an
Bitte sag das ich den kleinen Hund behalten kann
Weil ich ohne ihn keinen Tag überlegen kann

Laura (translation)

She was only five years young
Lived in paradise
Her name was Laura and she was just sweet
She loved life
And trusted him blindly
Was a happy kid
And suddenly she was gone and disappeared
Nobody knew what happened
Laura's doll found near the forest
Where she loved to play
Day and night half there the girl sought
Asks where can she be
Was afraid for Laura was still so helplessly small
How could that happen?
You could still see them there
Then suddenly overnight she was gone
She seemed lost without a trace
Only the hope that remained
A miracle happens
And suddenly she was standing there alone in the rain
Close to there at the edge of the forest
All sense in the beloved child
Were they glad you found them
And then they saw the little dog
Which Laura held tightly in her arms
She said quietly: I was just playing with him
No one knew whether it was the rain or the tears
When Laura told how she got lost in the forest
And the little dog found her, keeping her warm at night
And drives back the next morning
Laura heals the dog tight in her arms
And then looked at her mama pleadingly
Please say I can keep the little dog
Because I can't think a day without him